Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


70 luïd vOrig. deponent, Ped. ii 571 . Early replaced bylúaidid,
q.v. Moves . (trans. and intrans.) in a variety of applications;
of birds flies . Mostly in archaic passages, not all of which
are clear.Indic. pres. 3 s. firḟlaith cētamus, lūithir side fri
cach fō, ZCP xi 97 § 59 (luther,luith er,luiter,v.l.). ?ancid
75sreba ar oircelaib mis glūaisit co luathar, viii 104.4 .ar cid
alless issa llūam nottlūathar air, 2 .nach rí nad lui othrus
druith .i. na lúiann no na forcongrann . . . no na tobhaigh
`every king that does not direct(?) the sick-maintenance of a
fool
', O'Dav. 1182 (luidh,v.l.).Rel. urla .i. cīab, ar is for ūr
80lūes hī, Corm. Y 1291 .lám .i. luam iarsinní luas imon
corp uli, Corm. p. 26. 3 pl. iarsin moslúat immach / Uar ┐
Aindind`fare forth', Met. Dinds. iv 234.41 (inulsat(?),
níusluat,nuslaigid,v.ll.).luait breachta a n-agaidh na ndul
(láait v.l.), TBC 5484 .co luáit cithnella tenedh cum dúnaidh
85(laidhit v.l.), 5485 .Rel. laích luind lúatar claidbiu balcbéim-
nechu fri bibdadu`who wield' ( BDD 130 ), LU 7735 =lúath
ar c., BDD² 1269 (cf. SC 17 citeds.v. 1 lúathcompds.).
Impf. 1 s. ba siratech imtholtanach dano no luind
dar Erind(speaker in form of a hawk)I would fly, LU 1325.
3 pl. denngor diäd ōsind insi / ar mēit tessa / inna n-anmanda,
5contuitis / luitis lessa, ZCP xi 152 § 48 ( Anecd. i 56 ).Subj.
pres. 1 s. danam luur itir dana, nom tholfat . . . benna na
n-aigi`wenn ich mich überhaupt rege ferner', TBC 1342. 3 s.
(pass.?)ar nī bī būadach ┐ nī bī fīachach maine luither, ZCP
viii 103.25 . ?2 pl. do rig ailig ni lúaid ni lúaid les / saigid
10fodess fodess dairib doss, LL 7534. Impf. 3 pl. ciambad ṡlúaig
noslúitis`though hosts came to hunt them' (of cattle), Met.
Dinds. iv 70.31 .Fut. 3 s. luifith iltuatha he will move many
peoples
, ZCP xi 91 § 3 (laifidh,laidfeidh,laithfe,v.ll.). ?cia
leth cobra (co bráthv.l.) īar cōaird cros / cossalua mo
15c[h]oblach cres? ZCP x 46 § 10 (coslafea mo bachlach,
cosluidfea mo coblach,v.ll.).Pret.andperf. 2 s. cor oró
laimh luis .i. in cor do luadhis ót laim leic di a taithmech .i.
leicc uait é cen a taithmech, O'C. 2409 ( Eg. 88,32 (33)a ).
3 s. luathium luis Goll a láma`Goll moved his hands most
20quickly
', RC xiv 408 § 18 .luidhis co luath gach leath ar
uair / ac[h]er impudh(of an animal moving in its skin),
Anecd. i 55 § 42 (luis,v.l.). ?laithe cach lūain / lui cath
cnedach fri Fergus`lieferte', Ält. Ir. Dicht. i 40.23 . In Met.
Dinds. withmos-:o moslái dia tairdbe tra, / dar sál fairge
25`when he hastened to cut loose the ship', Met. Dinds. ii 28.21 (mosluid (orig.
moluaid), musluidh, doluidh, moluaidh,v.ll. ).moslúi sīar
inna ṡide / in drúi dían`westward came rushing', 68.33
(musluid,v.l.).moslúi in t-usce úar imgel`the cold white
water followed
', iii 30.70 (luid,foslui,doluid,roslái,v.ll.).
30Note also:dí mnái Loga, roslúi ás`fruitfulness came to them',
48.7 (noslui,roslái,v.ll.).dorat B. . . . a sírgrád do Ch. . . . /
diasloí for slicht a charpait`when she followed his chariot's
track
', iv 180.4 (musloei,muslaei,roslai,v.ll.) (-sloíallit.
withslicht?). ?cia ruslui Ailbe am gradh n-glan, IT i 109.5
35to which Thurn., Sc.M² 22 , prefers the readingcīas lū (: cú)
referring the form tolú small thing).3 pl. lúiset olc / buailset
bassa, brúiset corp`they stirred evil', Met. Dinds. iv 20.29
(luisit,laised,luidhset,etc. v.ll.).Cf. luisiot olc .i. do lamhsad,
no do áontaighsiot olc, O'Cl.roluasetar a tri diib i nDess-
40mumain moved, went, Anecd. iii 59.22 ( Thurn. Gramm. p.
420 ).luisedar na hēnlaithi / sūas ar in sīdh flew up on to the
`s.', ZCP v 22 § 13.
Vn. lúth,lúad.

