Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lúathfasaig xseelúthbasach.

lúathgáir x etc.seelúthgáir,etc.

? lúathrath: ind luathrath .i. imsompath la dene sech fine, O'C.
874 ( H.3.18,392b ).luathrath .i. rath ernar iar fuilliucht
5athar ┐ seanathar. No hi fuilliucht set is luathrath insin
ara luaithe do roraid somuine .i. doscomtet fo cetoir, O'C. 878 - 9
( H.3.18 394a ). `?hereditary stock', Plummer MS. notes.

lúathrinde n(cf. 1 rind)Name of anornamentormotifin
engraving: plectas .i. lamrinda nó luathrinda .i. ligatura
10inter diuersas picturas( 3 Reg. vii 29 ), Thes. i 1.30 .foscerd
īarom imonsech fo c[h]osmailess lūathrinde, Corm. Y 323 =
Corm. 13 s.v. Coire brecain. tréde nemthigedar sáer: dlúthud
cen fomus, cen fescred, lúd lúadrinna, béimm fo chommus,
Triads 118 .luaithrindi ainm in renna sin, Ériu v 72.20
15(wherelúaithand1 lúathare given as alternatives for the
first element). See xi 54 . ?luathrainn .i. luaittear a rannaib,
O'Cl.

lúath(ug)ad [u,m.]vn.oflúathai(gi)d.act ofhastening,
accelerating,expediting :ar daigin luathaighthi thairis`for
20the purpose of more expeditious passing
', Laws v 208.4
(Comm.on teallach nae cu mbaidter, 206.3 ). Usually with
obj. gen.:más ar daigin luathaighthe in míl as in cuithi
to get the animal more quickly out of the pit(in comm. on
slán cach esid), O'Don. 1568 ( H.5.15,4b ).mas ar daighin
25luathaighthi in aenaigh(in comm. onblai each oenach),
O'C. 921 ( H.3.18,404 ) `in order to reach the a. quickly',
Plummer MS. notes.do bhadhas . . . ac luathadh báis
m'anma fein trithu, ITS xxix 207.14 .cognamh . . . dár
luathughadh go neamh to help us on our way to heaven, Mac
30Aingil 5082 . Cf.lúaite.

lúb n(with unlen. -b)ā,f.(Germanic borrowing, see Ped. i 21 ) loop.
ring,circle :do dhéna tú lúba do ghorm, Ex. xxvi 4. Of link of
chain:an dá lúib do bhí ar cheann an tslabhra, Keat. ii 6301.
amhuil thairngios gach l. ¤ don tshlabhradh l. ¤ eile 'na diaidh,
35 Mac Aingil 754 .slabhra trí l. ¤ , Eochairsg. 38.13 .ar mbeith
cuibhrighthe i lúbaibh na leisge, TSh. 1321. Equated with
cris:ro bui cris . . . iarnaighi . . . cengailti ina medhon, ┐ carrtha
. . . cloichi cengailti don luib lanmoir-sin, ZCP vi 285.36 .Also
ofbent playing-club,hurley. Cf. a ghille 's a l. ¤ 'n-a láimh, /
40ag súd inn-ne dot fhágbháil(of the world), DDána 50.1 . In
phrasecluiche lúibe (is líathróite) hurling: dual d'Énri as a
óige / cluiche lúibe is liathróide, L. Cl. A. Buidhe 170.122 .
le cluithe luibeetlíathroid, RC xvi 27.4 .trí cluithe luibi,
Duan. Finn i 33.29 .ac cluichi lúibe ┐ liathróidi, CF² 757
45(`loop, bent stick, =camán', Gloss.). In phrasei lúib:rucc
mac meic D. orra i lúib na Sucae`at a sinuous winding',
FM vi 2040.10 .ar sccáth muine, ┐ i lúib tuimm`under the
shelter of a shrubbery
', 2196.15 .Of haircurl: a fholt na lub,
Ir. Texts. ii 69.7 .na lúba ar lí an óir, DDána 8.4 .a Fhionn-
50Mhuire a fholt na l. ¤ , A. Ó Dálaigh xxxii 15. Cf. cíarog na
lub(of dead pig), Ir. Texts i 27.18 . Hence girl: bheith
cúiteach re lúbaibh gan lasair náire maidens , Ó Bruad. iii
42.4 .a l. ¤ na séud, Hard. i 58.5 .
In transfd. sense:meinig do chuir lúib luaimhnigh / . . . tre
55dheargdhoire . . . caoilshleadh`a dashing raid in a circle',
O'Hara 1690 .l. ¤ fhionn-ard-ghlan na nglac ngeal(of Ireland),
Keat. Poems 1139. Frequ. deceit,subterfuge :saoghal na l. ¤ ,
Aithd. D. 51.15 .do chim go bhfuilir le lubuibh amhuil
shionnaigh you can double like a fox, Luc. Fid.² 4320 .liosta
60a l. ¤ sa leadán, Ó Bruad. iii 202.15 . As attrib. gen.:immram
luipe laechlestair course, Aisl. MC 39.24 =imram lupe
laochlesto[i]r, 121.30 .
Compds. ¤ gal:lúbghal darab gar a goimh(of wiles of the
world), DDána 53.24 . ? ¤ chomlumach:o mhuigh lupcom-
65lumach / luamnach . . ., IT iii 98 § 159 . ¤ díabulta:lúb-
diabulta`double-looped', Aisl. MC 99.31 .

1 luba: ind bra ┐ laba (lubha, labav.ll.) . . . / don mhalaigh is dá
sheinainm, Met. Gl. Ff. 39 .lauba .i. mala, O'Cl.

2 luba nexpld. as body in native glosses:suba l. ¤ fo lubaib, LU
70 p. 124 n. a , where l. ¤ is glossed.i. corp, and fo lubaib .i. fó
feraib. am der greine / am cain l. ¤ , Leb. Gab. 264.3 glossed
.i. as caoin eolus mo chorp, no as eolach an luamhaire me=
lubha, Hard. ii 350.10 =l. ¤ , Oss. v. 234.15 =am cain lubai,
IT iii 61 § 123 .lubha .i. corp, O'Cl.

75 lúbach adj o, ā(lúb) twisting:cunning :co sráined ilar . . . a ngég l. ¤
`bending', CCath. 670 .a lúbaigh ón a lúbaigh(of world),
DDána 4.8 .ubhall cumra l. ¤ é sin fruitful appletree(of a
chief), E. O'Rahilly 62.21. Cf. mac . . . í Briain barrlúpaig
`curly-haired', Caithr. Thoirdh. 63.40 .

80 lúbad vn.oflúbaid.lúbadh, IGT Verbs § 67 .ag l. ¤ chrann
`plying lances', Magauran 1334 .iomdha donnshlat dhíobras
saighde / is sreang ga lúbadh, DDána 111.23 .ainmhire a
arm do lúbadh, 113.11 .tug lúbadh róchruaidh ar a corp(of
a monster), Maguires of F. 24.22 . Note also:long gan
85lúbugad, CF² 60 and n.

lubai xseeluib.