Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 luige n io,n.In O. Ir. usuallylugae(for the phonetic develop-
55ment see Thurn. Gramm. 103 - 4 ).luigu(sic leg.?), Laws iv
192.9 .lighi, O'C. 2409 ( Eg. 88,32(33)b ).lige, Laws v 174.23
Comm .,luig, Laws v 100.23 Comm ., 352.6 andlui, ii 18.4 , 17
Comm. are perh. scribal errors.luidh, Celtica iv 66.59 .
lugh(:athchur), IGT Verbs ex. 666 is given as `cóir' in one
60MS., as `lochdach' in a second (both added in later hand),
cf. lugh(ón luighe), Decl. § 95 (127.9) .Pl.attested only in
later lang.:luigeda, PH 7604. lughedha, Ann. Conn. 1309.3 .
luidhedha, Ériu xi 190.21 .lugha luighi(in leabhuir)m.,
IGT Decl. § 2 (39.13) .
65(a)Vn.oftongaid(see alsoluigid).Cf. lugha luighe(in
leabhair) withtuingfed a .d. neithadded by later hand, IGT
Verbs § 74 .Act ofswearing :imchim . . . fir lais [m]bi cuma
fir ┐ go di luga who swears equally to truth and falsehood,
SMFacs. 53b =do luga, Laws v 178.5 .etheach do lugha nó
70do luighe, SMFacs. 53a =eithe do lige, Laws v 174.23 Comm .
?geall feich do luga, 308.18 .cethri haitir do chur crainn,
dias dib dia lugha to swear it(?), iii 134.10 Comm .gradh bes
comais dia ludhadh in tan adginidhther in colund`when a
person of competent rank has proved the delivery of the carcass
',
75 i 300.3 Comm .dodechatar día lugu i n-eithiuch do P.,
Trip.² 2119 `to perjure themselves', Trip. i 181 .ro-gab Petar
. . . for a l. ¤ (the Denial), PH 3193 .fuil in Rígh do lugha libh
if you swear by the king's blood, IGT Verbs ex. 667 .meic
ríogh ag luidhe fad láimh, O'Hara 2349 (see Notes).
80As cogn.accus. ni toing luidhe fo brechtruib gach fer
sacarbuic, O'D. 2190 ( Nero A vii,132b ).luighi néithigh ní
thoingeann, Hard. ii 296.11 .Cf. ispert Medbh o bes lugai:
—Tonga,etc., RC x 226.184 , and Ml. 36a20 cited below.
(b) oath: arnate nech tria lugaegl.imperat periurii
85cauitionem`that a man break not his oath', Ml. 36a23 .corricci
lugae songl.usque ad testationem, 126c5 .fo chénele lugi,
Wb. 14c24 .lugegl.iurare, Enchir. Aug. 77a ( ZCP vii
482.33 ). WithLA:l. ¤ limsa insogl.ego autem testem Deum
invoco, Wb. 14c39 .ba lugae leu insingl.per erumniarum
mearum exempla iurabant, Ml. 118c5 . With pref.fírglossing
5 iusiurandum:áfirlugae nothongad cach frialaile hirecht, Ml.
36a20 .hua fírlugu, 115a18 .afírl. ¤ , Wb. 34a1 .hí fírlugu,
Sg. 217b1 .iust .i.iusiurandum, undeforuirmed iust fa[i]r
.i. luge, O'Mulc. 767 .foirdath loith lun luighe ban(glossed
ar duibhe ┐ ar ethech), ZCP v 490 § 17 =fordath luin luath
10l. ¤ ban, Ériu ix 46 § 14 .ind eithchich linib luga with store
of oaths
, SR 8344 .connach ain lepaid na luge so that neither
protection nor oath will preserve it
, RC xxvi 40 § 206 .luge
ria mbreith, Tec. Corm. § 14.4 (=ria mbreath, BB 63b12 ).
lugha mherlig, BB 274b30 .atbertsom o l. ¤ lan, PH 99 .na
15bris ḟorm lugi gan ḟess, TBC 3507 .luighe na leabhar`perjury',
A. Ó Dálaigh xxxix 10 .lōr . . . an lāmh mar luighe, Butler
Poems 139 (see Notes).ní thicfa is ní tháinic / bhud ḟerr
lám na luighe, Acall. 1040 .lugha (luighe) .i. mionna, O'Cl.
Withdo-beir:doratt cach dibh fo leith a luga nar bo he
20 each swore it was not he, Anecd. ii 16.15 .cen l. ¤ do tabhairt,
PH 2684 .an brég . . . / créd fa dtabhair lugha lé, IGT
Decl. ex. 47 .luighe néithigh dorad . . . fo láimh C. swore a
false oath
, FM i 182.3 .Cf. chum a thabartha mar luighe
as something to be sworn by, SG 3.5 . With other verbs:
25 beanam luidh dhe um [rūn] do dhēanamh ar gach nī let us
swear him to secrecy
, Celtica iv 66.59 .cuires l. ¤ mar shéla
forri, PH 7621 .cech oen dogní luga n-eithig, Trip.² 86.
?saithe cacha lestair, nach laimethar nech luigu bed lais,
motat saithe doeit hi thīr [sic] comaithich, Laws iv 192.9 .i.
30a luighi gonad leis ín saithi, 22 Comm .targad ar luighi fa
seach`our oath was offered', MR 132.23 .ro thestaig o luga,
PH 6622.
Other legal uses (see Críth Gabl. p. 99 ):secht cenela luigi
. . . dithech, ┐ naille, ┐ condacht, ┐ fortach, sena, ┐ forgell,
35┐ diunach, O'C. 1744 ( RIA 23 Q 6,31 ).im[m]ustoing i
ndiaid nach aili aridfe(i)t i llugu, Críth Gabl. 42 .ní íca a
luga[e] acht a llugu ḟir midboth(a) he is not liable for anything
he swears to the extent of the oath of a f.m.
(?), 68 .maith a
luga[e], a naidm,etc., 200 .elod iar luighe fo aoth, Laws iii
40394.12 .ni tatmei si tath cunnartha iar ngrene go lighi .i.
nocha cuimgech é taithmech in cunnartha iar luighi gua don
grein .i. uair is go luighi di cia atbertar, O'C. 2409 ( Eg. 88
f. 32 (33)a ).luga seancha innrice, Laws iv 142.3 Comm .
luighe in erluma no in righ fo soscela, O'C. 2147 ( Eg. 88,3a ).
45 luighe cundtabartach . . . luighe éithe, O'D. 914 ( H.3.17,
col. 652 ). In phr.l. ¤ cána(Laws Comm.):smacht i ndul a
luigi cana`for violating the oath of law', Laws i 172.20 .a comair-
legadh anurraid na tic fo luighi cana`who does not come
under the oath of
cain-law', iii 388.3 .na (sic. leg.) tiaguit
50fo luigi cana, v 162.11 gl.tech i mbiat elothaig cana, 160.4 .
duine teit al-l. ¤ cana, 236.20 gl.cro fir coillis cain, 13 .Cf.
iar luga chána`after the swearing of the law', Ériu ii 204.18 .
insci .i. luighi . . . luighi an baile, O'Dav. 1112 (see Letter I
283.42 ).