? luidithi: ind nochan fuil dethbir fheisi na airlim . . . na modaithi
45na l. ¤ (list of trespasses), O'C. 141d ( H.3.18,137 ).Cf. Laws
iv 84.21 Comm .

? luidrig: ind teanga do luidrigh gach lá, Aithd. D. 51.4 (where
rhyme withduineis required).

? luifenach: ind bás luifenaich(one oftrí báis ata ferr bethaid),
50 Triads 92 v.l.(where other MSS havefoglada,bithbenaig).
Perh. mistake forbithemnaig.

? luigdech: ind diogha cerdi cerd gaite / siblech l. ¤ luathbraide
`sneaking perjured nimble thieving', SG 52.5 .

1 luige n io,n.In O. Ir. usuallylugae(for the phonetic develop-
55ment see Thurn. Gramm. 103 - 4 ).luigu(sic leg.?), Laws iv
192.9 .lighi, O'C. 2409 ( Eg. 88,32(33)b ).lige, Laws v 174.23
Comm .,luig, Laws v 100.23 Comm ., 352.6 andlui, ii 18.4 , 17
Comm. are perh. scribal errors.luidh, Celtica iv 66.59 .
lugh(:athchur), IGT Verbs ex. 666 is given as `cóir' in one
60MS., as `lochdach' in a second (both added in later hand),
cf. lugh(ón luighe), Decl. § 95 (127.9) .Pl.attested only in
later lang.:luigeda, PH 7604. lughedha, Ann. Conn. 1309.3 .
luidhedha, Ériu xi 190.21 .lugha luighi(in leabhuir)m.,
IGT Decl. § 2 (39.13) .
65(a)Vn.oftongaid(see alsoluigid).Cf. lugha luighe(in
leabhair) withtuingfed a .d. neithadded by later hand, IGT
Verbs § 74 .Act ofswearing :imchim . . . fir lais [m]bi cuma
fir ┐ go di luga who swears equally to truth and falsehood,
SMFacs. 53b =do luga, Laws v 178.5 .etheach do lugha nó
70do luighe, SMFacs. 53a =eithe do lige, Laws v 174.23 Comm .
?geall feich do luga, 308.18 .cethri haitir do chur crainn,
dias dib dia lugha to swear it(?), iii 134.10 Comm .gradh bes
comais dia ludhadh in tan adginidhther in colund`when a
person of competent rank has proved the delivery of the carcass
',
75 i 300.3 Comm .dodechatar día lugu i n-eithiuch do P.,
Trip.² 2119 `to perjure themselves', Trip. i 181 .ro-gab Petar
. . . for a l. ¤ (the Denial), PH 3193 .fuil in Rígh do lugha libh
if you swear by the king's blood, IGT Verbs ex. 667 .meic
ríogh ag luidhe fad láimh, O'Hara 2349 (see Notes).
80As cogn.accus. ni toing luidhe fo brechtruib gach fer
sacarbuic, O'D. 2190 ( Nero A vii,132b ).luighi néithigh ní
thoingeann, Hard. ii 296.11 .Cf. ispert Medbh o bes lugai:
—Tonga,etc., RC x 226.184 , and Ml. 36a20 cited below.
(b) oath: arnate nech tria lugaegl.imperat periurii
85cauitionem`that a man break not his oath', Ml. 36a23 .corricci
lugae songl.usque ad testationem, 126c5 .fo chénele lugi,
Wb. 14c24 .lugegl.iurare, Enchir. Aug. 77a ( ZCP vii
482.33 ). WithLA:l. ¤ limsa insogl.ego autem testem Deum
invoco, Wb. 14c39 .ba lugae leu insingl.per erumniarum
mearum exempla iurabant, Ml. 118c5 . With pref.fírglossing
5 iusiurandum:áfirlugae nothongad cach frialaile hirecht, Ml.
36a20 .hua fírlugu, 115a18 .afírl. ¤ , Wb. 34a1 .hí fírlugu,
