Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lorgairecht n ā,f.(lorgaire) IGT Decl. § 26 . Verbs § 65 .lorg-
65arechtgl.indago, Ir. Gl. 937.
Seeking,pursuit;searchingout,inquiry,investigation :
tiagait arsain 'na longaib i ll. ¤ , TTr. 1052 .cona rucsat l. ¤
uaidib co ndecadar isin catraig did not give up the pursuit,
BB 433b14 .teit Curcog les isin l. ¤ `search', Ériu xi 200.9 .
70 lorguirecht mhaith do dhénamh aran mboin to keep a close
watch on
, BNnÉ 158.2 .ro fitir nach impobadh o lorgcairecht
an tSoidigh Naemtha, Grail 209 .an slanughadh ara ndearn-
adar na fáidhe lorgairechd(of which salvation the prophets
have inquired
), 1 Pet. i 10 .um gach ní as eól doibh dona
75nethibh ara ndensiomh l. ¤ `inquisition', RSClára 122.30 .is
iomdha ní do-ní Dia, [ar?] nach áil leis daoine do dhéanamh
lorgaireachta, TSh. 5301.
As quasi-vn. atat fir Erenn agad l. ¤ ┐ agadt iaradh, TBC
p. 185 n. 8 (H).stuider . . . do denam don tslainti . . . ┐
80do l. ¤ da coimed ┐ da leigheas to investigate how to cure it,
Mackinnon Cat. 36.31 .docuaidh m'ath[air] do l. ¤ a dalta,
RC x 189.33 .daig is on dunad so dlegar an Soidech Naemtha
do lorccuirecht, Grail 137 .ad hec indiganda. . ..i. da lorgair-
eacht an adbuir so, Ir. Astr. Tr. 132.14 .dochum a lenamhna
85┐ a lorgaireachta(to follow and imitate), RSClára 132.33 .
a l. ¤ cionnus congbhaidhther iodhbairt na náomhurnaighthe
`to enquire', 126.22 .bunadhas cinidh Scoit do lorgaireacht
go préimh`to trace', Keat. i 224.y .l. ¤ na n-apstal for Isa,
Grail 3264 - 5 .

lorgairid v(lorgaire) searchesout,investigates :ní haoin-nídh
5dhíobh so lorgairthear le croinicibh nua-Ghall na haimsire
seo, Keat. i 6.3 .lorgair ┐ féuch search, John vii 52 .

lorgán n o,m.(1or2 lorg?)a term of contempt,straggler(?);
sluggard(?): a lorcain luighi / a bolcain buidhi / for tolclar
tuighi, IT iii 93 § 141 .uch a lorcain isat olc, 80 § 54 (isid
10 lag,v.l.). See next word andlorcán.

lorgánach n o,m.(lorgán) idler,sluggard :meile .i. l. ¤ , O'C. 1467
( H. 3.18,651 ).geibh l. ¤ geimhre gortach, Hard. ii 401.10
(proverb) =geimheal lorgánaigh geimhreadh gortach,
Dinneen. do brethnaighedh a n-a lorganach dímaín idiota,
15 Smaointe B. Chr. 1197 .ní threabhthuigh an l. ¤ , do bhrígh
an fúachta the sluggard will not plow by reason of the cold,
Prov. xx 4 .a lorganuigh, vi 6 .an tí bhíos 'na lorgánach
earaicc bith ina shrathare foghmhair(proverb), Párl. na
mB. 3426 .

20 lorgánta adj io, iā(lorgán) lazy,idle,sluggish :ar na daoinibh
bhíos leisgeamhuil l. ¤ , Párl. na mB. 1541 .an duine leasg
no l. ¤ , 1319 .

lorgántacht n[ā,f.](lorgánta) idleness,sluggishness: gearraguig
leisge ┐ meirg na lorgántacht', Párl. na mB. 1361 (verse).

