Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


luinne n iā,f.(1 lonn) fierceness,anger,vehemence :imbresna co
lluindigl.pugnas verborum, Wb. 29b6 .atcota lobar luinde,
Anecd. iii 13.5 .forbrid ar cách tria lunni`through boldness',
ZCP iii 216.9 .l. ¤ ┐ ansirce, LU 5629 ( TBC 1149 ). ?gáetar
5lunni loscudi, LU 10382 .bo luimne luinde longaire, IT iii 96 §
151 .tíme suile londa illuindi, 101 § 181 .Ailill issé atbath
éc l. ¤ died of anger, LL 316c56 .tecait na démna . . . co luinde
laburtha, PH 8209 .luinde ┐ torsi, MacCarthy 58.12 .ag
dul a luinn[i] becoming more bitter(grief), Rel. Celt. ii 232.24 .
10 ara luinne leo a fuirech they were so enraged at being held
back
, CCath. 4960. Freq. with ferg:ferg ┐ luinni, LU 6280
( TBC² 1778 ). LL 277a12 .l. ¤ .i. fearg. O'Cl. With qual.
gen.(alliterating):a luinde laich, MR 70.20 .l. ¤ ┐ luamair-
eacht na laochraidhe, ML 48.19 .bá lunni latraind dar
15maig, Cog. 194.4 .co lunni leomain, IT iii 246.90 .luinde
londbarr`the valour of valorous chiefs', Arch. Hib. ii 62 § 59.
Occas. forlainne:gabhus luine ┐ lúthghár é féin joy , CF Eg.
350 .l. ¤ , na leanbdhacht` mirth ', Oss. v 136.5 .

luinnech xsee1 lainnech.

20 luinniuc n tune,melody,song :duchonn .i. loinniuc no ceol,
O'Dav. 606 .luindec cuirri a heron's song, ZCP xii 361.11
(B. na f. See underluincech).is luindig do bodur, Aisl.
MC 125.21 (in list of futile undertakings).luinnioc do
bhodhar .i. ceól do bhodhar, O'Cl. Asvn. oc luindiucc ┐ oc
25fethcusib ┐ ciúil examail, PH 890. Seelundug.

luinnte xseeloinnte.

? luinsech: ind in mac alair ar socharaiti(Comm.;sochraiti,
text) . . .in mac alair do luinseachuib sin, O'C. 399 ( H.3.18,
222b ). Perh. forloingsechaib.

30 luintig xsee1 lón.

luipist n mouse: l. ¤ .i. luch, Goid. 77 § 122 (Dúil Laithne) (luch
with final cons. replaced by-pistfor-péist, Thurn., ZCP
xix 209 ).

luir n(-ú-?)f.(Lat.laurus) laurel,bay :l. ¤ coisegarta do Apaill,
35 Aen. 1495 .a mbarr na luire sin, 1498 . 1027 .Cf. laur.

luirc n eye: l. ¤ .i. suil, O'Mulc. 797. O'C. 111 ( H.3.18,71 ).

lúirech n ā,f.(Lat.lorica, see Ped. i 205 ). luireach: Luighdheach,
Content. ii 51. ?lúraig(g s.):úraig, IGT Verbs ex. 917.
(a) breastplate,cuirass,corselet :lurech imme, garb a chruth,
40/ fri comrac, fri cathugud, SR 5757 .cen lurig, 5861 .Gall ina
luírigh, Triads 232 .luirecha cathba[i]rr, TTr.² 593 .drongar na
lurigi, TBC 3310 .cath Maige Lēnai na llūrech, Arch. Hib. ii
63 § 62 .dar lannaibh na luirech, CCath. 5861 .lūirech
gach láich, Ir. Texts ii 33 § 17 .i lúirigh fhionnfhuair, L. Cl. A.
45Buidhe 156.78 .gur lánscarsad a lúireacha, CF² 181 .triasin
luirigh tredualaigh, Grail 863 .luirechgl.lorica, Ir. Gl. 154.
Perh. suitofarmour in:co tochrastar annuass for a chathbarr
na luirighe ina mullach co n-dechaid trit co talmain, IT ii1
184.8 .Of thearmourofwar-horses: fochéird a lúrecha
50iarnaidi intlassi immó echaib, LU 6399 ( TBC² 1884 ).cét
d'eachaibh co na luirechaibh ┐ co na ndillaitibh, AU ii
342.22 . By metonymyarm(our)ed man, soldier:tanic Plait
a cath na lureach amach, Cog. 174.20 .dech ced luirech
léo, CS 250.11 =deich céd go lúireachaibh leó, FM ii 772.10 .
55 Roberd do techt a n-Erinn sesca luirech, RC xviii 278.17
(Tig.).
(b)Fig. ofdivine protection against temptation,sickness,
etc.: lurech Dé dumimdegail, RC ii 113 § 3 .lūrech arbaig
mo thenga, Thes. ii 353.3 .bi at luir[i]g . . . ocum imdegail
60gl.esto lorica tutisima, Gild. Lor. 147 .rob l. ¤ dom anmuin
(i.e.the Virgin Mary), ZCP vi 257.9 . In name of the practice
calledcrosḟigell:luirech leiri fá sean-ainm . . . don chrosadh,
Rule of Tall. 6. Cf. luirech léire . . . a ainm-side, LB 10a14
( Reeves Culdees 87.14 , RIA Trans. xxiv 204 ). Hence used
65of hymns, poems, litanies, etc. (on the lorica in Ir. and
Icelandic seeMac Eoin,Stud. Hib. iii 143 - 54 , and for this
meaning of Lat.lorica Lib. Hymn. i 206 ):is luirech hirse
inso fri himdegail cuirp ┐ anma(Patrick's Hymn), Thes. ii
354.3 .ymmon dorróega . . . / bid lúrech díten do chách,
70 319.1 . Of the Félire Oéngusso:lúrech lére, Fél. Ep. 78.
Lūireach chrābhaidh vocatur signatio crucisetc., Celtica ii
299.5 , 303 .lúrech im chrabud, Fél. Ep. 197 . Of theScúap
Crábaid:[is l]uirech dom anmain, Ir. Lit. 104.27 .
?ni féth luric fola lessaighthi latt`the corslet look', Aisl.
75MC 93.19 .fola lūraig is í ar ḟear / do úraig sí lé síneadh,
IGT Verbs ex. 917.

luirecha: n go ro dailit l. ¤ tonnaidh ┐ deocha dianbais i mbeolaibh
sochaidhe`draughts of death', CCath. 5835. Stokes compares
Lat.lor(e)a,afterwine, Gloss.Cf. lúirech?

80 ? lúirechda: ind erig do locht lúrechda, LU 10408.

luirgne xseelurga.

1 luirgnech adj(lurga) In compds.-shinned, -shanked:in Dubl.
(a horse), Acall. 270 .si . . . liath loml. ¤ lurgan-glas bony-
legged
(of Lebarchamm), YBL 177a29 = BB 257b22 . As
85sobriquet:Ferta Áodha Luirgnigh meic in Dagda, Dinds. 4.
Cf. ó Luirgniuch Líath`from Liath of Lurgan', Met. Dinds.
iii 156.20 .Subst. loirgneach dhearg red poppy, Hog.
Luibhl.