Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 luga(e) n io(lú?). In phrasel. ¤ dige lackofdrink,thirst :aragair
luge ndige`prevents thirst' (of celery), BCrólige 45 .conid
85ragaib roluigi dige, LU 7869 ( BDD 144 ).saeth mār fri
luga dige, Fianaig. 12 § 20 .nis rogab luga dighi, AU i 254.10 .
Alsoluge do dig, LU 10596 ( Comp. Con C. 5.7 ).Cf. lugha
.i. tart . . . ni beinnse a lugha dighe, O'Cl.

2 lugae xseeluige.

lugaid n epithet of ahorse: indara hech dībside ┐ sē l. ¤ lúath-
5lēmnech, TBC² 1975 `supple', Faraday ( LU 6489 ). TBC²
2557. Cf. torc atchíu argair gabair / fíu cor no lorc no
lughaidh, IT iii 13 § 24.

Lugaid v g s. Luigdech, also laterLugdach,Lugoda,Lugaid.
IGT Decl. § 122. n. pr. m.See O'Rahilly Early Ir. Hist.
10and Myth. 120 n. 2 ; Corp. Gen.passim. dollēicci in slig for
L. ¤ , Corm. Y 1084 .co L. ¤ , 323 .Corc mac Luigdech, 598 .
do slūag Luigdech, 1084 .[éc] Luígech, Mac Carthy 306.16 .
do shil Luígdhech, 298.20 .mac Luíghdech, 300.5 .a leac
Luighdheach, IGT Decl. ex. 1895 .a lia Lughaidh, ex. 1896 .
15 do láimh Lughodha, 1897 .cú chuilén ó Lughdhach leo,
1898 .Mac Lughaidh nár bhanda, Oss. iv 18.19 . ?Cf. di
dóit lugdaig, LL 13451.

lugaimem xseebec.

lugair n k,f.alsolugar.lughair,-ar, IGT Decl. § 185 .uais-
20leóchaid d'éis an tachair / a lomnán do lughrachaibh, ex.
2089 .bíaidh leachtmhagh in gach l. ¤ / dá leantar dod
leanamhain, 2090 .trí neithe as búaine a bharr Fail / doní
neach dá éis d'ḟágbháil / a rún curadh a ghlac ghlan / lugar
is mac is moladh, IGT Decl. ex. 2095 . Asn. pr.see Corp.
25Gen. Index s. v. Lugar .
Cf.perh.Aedh a hOilech amra, / re labra bid lughair
(:Mumain)`to speak of will be sad', Fen. 282.18 .

lugamair: ind Luascán lonnach l. ¤ (lughadhmur,v.l.) `gleaming',
BR² 156.7 .loíngseach lughamhair Luimnecda, BB 378b12
30(glossedcoinnelda, KZ xxxviii 82.9 ).

lugán xseelubán.

lúgarman n ā,f.(lú+garman):athgabail . . . im lugarmain
`spoolstick', Laws i 150.7 .i. luga garman . . . .i. in garman
cen buiur, 152.16 Comm .

35 lugbad .i. lug-med .i. med Loga maic Eithleann, Lec. Gl. 143.
Perh.n. loc.

Lugbae n. pr.(lug, Wortk. 23 ).iter laithi Lugba, Corm. Y
585 .eter lāithe Lugbai, 811 .Lugbai .i. ainm cerda,
H.3.18,8 marg. sup.

40 lugbart xseelubgort.

lugbortach adj o, ā(lubgort) Assubst.:in Lugbordach (Lug-
bartachv.l.) . . . .i. crannóc, Acall. 3913 , perh. originally of
hamper for collecting vegetables.

luget xseelagat.

45 lugimem xseebec.

luglíath: ind indala ech díb luglíath lemnech, LL 13908. Perh.
a compd. ofluch, butcf. lugléimnechunder1 lug.

lugna xseelúna.