25 lornán n hare: lornan .i. patu`lepus', Dúil Laithne 125 ( Goid.
77 ).

lórtnaigidir v(lórtu) suffices: ní . . . not-lortnigetar (leg.-ethar)
┐ nat furea galir, Mon. Tall. 152.13 .

lórtu n t,m.perh. alson,m. sufficiency,adequate supply :mad
30a lourtu no estais diib, Ml. 98b9 .neich forbe lortid do
muindtir[e], Mon. Tall. 148.19 . 128.7 .cid chodala a
lórtid`if he sleep his fill', 161.27 .cleirech . . . lasa mbí ní
for a leortu more than he requires, Ériu vii 156.9 .annoberae
fort lourtain / donaib bochtaib doberae, i 199 § 21 (lorthain,
35 larthain,v.ll.).lortudh (?leg.lortu) aidche do crinach .i.
cuit na haidhche, Laws v 482.25 and 484.10 Comm .

1 los n o,m.Appar. alsoā,f. g s. loise, ZCP ii 556.21 ,d s. lois,
RC xvii 383.12 (Tig.) (=los, CS 274.16 ;loss, FM ii 842.21 ),
n p. losa, O'C. 827 ( H. 3.18,37a ).
40 I (a) end,butt,foot,point(of a staff, stick, etc.): focherded
a bunsach ríam conda gebed ar loss resíu dorótsad a bun for
lár, LU 4869 .co lois na Bachla Issa, RC xvii 383.12
(Tig.).do sgeinn tobar uisge a ndiaig loise na bachaille,
ZCP ii 556.21 (=cos, see 19 ).gurab tré bhonn Aonghusa
45do chuir Pádraig l. ¤ a bhaichle, Keat. iii 361 (=rinn, 363 ).
buille do l. ¤ a throsdain with the butt-end of his staff, ZCP
x 10.10 .sciath . . . co n-a loss imthróm iarnaide, LL 189b2 .
croch . . . a mbel na piasta, ┐ a cros rena carpat uachtarach
┐ a ll. ¤ rena carpat ichtarach, Laud 610,fo. 8a (Plummer
50MS. notes).tucadur leó he co l. ¤ na croichi(pes crucis),
Smaointe B. Chr. 3999.
(b) stemof adrinking-horn(?): go n-a naoi gcornaibh do
(leg.co?) losaibh óir, Ériu i 95.3 . Of altar vessels:ceithri
corn(g pl.) . . .robris imorro ┐ tall a n-innmusa ┐ a lasa[d]
55(leg.losa) dibh, AU ii 226.9 =lossa, FM iii 110.4 .
(c) tailof ananimal;tipof thetail(?): l. ¤ .i. erball, O'Cl.
iss ithi lochad co a llos. Slucid iarum erboll na llochad,
RC xiii 446 § 30 .luchóg go n-a l. ¤ do shlogadh, Keat. ii
2521 .nuimir mor do deilgnibh iarnaidhe ar a losaibh,
60 Aisl. Tund. 104.15 .By extension, of acloak: bruitt dub-
glassa fá loss i forcipul impu, TBC 4359.
(d) By transf. gain,increase,result :dober . . . luth ┐ nert
céit in gach fer acuibh . . . ┐ dober loss ┐ solad daibh arnach
bid urcra, RC xiv 36 § 28. ?crābud in buirb co n-indmus,
65l. ¤ diūit nit goire a grīs, ZCP vii 311 § 16.
(e) In particular, produceoryoungofcattle , usually in
contexts where the cattle, through having been stolen or
temporarily forfeited, have been in the possession of others
not their owners, and during this period have calved:l. ¤ .i.
70fas, Lec. Gl. 326 (M 139) .l. ¤ .i. na laigh, O'D. 1122 ( H. 2.15,
56 ).ní fo-roxla taide no cnet . . . as-renar cona fuillem co
ndiablad aithgine, mad marbdile; mad beodile co n-as ┐ l. ¤ ┐
fuilled ┐ fuillem`Jungen', Stud. in E. Ir. Law 38 § 18 .as ┐
l. ¤ ┐ geart`Junge (die Kälber)'. ZCP xv 240 § 3 .icuidh aithgin
75a chota gan l. ¤ , gan as, gan inorbairt he pays the exact amount
of his share without the natural increase
, Laws iv 256.15
Comm . (of one who had absconded without payment of
