Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 lúan n o. l. ¤ m., IGT Decl. § 96. (a) In follg. perh. moon:for
soilsi samluain`summer-moon', RC xxvi 28 § 113 (cf. samgrian
65s. l sam).i fescur ḟagmair find-lúain`on a radiant evening
in harvest
', Met. Dinds. iii 460.4 (innuair,v.l.).cath sléibe
Femin find-lúain, 462.34 (-búain,v.l.).Cf.perh. also
luanlus`moonwort', Hog. Luibhl. See2 lúan.
(b) In various expressions meaning Monday (see Jn. Celt.
70St. i 144 ). With3 día:co sorcha lái dia lúain, Ériu ii 208.1 .
dialuain, SR 8054 .co hanteirt día lúain, LU 1919 `to
Monday forenoon
', RC x 60.1 .día lúain, Met. Dinds. iv
150.46 .Cf. cech laithi luain, IT iii 16.11 .laithe cach luain,
Rawl. 115b9 .l. ¤ Monday :die .i. hi luangl.secunda sabbati,
75 Ml. 67c18 .luangl.feria secunda, Thes. ii 41.29 .ó l. ¤ gl.
dies lunae, 30 .l. ¤ do br(e)ithemnacht, Críth Gabl. 544 .luan
┐ mairt, Ériu xvii 74 § 3 ( Laws iv 216.31 Comm .).eusga
mar Luan .i. deach, Auraic. 3533 (correspondence of days
of the week and divisions of prosody). With other words
80indicating points of time:aidche lúoin`Sunday night', Mon.
Tall. 131.7 (seeadaig).in luan iar samain the (first) Monday
after S.
, LU 4592 ( TBC² 81 ).ó luan taite ṡamna, TBC
2900 . 3186 .on l. ¤ re samuin 2472 .is menic intan bis cain
domnach luan alaind inna diaid, RC xxvi 29 n.3 .is-in
85domnach indíu . . . is-in luan iar n-a barach, PH 4508 .in
luan baoi ar a gcinn, Fl. Earls 146.22 .luan inite Shrove
Monday , Laud 610,25a (Plummer MS. notes).Luan
Béaltaine the first Monday in May, Keat. i 212.7 .
Very freq. in phrases meaning doomsday,dayofjudgement
(based on belief that world is to end on a Sunday, see RC
5 xiii 122 , V. SS. Hib. ii 198 n. ). Orig. perh.l. ¤ brátha:
il-l. ¤ brātha, ZCP vii 309.11 .co l. ¤ mbrátha, Met. Dinds. iii
374.103 .Luan an bhráith, PBocht 10.45 .l. ¤ laithi bratha,
RC xxviii 316.24 .luan laethe (laithe?) an bhrátha, Dán Dé
v 14 . Hencelá an lúain:i ló an luain, Aithd. D. 51.5 .lá
10ar Luainne, PBocht 3 .l. ¤ is é ár lá luain in lá soin(i.e.the
day of our chieftain's death), Caithr. Thoirdh. 58.35 .l. ¤
doomsday: ciamét bliadan cobrath . . . / cia haes esca forsind
l. ¤ ? SR 7964 .Luan an tslóghcuiridh, Aithd. D. 72.2 .Rí
an Luain ag breith an bháire, DDána 10.30 .géir-bhreith
15an luain, Keat. Poems 370.
With equivocal meaning (Monday, doomsday) in tale of
how Moling obtained remission of the Bórama (see V. SS.
Hib. lxxxii , cxxxiv n. 5 , ii 198 ):cairddi(respite)'mán
ṁBorrama co lL. ¤ . . . co dia Lúain . . . uair Luan lathi bratha
20atbert in clerech, RC xiii 106 § 137 , 110 - 12 § 152 .in
luansa . . . / bid é luan Moling . . . ní luan trátha fois / acht
luan brátha brais, SG 386.19 , 21 .cairde co l. ¤ . . . an tucc-
saidh . . . cairde co ll. ¤ damhsa? Tucsam . . . Co ll. ¤ laithe
brátha, Moling 60.64 .san chairde . . . go Luan, ┐ is é L.
25do thuig Moling Luan laoi an B[h]rátha, Keat. ii 3993.
Compds. ¤ athchosánach:anuas gus in laithe lanordraic
luan-athcosanach, MR 98.18 `bringing the reproaches of dooms-
day
', Plummer MS. notes. ¤ bráth:co tí in lathe bas l., Met.
Dinds. iii 410.18 . ¤ chor:Luanchar Dé do mheas na marbh
30 doomsday compact, DDána 29.23 . ¤ chrech:luainchreach`utter
spoliation
', O'Gr. Cat. 571.23 .luainchreach leanbh`the dire
ruin of children
', E. O'Rahilly 132.181.

