Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


85 luí n[iā,]f.The formluí,laíis found asn s..,a s.,g s.andd s.
g s.alsonalue , TBC 2867. d s. lúith,luid(lui,láid,v.l.),
Corm. Bodl. 34.1 , 2 .g p. luae, Thes. i 498.31 ( Ardm. 189a2 ).
Perh. orig. same word as1 lúa, which, however, differs in
gender and inflexion. See Celtica i 364 .
(a) tailof ananimal :a moing nach a lai in mane or in tail,
5 Laws iv 276.11 Comm .supu lasamna . . . do chengul i llái
cecha sinnaig dib, LB 127a33 .fil peist neimhe . . . cenn ┐
lái teintidhe le`with fiery head and tail', BNnÉ 8.21 .ó
chluais go laoi(of a fox), 104.18 .
(b) steering-oar,rudder (see Études Celt. ix 559 ):innaluæ
10gl.gubernaculorum, Thes. i 498.31 ( Ardm. 189a2 ).ro-leices
uaim mo rama ┐ mo lúi`my oars and my rudder', RC x 86.21 .
bā himram luinge cen lai`rowing a boat without a rudder',
Aisl. MC 73.17 .ar laei na luingi, BLism. 228b33 .is lūath
lūi re lethanmuir`swift is the rudder against the broad sea',
15 Otia ii 82 § 7 .docorustar a lūi nō urland fri tīr, Anecd. iv
91.8 ( Corm. Y 1059 ).tuidecht iarsind lúith issin churach
`to come along the steering-oar into the boat', Corm. Bodl. 34.1
(= Corm. Y 1059 , Anecd. iv 92.2 ). In comparisons:sithithir
a lám ri lae long was his arm as a steering-oar, LL 6395
20(= 380b40 ).claideb fata sithlái (leg.sithidir lái), TBC 1821.
claideb sithidir lāi(lói, LU)churaich, TBC² 1159. Cf. ZCP
viii 550.4 . Hence of a scabbard:is fās ind lui(lái, LU)
mōrsin, TBC² 1160 =ní ḟuil claideb i n-intiuch na lue móre
leis, TBC 2867 ( LL 9930 ).Cf. cul feith . . . inann feith ┐
25faebur. No cúl lai .i. inand laí ┐ claidemh, O'C. 1477 ( H.3.18,
654 ).lorg .i. lúi airg .i. lāich í; nō lār-ricc(lo airg, LB),
Corm. Y 805. ?lui .i. gega no gesca,ut estfuil for a lui lam
fuire .f.`there is on his branch a hand. . . ', O'Dav. 1159 .lúi
.i. gég, O'Cl. ? In B. na f.:gorab en lemno luae, Arch. iii
30310.11 .

luib n f. g s. luibe.pl. id.(g p. lubi, LU 10641 =luibhi, Ériu
xii 156.5 ). Somet. also with non-pal. -b:tutlub,-lob,etc.,
ZCP i 19 §§ 10 , 12 .g s. lubae, Sg. 61b15 (lube, 100b2 ).
n p. lubai, MacCarthy 62.24 v.l. luba, Alex. 1003 (lubad,v.l.).
35 a p. lubai, SR 7019. d p. lubaib, 969 (n p. luibi, 935 ).Cf. lubgort.
In later lang. freq. withn p. -enna,g p. -enn. Less freq. with
dentalinfl. inpl. f., IGT Decl. § 14.
Herb,plant :de rosa dind l. ¤ find .i. l. ¤ dercgl.rosarium, Sg.
35b2 . gl.tús, 46a13 .ainmm lubaegl.gummi, 61b15 .l. ¤ ┐
40ní cranngl.nam siler non est inter arbores ponendum, 65a9 .
l. ¤ gl.cicer, 99b1 .salina .i.nomenlube .i. sálchuachgl.
salinatoris, 100b2 .luibgort .i. gort luibe, Corm. Y 821
( Thr. Ir. Gl. 27 ).cīch .i.κῖκιgrég, l. ¤ asa taet ass, O'Mulc.
