Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


laíd n f.Laterlaí,laoi.g s. laíde, also perh.laogha, Ériu xiii
27.7 . poem,lay,metrical composition . (a) Orig. a particular
type of poem, which likeanair,anamain,emainandnath,
was not of the `bairdne' or syllabic type. See Murphy
30 Metrics 3. 12 . Mentioned as proper to the `dos':in dos . . .
laid a aisde, Laws v 62.17 Comm .bó i logh laoidhe cona
toimsibh techta, muna ttoimhsither in aircheadol ni fḟil logh
lais, Ériu xiii 27.4 .cia halt aircetail . . . .i. i[n] nath, inn anair,
inn anamain, in laidh, in sethrad, in sainemain, Auraic. 829
35(1578) . Reckoned as subdivision ofanamain:nath ┐ anair,
l. ¤ , ┐ emain. Itt e sein tra cetrí re na hanamna, IT iii 59 §
114 . Entitles poet to legal concession:in laid ma tathar
aga molad re ré trir geibidh greim rudartha, O'C. 1059
( H.3.18,7a ) =laig in filidh . . . gebid grem tuinide do, O'D.
40 1581 ( H.5.15,7a ).fri hailche .i. do laídh no do odhum,
O'C. 1891 ( 23 P 3,22b ). Later of specific metres:laidh
frecnairc, IT iii 102 § 185 .l. ¤ lúascach, Murphy Metrics no.
77 ( IT iii 87 § 100 . 88 § 102 ).laidh luibheancosach, IT
iii 94 § 144 .laidh treabhraidh, 95 § 146 .
45(b) In talesetc.freq. said to be recited or composed by
hero, warrior,etc., (perh. with religio-legal implications):
cachain S. dho drecht a choimhgne ┐ laoidh, Ériu xiii 26.23 .
canaidsi l. ¤ n-aili, LU 3409 ( SC 18 ).ro chan l. ¤ :Erig a gérait
Ulad, LU 3591 ( SC 30 ).ro bāi ic dūscud a thighernai ┐ dorigni
50in lāid, TBC² 2521 .dorigni in lāid mbicc and ac gresacht
an arad, TBC² 2447 .do gab fora adhmoladh ┐ itbert in
laidh, TBC St. 1323 .adbeart an laoí ann, TBC 3623 n .
no canustar in laidh m-bicc ┐ rus freccair Ailill, TE 9 Eg.
( IT i 123 ).Cf. laed .i. laiter no luaitir .i.`it is sent or it is
55hastened
', Auraic. 1581.
(c) poem,lay,song in general:lúaidfidir láedib limmsa,
Thes. ii 295.6 . ( Hy. v ).laidi ┐ roscada, YBL 126b41 .luam
laidi fo chaini cruth leader of song(of David), SR 6057 .laeid
dó cach duine dlegair(of famous lake), LL 20243 (láid, Met.
60Dinds. iii 260.12 ).drechta .i. duana no laidhe ┐ roscada,
O'Dav. 589 .binni laoidib a labrad`sweeter than songs' Ériu
ii 16.5 .rosepaind ceōl mbind ┐ rogob lāid le, ZCP v 500.11 .
tucc Flann mac Lonain laid ngloin / d'Ecnechan oigri
Daloig, Ir. Texts ii 1 § 3 .duais mo laoidheadh, PBocht
65 8.37 .a gcoimhlíon liom do laoidhibh(of three poems to
cool chief's anger as the ardour of Cú Chulainn was cooled
by the three vats of water), DDána 88.20 . Of song of bird:
fomchain lóid loin, Thes. ii 290.7 . See1 portach.
(d) poem as medium for legal, historical, religious and
70didactic lore:ord fil ar loídib, Fél. Prol. 314 .cona loídib
lérib, 334 .tacrait lind lāidi, Fianaig. 48 § 19 .loc don
laidse(of Senchas Már), Laws i 2.1 Comm .persa na laidhe,
4.13 Comm . Seefursundud.cométar ocainn 'malle / a
mebrugud na laíde, Met. Dinds. iii 42.42 .Aball Alinni arda /
75ibar Baile . . . / cia do bertar illaide (: daíne), LL 18181 (cia
asberar a láide, Dinds. 17 ).laoithe fuara suadh dhá séis-
ghabháil, Hackett xix 15 .
(e) In later language of pagan and christian lore:cá
bhfuighe i laoidhe nó i litir, Aithd. D. 32.11 .a laoidhibh ┐
80litreibh, O'R. Poems 1050 .le a bhfuair sionn leabhar is
laoidh`for which we got evidence of book and lay' (Gloss.),
716 .neach don druingsi . . . / an bhfuair tú i laoi nó i litir,
L.Cl.A. Buidhe 269.26 .do mhéaduigh neimheadh gach
naoimh / . . . glór laoidheadh ┐ leabhar, DDána 100.14 .a
85shlán fútha, ainm no sloinneadh, laoidh no litir, aon athar . . .
do thabhairt anuas, Eochairsg. 21.39 .Cf. co mbed a laigibh
a lebhraib / ag daenib ar selbaib suadh, BB 52b24 . In
cheville:laid lorda, SR 4279.
Compd.i laí-gleandaib leabar`on the poetical pages of
books
', MR 270.6 .