55 2 luige xsee1 lige.

? 3 luige: ind fo gebthea in bia occu iar na cleth ar tús cona l. ¤ ,
LB 156b6 =luighi, Ferm. 47 vb (1 luige?).

4 luige indExx. of doubtful ascription:nar in duine / eslind l. ¤ /
lethanbreo, IT iii 71 § 26 .l. ¤ re luag leccu chuar / ua Chuan
60ní cundaill, 83 § 64 (lue,v.l.).a lorcain luighí / a bolcain
buidi, 93 § 141. beothsa l. ¤ ann do chailg / aird ríg Eirenn
imme chuird, SG 409.12 .

1 luigech ind(1 luige):luigioch .i. brégach, O'Cl.

2 luigech ind(1 lige?):le fairsinge na feól éadála fuaradar ar na
65[fuar luigheachaib] sin`those cold-prostrate men', ML 130.23 .

luigechán n[m.] (1 lige) ambush,lyinginwait :luigheachán=
insidias, TSh. 10387 .do chuir . . . luigheachán air, 10164 .
do bhí comhartha cinnte eidir fhearuibh Israel ┐ na luidh-
eachán`liers in wait', Judges xx 38 .gléusuidh na luidh-
70eacháin, Jer. li 12 .'ar gcur luigheacháin doibh air, Acts
xx 3 . Eg. Gl. 424.

luiged xseelagat.

luigḟér n(? +fér)name of a kind ofgrass: luigfér glasfeóir ┐
arbar, LU 8124 ( FB 9 ).

75 1 luigid v(1 luige) Alsolugaid. swears: luigim luigi luigis mo
thūath, TBC² 2367 .luigimsa a luigend mo tūath, 2480 ,
2481 .coro luigset Laigin corbo leis, Fing. R. 539 .guru
lughaidis cor ba mac mna posta, YBL 142b15 .ro luigh
nach deachaid, BNnÉ 315 § 10 . With objectetc.sworn by
80in accus.:dá luighe fuil meic Muire if thou swear by the blood
of
, Aithd. D. 56.24 .na luigh é ga hurusa / do-chluin sé na
sanasa, IGT Decl. ex. 1017 .do luidh Donn gáoth is grían,
Duan. Finn i 31.19 . WithFO:luighim-si fóm armaibh I swear
by my weapons
, TBC 3158 .lugaim-si ba Apaill . . . co, PH
85 986 .do luig fan Athuir nemdai, Grail 3456 .luighim fom
bhréithir nach . . ., Comp. Con C. 125.25 .do luidedar . . . fá
[a] cubusaib, Caithr. Thoirdh. 88.4 .luighim fo anmain mo
ríogh, Duan. Finn ii 180 § 12 .luigimsi fa laim mo righ, Fen.
108.16 . With difft. use ofFO:luigh feisin fana thoil do
dhenamh promised to do his will, BNnÉ 106 § 21 . WithCO:
5 do luid co na minnaib nach . . ., Grail 434 (perh. simply
scribal error).
Vn. ní gres luighthi co luathbras(of a poem), Acall. 818
(see Murphy Lyrics Gloss.s.v. luige).
Vbl. of necess. is í a lámh as luighthe`by her hand must we
10swear
', Magauran 3642 .