his share of a debt but his `fine' had paid it for him. On his
return he must pay simply the original amount of his
80liability).techta fuillema gill dobeir ben bo-aireigh ┐ occ-
aireich la Feine; ni taibret . . . acht lusaib a cethra`they give
but in the produce of their cattle
' (something omitted before
lusaib?), v 386.26 .madh geall do berur fri fiachuibh
┐ bidh l. ¤ for in fiach, dia mbe fonuidm in luis is a ícc, i 280.13 ,
85 14 Comm .muna be fonuidm . . . ní híctur acht colunn
náma; ┐ taisiuc in gill, cid geall luis, 17 Comm .co fuillem
.i. mblechta, no losa .i. innuth, O'C. 827 ( H. 3.18,379 ) (see
indad).cona buar bera acht leth loss, . . . .i. . . . leith in
neich ro losustar acut. . . , O'C. 440 ( H. 3.18 237a ).scaile[d] a set arin
los, Laws v 438.12 Comm . (? = `alienating the principal for
5interest on it
', Plummer MS. Notes).
IIIn prepositional phrases and compounded withoenhas
the meaning end,purpose,consequence (perh. also in:cáit
assa tecait? . . . nó co lus tíagait`to what end?', Acall. 6285 ):
oen-lus(see alsoar oen-lus, below) intention,set purpose :
10 guach cach brathum, aen-lus ┐ taige (= táide)`intentional
or with concealment
', Laws v 458.5 .it comarda a n-eiric
aen-lus ┐ taige, 10 .
ar óen-lus intentionally,deliberately :nach ar ealguin . . .
na ar aonlus, O'C. 1770 ( 23 Q 6,37a ).im cāinte . . . ┐ gona
15. . . cid ar aon lus dognethur ni digbunn a laneineclunn ium
nech, Laws i 58.14 Comm .benaimsi in cluiccīn sae / . . . ar
ōenlus / co nā hesboi Doelgus daith, Cáin Ad. 18 .as mor
na coirthe do chomaentaigh sibh do denam ar oen l. ¤ gl.
mor bar ccionta comraite, Leb. Gab. 32 n.7 .mad ar oenlus
20asbera nech in goi`deliberately', Ériu vii 158.7 .banbeim
ar aenlus, . . . sarughudh ar aenlus, Laws iv 364.4, 6 Comm .
?Amloṅgaid ān Ōengus / attreb tōeba Temro, dosnort
aridn-ōenlus (?leg.arind o.), Ält. Ir. Dicht. i 17 § 4 (`by
his sole strength
', Hail Brigit p. 7 ). Alsod'óenlus:ba fora
25iarair d'aonloss do dheochattar, Hugh Roe² 10.13 .
a l. ¤ ,ar l. ¤ ,di l. ¤ ,i l. ¤ l. (a)inconsequenceof, as aresultof, on
accountof:a l. ¤ a carut, Laws ii 280.16 (see ZCP xiv 369 § 31 ).
l. ¤ .i. son, as bhar l. ¤ .i. as bhar son, O'Cl.a láimh gach [aoin]
aigérus asa l. ¤ who shall sue on their account, O'D. 547 ( H.
303.17,436 ).ba cara doib Gorthigern a l. ¤ a mna, LU 232.
ro gab eacla . . . Find assar l. ¤ -ne on our account, Acall.
6506 .a ll. ¤ crochi Crist didiu nachecail lind gorta, LB
233b48 .ro mallachtastair Noe Cam a ll. ¤ a nderna, BB 5a2 .
saiget do chur i Maoilechlainn . . . ┐ a écc as a l. ¤ in conse-
35quence
, FM iv 800.11 .ar l. ¤ corbaidh mhna Cuind`because of
the depravity
', Ériu iii 154.29 .ar l. ¤ aimlesa`on account of a
false charge
', Ann. Conn. 1254.7 .tú ós ar gcinn-ne, a chros
Eoghain, / m'inmhe ar a l. ¤ laighdeobhaidh, DDána 65.4 .
Similarly,ar losaib:ar losaibh dhoirre Domhnaill`because
40of D.'s anger
', Studies 1924, 242 § 8 ,cf. ar losain [leg.losaibh ?]
an trír do thuit / an tír fa chosaibh Cormuic for the sake of
(the sons of Uisnech). Aithd. D. 6.31 .truagh a Mhuire ar