Sg. 217b1 .iust .i.iusiurandum, undeforuirmed iust fa[i]r
.i. luge, O'Mulc. 767 .foirdath loith lun luighe ban(glossed
ar duibhe ┐ ar ethech), ZCP v 490 § 17 =fordath luin luath
10l. ¤ ban, Ériu ix 46 § 14 .ind eithchich linib luga with store
of oaths
, SR 8344 .connach ain lepaid na luge so that neither
protection nor oath will preserve it
, RC xxvi 40 § 206 .luge
ria mbreith, Tec. Corm. § 14.4 (=ria mbreath, BB 63b12 ).
lugha mherlig, BB 274b30 .atbertsom o l. ¤ lan, PH 99 .na
15bris ḟorm lugi gan ḟess, TBC 3507 .luighe na leabhar`perjury',
A. Ó Dálaigh xxxix 10 .lōr . . . an lāmh mar luighe, Butler
Poems 139 (see Notes).ní thicfa is ní tháinic / bhud ḟerr
lám na luighe, Acall. 1040 .lugha (luighe) .i. mionna, O'Cl.
Withdo-beir:doratt cach dibh fo leith a luga nar bo he
20 each swore it was not he, Anecd. ii 16.15 .cen l. ¤ do tabhairt,
PH 2684 .an brég . . . / créd fa dtabhair lugha lé, IGT
Decl. ex. 47 .luighe néithigh dorad . . . fo láimh C. swore a
false oath
, FM i 182.3 .Cf. chum a thabartha mar luighe
as something to be sworn by, SG 3.5 . With other verbs:
25 beanam luidh dhe um [rūn] do dhēanamh ar gach nī let us
swear him to secrecy
, Celtica iv 66.59 .cuires l. ¤ mar shéla
forri, PH 7621 .cech oen dogní luga n-eithig, Trip.² 86.
?saithe cacha lestair, nach laimethar nech luigu bed lais,
motat saithe doeit hi thīr [sic] comaithich, Laws iv 192.9 .i.
30a luighi gonad leis ín saithi, 22 Comm .targad ar luighi fa
seach`our oath was offered', MR 132.23 .ro thestaig o luga,
PH 6622.
Other legal uses (see Críth Gabl. p. 99 ):secht cenela luigi
. . . dithech, ┐ naille, ┐ condacht, ┐ fortach, sena, ┐ forgell,
35┐ diunach, O'C. 1744 ( RIA 23 Q 6,31 ).im[m]ustoing i
ndiaid nach aili aridfe(i)t i llugu, Críth Gabl. 42 .ní íca a
luga[e] acht a llugu ḟir midboth(a) he is not liable for anything
he swears to the extent of the oath of a f.m.
(?), 68 .maith a
luga[e], a naidm,etc., 200 .elod iar luighe fo aoth, Laws iii
40394.12 .ni tatmei si tath cunnartha iar ngrene go lighi .i.
nocha cuimgech é taithmech in cunnartha iar luighi gua don
grein .i. uair is go luighi di cia atbertar, O'C. 2409 ( Eg. 88
f. 32 (33)a ).luga seancha innrice, Laws iv 142.3 Comm .
luighe in erluma no in righ fo soscela, O'C. 2147 ( Eg. 88,3a ).
45 luighe cundtabartach . . . luighe éithe, O'D. 914 ( H.3.17,
col. 652 ). In phr.l. ¤ cána(Laws Comm.):smacht i ndul a
luigi cana`for violating the oath of law', Laws i 172.20 .a comair-
legadh anurraid na tic fo luighi cana`who does not come
under the oath of
cain-law', iii 388.3 .na (sic. leg.) tiaguit
50fo luigi cana, v 162.11 gl.tech i mbiat elothaig cana, 160.4 .
duine teit al-l. ¤ cana, 236.20 gl.cro fir coillis cain, 13 .Cf.
iar luga chána`after the swearing of the law', Ériu ii 204.18 .
insci .i. luighi . . . luighi an baile, O'Dav. 1112 (see Letter I
283.42 ).