221 .luibhgl.herba, Ir. Gl. 114. apio .i. luibh serbh, RC
45 xiv 227 § 36 .no línta in gríanán sin do lubib boladmaraib
ingantaib, LU 10640 .tobertatar na lucuirp luibe do iar sin
ina cluasa, Ériu xvi 36.22 .ic loscad láir ┐ luibed in tíre, LB
118a38 .a coic sescat ar tri cet du luibib, Auraic. 1959.
luibi cach ṡīl, Arch. iii 235.15 . ?a lug gan luibi mar caruíd,
50 MacCarthy 312.3 .do mughu muir mothach mbrughach brug
treb dian iach, glosseddianit luibe bradain, LL 393a2 .
doromailt . . . etir na lubid árchena ind athaba, RC ii 390.24 .
luibe denma draidechta, CCath. 3907 .luibe neime, 3912 .a
lan do (o) luibib Gall(recountal of the `díre' of a hen's egg),
55 Laws v 84.6, 10 Comm .ina scris do luibib`herb-gardens'
(see note), i 170.20 Comm . gl.im turorgain do bechdin, 166.26 .
luibhe gach leirge, PBocht 25.11 .croind ┐ crocha ┐ luibenda,
BCC 92.27 .do thionól luibhend fó na coilltibh, FM vi
1956.28 .mar bhláth na luibhe`the flower of the grass', James
60i 10 . Fig.luibh an mhachaire Muire, DDána 7.26 . In B.
na f.condeisset sund . . . / drūth luibe blogo egae, Arch. iii
310 § 4 . For names of specific plants see Hog. Luibhl.
Med. of herbs with curative properties:mad fuar an cuis
cuirter ina lepuid é, ┐ luibidh berbthi laim ris, Rosa Ang.
65 60.z .l. ¤ na pairilisi`herba paralysis', 266.11 . Hence with
qual.gen. chabra, ícce, leigis healing herb, remedy, panacea
in general:luibh chabhra ar gcréacht(of Mary), PBocht
2.24 .níor luibhe chabhra dá chridhe / duibhe a habhra is
gile a gruadh(S. Margaret and her suitors), DDána 32.23 .
70 lossa ┐ luibi íci, LU 6341 ( TBC² 1826 ).lubi ┐ lossa icci,
TBC 3588 .a luibh íce t'fhine féin, Aithd. D. 46.23 .ro chuir
S. luibheanna íce ┐ leighis re cneadhaibh C., Oss. iii 128.z .
ní gnáth milis luibh leighis, PBocht 21.26 .dár ngonaibh-ne
is luibh leighis(of birth of Christ), DDána 6.11 .tug duine
75. . . / luibhe leighis ar ccrechta, Duan. Finn ii 396 § 93 .éag
gan luibhe dá leigheas, TSh. 1969. Note also:mur luibh
choisge fuili, IGT Decl. ex. 1216 .luibh shíodha d'fhuil
Éabha(of wounds of Christ), Aithd. D. 64.23 .grás as
líonmhaire ná an luibh / ar bhás shíordhuidhe, DDána 35.11 .
80In wider sense of plant,material used in the manufacture
of articles:ní fil ó turgbáil co fuin / rofesed cia l. ¤ a crann
what wood was in its shaft(of a spear), Met. Dinds. iii 122.36 .
dá máelasa . . . ┐ ní feas cía l. ¤ dia rabadar, Ériu iv 138.28 .
inar corccra . . . ni fess l. ¤ dia robi, PH 2854 (where ref. is
85perh. to the purple dye).di umu, no sicip l. ¤ di-a mbe, Laws
v 410.20 Comm . (of a `sét').
Compds. ¤ gáirdín:an uile luibhgháirdín do phlantáil,
Corp. Astron. 50.10 . ¤ thrén of strong material:seaca leabhar
luibthrēan, Celtica iv 110 § 14 . Seelubgort.