5 1 laide xseelige.

2 laide xseeláige.

laíde xseelige.

laídech adj o, ā(laíd) celebratedinlays: do rí laidech Liath Trágha
(`mighty'), BR 188.6 .don longais lengduib laídig (: dáinib)
10 the host of exiles known in song(?) (i.e.the fallen angels), ZCP
xiv 175.3 . With n. pr.:Dubhthach missi mac do Lugaid laidech
lantrait, LL 6476 =mac Huī Lugair lāidir, RC xxxvi 263
§ 25 .Murchaid Hui lathbertaig(Ḟlathbertaig, Lec.)laidig,
LL 17345 .is me an t-O Leochan laidheach, BR 8.3 .mac do
15Laitheoic laidhigh, Ir. Texts ii 37 § 16 .Laitheócc Láidheach,
ZCP viii 110.5 .Cf. Lanlaphra[d] Laidhich(in list of
treasures), Anecd. ii 53.5 .
Also poetical,songful :muir laidech lethan, LB 71 marg.
sup. cerd labair laidhich, O'Dav. 1161.

20 laíded [uando,m.]vn.oflaídid. (a)act ofurging,exhorting,
incitingtobattle :ac lāigedh na lāth ngaili, Death-tales 38.5 .
ris in ngresacht ┐ ris in laidiud sin tuc Mairt . . . forru,
TTebe 2611 .in gresacht sin ┐ in láidhiudh dobert Curio for
Césair, CCath. 567 .crich ar laidhead an liubair, Ir. Texts ii
2551 § 12 .gach fer dot locht laoídhte, Duan. Finn i 20.4
(g pl.oflaoidhwrongly in Gloss. and n.).ni dligid duit-siu
clann C. do laidiud . . . acht muna ḟaicthea . . . laige 'na lonn-
gnimaib, MR 154.1 .imdha laídhedh úabhair ann / úamhain
maídhemh a madhmann, IGT Decl. ex. 1137 .do bi se ar
30n-a fhurtacht on aingil mar fher laiti(of Christ in Geth-
semane), Smaointe B.Chr. 3495 .ni measa an cat re
laoidheadh, Measgra D. 63.20 .tiocfaidh dod laoidheadh
`the result of your provoking', Content. v 47. Cf. do thuit-
sedar . . . táimnélla báis air fén ┐ ba lór do laighdiugadh
35(leg. laídhedh, Ed.)Oisín sin, CF² 487 .re lāidhedh na
laechraide arna mórchonuib, Fianaig. 56.31 . Freq. in phrase
(oc) l. ¤ na laech(raide):ac laídheadh na laechraidhe ┐ ag
greasacht na ngalghadh, CF² 1210 .ic laidedh na laech,
CCath. 5964 .ac laoidhed na laoc[h]raidhe, ML² 1713 .occ
40laoided na laechraidhe, Hugh Roe² 178.z .
(b)act ofcelebrating,recitingin alay :toisc Maodhóccc i ttír
mBretan / toiscc da lentar lea laoidhedh, BNnÉ 213.22 .
mithidh dhamh sgaoileadh dom sgéal / ní rach dá laoidheadh
gan luagh`not unrewarded shall be its telling', PBocht 11A.8 .
45 fiú a écht a laoidheadh leam, L.Cl.A. Buidhe 31.14 .
In cheville:l. ¤ ṅglé, SR 6645 (but perh.leg. laídas line is
hypermetric).