lén da l. ¤ , L. Cl. A. Buidhe 142.99 .cf. 138.95 .do throm-
luigh ceas lonn dā l. ¤ , Hackett liv 24 .a marbad i llos na
45n-eladhan sin do beith acco, Acall. 6094 .'na l. ¤ -sain 'na
loighe atá, DDána 79.12 .go gcailltear a l. ¤ an bháis an
onóir shaoghalta leis na daoinibh bhíos mórdha ré linn a
mbeatha(? simplyafter), TSh. 916.
(b)bymeansof, bydintof, byvirtueof:a ll. ¤ a lín is a
50craind / Beoan iascairi Comgaill / dosrat, LU 3071 .ceṅglaidsi
in fersain a llus nirt, LL 2545 .ro briss a ll. ¤ chlaidib chróin
/ for síl n-airdairc ṅHerimóin / cath Éle, 2000 .nocor' gabh
Iúil Césair . . . a l. ¤ a lámha, CCath. 68 .gur tairrnccedar . . .
an chruit as a lambuibh a los éiccin by main force, Ériu iv 61
55§ 52 .tairccsin mheallta muinntire Brenainn don diabhal hi
llos ítan, BNnÉ 63 § 90 .dochuaid as ar l. ¤ a lama, Ann. Conn.
1230.7 .ni claidhfidis fir in talman . . . ar l. ¤ nirt na nidhecais é,
ZCP vi 44.29 .ar lus na lethláim(sic)using one hand only(?),
TBC 2123 (see Études Celt. iv 317 ).dia mbēraind hi lloss
60retha hí don ḟēin uile, ZCP xii 375.12 .bith a deimin accutt
nach i lus ghaile inā gaiscid rachu isin inad naobh sin, Grail
3745 . ?dorala Arcomenus . . . a lloss claidib fri Hechtoir
`came to blows with', TTr.² 960.
(c)Ofdragging by: a ngabail a l. ¤ a mullaig eiste, . . . a
65tarrung a l. ¤ a putrull mun dighsit cena(of an abbot expelling
monks), Laws v 208.26 - 27 Comm .coro thairṅgiset . . .
chucu in ṁboin sin loch a llus a herbuill, LL 21197 .a
tócbail a ll. ¤ a fuilt`by the hair of her head', PH 1394 .rothar-
raing Concubar Ilbreach a l. ¤ a chinn chuigi, Caithr. CC
70 45.15 .
(d) about,concerning :ro doilbit sceoil bregi imda . . . a llus
Cesair, CCath. 750. cf. Hugh Roe² 236.21 .scēl lem a llus
na mbennacht / fa ḟūair Muiri mōrchendacht concerning(?),
Arch. iii 244 § 3 .cidh drochcelmaine atcluinim asa loss,
75 CCath. 4051 .a ll. ¤ tuarastail, RC xviii 271.30 (Tig.).sith
do denam . . . risna hespocaib . . . ar lus feraind Patrisius
hi Connachtaib, Ann. Conn. 1241.12 (`on account of').
(e)inchargeof,concernedwith(cf. i mbun):mac in chírmaire
a llus chír, LL 18797 .da m-bammar ac Scathaig / a llus
80gascid gnathaig, TBC 3466 .in t-aél a llus in bíd / iss ed as
chubaid ra hardríg, LL 300ay .fiarfaighis de in bó lonn
leis beith a ll. ¤ proinne na manach, BNnÉ 28 § 31 .
(f) aboutto:in tan adconnairc Lusus a athair do thoitim,
┐ Aenias a l. ¤ a chind do buain de`about to shear off', Aen.
85 2631 .truagh fós, gan faicsin t'fhiodhbhadh / liom, ar l. ¤
mo cheiliobhradh, Celtica iv 116 § 8 .
Compds. (i) With adj. ¤ ard: ?scoirpioin In[d]ecda ba l. side
luagh a n-iarcomlai foraib, BB 494b36 =scorpíon Indecda
dorala for a iarcómla a mboi ina sesum, Alex. 705 . ¤ chael:
mil . . . / liath luath loscael, IT iii 43 § 56 ( ¤ chlaen,v.l.
5 14 § 30 ). ¤ glan:cethri cuirnd losglana im loinn fair-shanked,
Fen. 370.16 . ? ¤ ḟinn white-tailed,white-tipped(?): cet ndart
flann, cet ndairti loisinn, O'C. 784 ( H. 3. 18,367a ). (ii) With
noun. ¤ chorn stemmed drinking-horn :loscuirn .i. la hōs
hí, ar is ōs in būaboll fora mbī. Nō la hūais hí, Corm Y 838 .