2 lúan nin phr.l. ¤ láith. Perh.1 lúanin sense of radiance,
light . First element alsolón(andlon?),lonn,lonna. Second
35element alsoirgaile,láich. Seeén gaile s. lén. Used of
some kind of radiation(?) above the head of a warrior in
battle. `Krieger-Mond', Heldensage 130 . `Sorte d'auréole
qui ne s'effacera qu'à sa mort
', Sjoestedt-Jouval. Études
Celt. i 12. See also Hennessy, RC i 51 - 2 .fer find . . . / lūan
40láith i n-airthiur a chind, TBC² 59 .atrecht in lūan lāth
asa mullach, 397 .ūair rod leblaing a lon lāith, TBC² 1450 =
LU 5916 .atracht in l. ¤ láith asa étun comba sithethir
remithir airnem nócláich, TBC² 1956 = LU 6471 .no co
ticed a lón láith, 10154 .lond láith i n-airthiur a chind, TBC
45 257 (see p. 374 n. 4 , xxxi ).co ra-chomthócbaiset a lonna
láith ósa cleithib, LL 239b43 ( TTr. 1707 ).gur eirigh a lon
irgaile uas[a] anail, ZCP vi 44.6 .atraracht an lon láich asa
éton, TTr.² 1473 .lónn laoich, Comp. Con C. 103.x .an tan do
fhásfadh lonn laoich Luighdheach`when his warrior frenzy
50should come upon Lughaidh
', Keat. ii 4529. As compd.
tarlaic Find a lía 'sa n-áth / ón uair tánic a lond-láth`fury-
fit
', Met. Dinds. iv 42.30 . ?Hencel. ¤ without qualifying wd.
warrior: ós lepaid Lugdaig in lúain, Met. Dinds. iii 230.51 .
ingen Lennglais Lúain, iv 230.9 .l. ¤ .i. laoch, O'Cl.is
55immdai sond tuairgne irgaile ┐ cathluan cathaise`Kampf-
lichter
', Alex. 299 .tri cathluain glana, Anecd. ii 61.19 .
?dream danar luain gan friuarad (: cruaidh)`crowds of ready
Danars, without cessation
', Cog. 112.y .an luan árd, 23 E
26,245 .

60 3 lúan n son (B. na f.):geata na luan ag tadhg`although he is as
a son to a poet
', ZCP iii 378.3 .i. mac, 381 .l. ¤ .i. mac, v 483
§ l .luan Deaa .i. mac Aodha, 485 § 5 .feachoir mo luan
rem lesmac, Arch. iii 310.1 .dal ena tar lua[n] .i. uisque
tar naeidin, Amra Con Roí cited Met. Gl. p. 92 ,cf. ZCP xii
65361.1 .on Cosnumach luan Flanncatha, Flower Cat. 476.33 .
na luan .i. na mac, H.3.18 p. 210 . O'Cl.Cf. lubán(luan,
O'Dav. 1189 ).

4 lúan n dog,hound :`luan' ar chonuib, Met. Gl. 12 § 16. Cf.
lubán.

70 5 lúan nVarious unexpld. exx.:l. ¤ no so con .i. fionn, Goid. 77
( Dúil Laithne 160 ). Of a spear:le Feargna in gaei leathain
luain, Ériu x 78 § 21 (cf. 2 l.?).assallais luan (.i. ondi is
laus), ZCP iii 222 § 2 (cf. 1and2 l.?).táinic Feidlimidh
flaith luain`destroying chief', Caithr. Thoirdh. 123.36 (n. loc.?).
75Asn. pr. dá Lūan, TBC² 1372 ( LU 5843 ).

6 lúan xseelón.

luán xseelubán.

? luanair: ind mar do fhuair se fis bhreiti na naisling ┐ l. ¤ an re,
C iv 2,7v2 .

80 lúar: ind luar .i. borb, O'C. 109 ( H.3.18,71b ). O'Mulc. 787.

? lúaraid: ind adroracht lucht ceara ceolaigh / go rige aird fíru
feda luaraidh, IT iii 87 § 95 .co craeib luaraid`to the native
stem
', Hy Fiachr. 214.8 .

lúarda (lúar)adj.of vaguely pejorative meaning, perh. rough,
85 grim,uncouth ;lethnaib, lúathaib, lúardaib lac(of an army),
SR 6791 .ni ba glorach graigechda / luarda co lerggaib
lasrach(of the Friday before resurrection of the dead),
8188 .co scretaib ┐ égmib luardaib`pitiable(?)', PH 8305.
lēic ūait do lot[h]rad lūarda! / lēic do c[h]odlad is do
c[h]aemda, ZCP vi 265 § 16 .trí teangtha liosda luardha
5`sluggish tongues', ML 120.6 .banscál nar luardha re a lind /
máthair Chuana mheic Miodhairn, Ir. Texts iv 93.3 .