Lugnasad n o(Lug+násad). Also without -d, a form not
50permitted in classical verse (cf. IGT Decl. exx. 340 , 423 ).
Luglasnad, Laws v 406.7 and Comm .luglas nadh (leg.
Luglasnadh), O'C. 880 ( H.3.18,394b ). IGT Decl. § 11 (54.23) .
FestivalofLug,Lammas,firstofAugust :lúgnasad . . . .i.
aurtach no cluiche Loga maic Ethne . . . nofertha lais um
55thaide fogamair, Corm. p. 26 =L. ¤ .i. nāsad Logha maic
E. .i. aonach nofertha lais im t[h]aite foghmair in gach
bliadhain im thoidecht L. ¤ , Corm. Y 796 .gonadh desin ata
lughnasa beos .i. nasad Logha maic Eithlínd, BB 33a6 .
óenach Tailten cech lúgnasaid, LU 4212 .coícthiges ria l. ¤ .
60┐ coicthiges iar l. ¤ , LL 1090 .targlaim Lug slogu Gaidel
leis . . . do cained na mban sin im Kalaind Auguist cacha
bliadna, conid de bai nasad LogaundeL. ¤ .i. comarc Loga nó
cuimniugud nó aithmed nó feil bais, Dinds. 20 .Aine ria
Lougnasad, Ann. Conn. 1249.16 .fo Lughnasad`about
65Lammas
', Cog. 134.y .ní tíaghad oirc na huain a comingaire
co lunasadh, Laws iv 100.y Comm .go Día Lúain re
Lughnasad, IGT Decl. ex. 341 .ō thart láinlebhar Lugh-
nasaidh, ex. 342 .
Regarded as the time when fruit and crops were ripe:
70 rofás co mba habaid imm L. ¤ , Lat. Lives 110.11 .lá aipchi
na n-uili thorad immarach .i. la Lughnasad, ZCP iv 31.10 .
Seenásad, and Máire MacNeill, The Festival of Lughnasa
passim.

lugu xseebec.

75 lugugud vn.formation fromlugu(seebec) as gramm. term.
Of nouns:firíne a ludhughudh (fer) diminutive, Auraic.
1796 =a lugugudh .i. a digbailut suntferine ┐ benine (ben),
O'C. 1480 ( H.3.18,654 ).ni airecar a l. ¤ (of wordnem),
Auraic. 1868 .a lugugod, 2094 .beinin a lugugad, 5028 .Cf.
80 trefhocul . . . co[r]raib and . . . a l. ¤ , Auraic. 5075. Of degrees
of compar. ofbec:etargaire lughaighthi i llugh[ug]udh: bec
┐ lugum ┐ lugusomh, 658 =etargoire lugaidhe a l. ¤ , 3270 .

1 lui xsee.

lui-: xseeluïd.

85 luí n[iā,]f.The formluí,laíis found asn s..,a s.,g s.andd s.
g s.alsonalue , TBC 2867. d s. lúith,luid(lui,láid,v.l.),
Corm. Bodl. 34.1 , 2 .g p. luae, Thes. i 498.31 ( Ardm. 189a2 ).
Perh. orig. same word as1 lúa, which, however, differs in
gender and inflexion. See Celtica i 364 .
(a) tailof ananimal :a moing nach a lai in mane or in tail,
5 Laws iv 276.11 Comm .supu lasamna . . . do chengul i llái
cecha sinnaig dib, LB 127a33 .fil peist neimhe . . . cenn ┐
lái teintidhe le`with fiery head and tail', BNnÉ 8.21 .ó
chluais go laoi(of a fox), 104.18 .
(b) steering-oar,rudder (see Études Celt. ix 559 ):innaluæ
10gl.gubernaculorum, Thes. i 498.31 ( Ardm. 189a2 ).ro-leices
uaim mo rama ┐ mo lúi`my oars and my rudder', RC x 86.21 .
bā himram luinge cen lai`rowing a boat without a rudder',
Aisl. MC 73.17 .ar laei na luingi, BLism. 228b33 .is lūath
lūi re lethanmuir`swift is the rudder against the broad sea',
15 Otia ii 82 § 7 .docorustar a lūi nō urland fri tīr, Anecd. iv
91.8 ( Corm. Y 1059 ).tuidecht iarsind lúith issin churach
`to come along the steering-oar into the boat', Corm. Bodl. 34.1
(= Corm. Y 1059 , Anecd. iv 92.2 ). In comparisons:sithithir
a lám ri lae long was his arm as a steering-oar, LL 6395
20(= 380b40 ).claideb fata sithlái (leg.sithidir lái), TBC 1821.
claideb sithidir lāi(lói, LU)churaich, TBC² 1159. Cf. ZCP
viii 550.4 . Hence of a scabbard:is fās ind lui(lái, LU)
mōrsin, TBC² 1160 =ní ḟuil claideb i n-intiuch na lue móre
leis, TBC 2867 ( LL 9930 ).Cf. cul feith . . . inann feith ┐
25faebur. No cúl lai .i. inand laí ┐ claidemh, O'C. 1477 ( H.3.18,
654 ).lorg .i. lúi airg .i. lāich í; nō lār-ricc(lo airg, LB),
Corm. Y 805. ?lui .i. gega no gesca,ut estfuil for a lui lam
fuire .f.`there is on his branch a hand. . . ', O'Dav. 1159 .lúi
.i. gég, O'Cl. ? In B. na f.:gorab en lemno luae, Arch. iii
30310.11 .