laídeng n[ā,f.](ONleidhangr, Bidrag 114 ). boat,ship,vessel :
atuaid 'na láiding do luid, Met. Dinds. iii 444.59 .a laidenga
50lebra lanḟota, LL 235a15 ( TTr. 1339 ).beiridh láoidhing fa
a lán sgél / as an chlár aíbhinn oilén, IGT Decl. ex. 916 .ic
arichill astuda na láideṅg, LL 236a25 ( TTr. 1425 ).ra-
glinnigit allonga ┐ al-láideṅg(leg. -ga), CRR 14.5 .a laīdenga
fuaighthi fīr-ghasta, ML² 652 .laoidheang fa lán séoil, TD
55 20.30 .
Freq. coupled with long.ra cuirit na loṅga ┐ na láidenga
. . . ar muir, LL 224b7 ( TTr. 534 ).an faicfed luing nā
laeiging no imarcuirfead asan oilen é, Grail 2070 .do lionadh
Mumha . . . do murbrucht . . . long, ┐ laidheng ┐ cobhlach,
60 Cog. 40.5 .gairm sluaigh uad in gach enfonn / dobud túar
loin (leg.long) is laideng, Ir. Texts ii 59 § 16. Perh. dist.
from long in:ceithri longa ré laidhing, BR 260.9 .
Compd.go Lochluinn laoidheang-dhuinn, Caithr. CC 44
(25.4) .

65 laídicán xseelútucán.

laídid v(laíd)vn. laíded. exhorts,incites :láech nach laíded,
Sc.M² 24b .laider sluaig(laitter, St.)hosts are incited, TBC
2321 .a llere nar laedend .i. nar gresenn their zeal incites us,
Gorm. March 3 =nor laoidhenn .i. do ní ar ngreasacht, O'Cl.
70(s.v. laoidheadh).ro láidh . . . C. a muindter, St. Ercuil 1581.
Rarely singsof:fuil do bhall . . . / ní bhíonn lá nach
laoidheann sinn(of Christ), DDána 25a.8 . Also perh. recites :
gach annáil dá laoidheadh linn, DDána 93.50 . ?Cf. eistead
aes eagnai aibind / co laighínd leagdhai leighínd, BB 36b10 .

75 láidriogad vn.formation fromláitir. strengthening :do laguighis
thú dom láidrioghadh, Mac Aingil 616 .

laidsech xseelebar-.

laíg xseeloíg.

laígde xseeláige.

80 1 laige xseelaice.

2 laige xseelige.

laigd(ig)id xseelagdaigid.

láige nalsolága.lágha láighe,m., IGT Decl. § 2. f.in TBC 1820
n. cited below. See O'Rahilly, Ériu xiii 152 , Mac White,
85 ZCP xxv 11 - 12 . (a) mattock,spade :gabais . . . l. ¤ , ┐ ro
thochail . . . in talmain, LB 230b45 .mé an fear re hagaid
na húaigi / tabair let an láighi, IGT Decl. ex. 73 .laige no
sluasat do adnacal na luatha naime, Laud. 610,25c (Plummer
MS. notes).laighedha ┐ fiodhbhadha, Misc. Hag. Hib. 14.z .
a nuile chnoc rómharthar le láighe, Is. vii 25.
5(b) spear: foga .i. cruisech lagae, Rawl. 143a51 .is amlaid
ticfa cath Cir / ┐ laige i llaim gach fhir, BB 7a9 .indtech na
laidhedh moire, TBC 1820 n . = ZCP viii 550.5 (of Fergus'
wooden sword).gabh do lāgha (: cāra), IGT Decl. ex. 957.
Cf. Āed Gustān ba grānna a gal / lusca lāgha lethanchar,
10 Anecd. iii 47.12 .
Ing s.inn. pr. Lugaid Lága:Lugaid Lága, glossed.i.
lágine mór no bíd ina láim, RC xiii 442.6 .So in Cath
Crinna: la Lugaid Lága, LL 328b9 =Lughaidh Lámha,
Keat. ii 4501 =Logha lagha, FM i 110.10 . Ellipt.ni chela
15ha dde for Laga, LL 331a20 ( FM i 110.16 ).