Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lonnda adj io, iā=1 lonn:ger leanam níor láoch lonnda`though but a
child and no fierce warrior
', Duan. Finn ii 376 § 21 .ger
láoch londa (: Morna), 388 § 64 . 390 § 72 .

lonnmar adj o, ā=1 lonn:ech . . . lond lúath lúamnach londmar,
5 LU 8659 ( FB 49 ). LU 10202 .is lonnmhar chuirid mo shruith-
ibhse foinseoga` vigorously ', E. O'Rahilly 116.23.

lonn- xseelainnr-.

lonnugud [u,m.]vn.oflonnaigid(ir).act ofangering,enraging :
'arna l. ¤ ┐ 'arna fergugud tresin esargadh dobert féin da
10erball fair, CCath. 435.

lonnus n u, latero,m.(lonn). In O. Ir. glosses gl.indignatio
andmotus. Elsewhere nearly always coupled with ferg.
anger,rage,displeasure,passion :in londasgl.indignatio,
Ml. 32d25 ; 49b5 .huat londassugl.indignatione tua, 111a14 .
15 du londassa-sugl.indignationis [tuae], 107c14 .co llondas
gl.dedignanter, 130a9 .in londas .i. in digail sóngl.motum
(uindicem), 40c3 .lóndasgl.motus, 18a10 .co feirg ┐ londus
mór, LU 9655 .teilgis M. rout n-úrchair co feirg ┐ l. ¤ , TFerbe
419 .o rachuala N. anisin rongab fergg ┐ l. ¤ fri Antenor,
20 TTr. 805 .robharta feirgi ┐ lonnuis, CCath. 432 .ro-soitea
i ḟeirg ┐ l. ¤ . . . fri Elizár, PH 6562 .o feirg ┐ londus di-
fhulachta, 6647 .do éirigh lonnas ┐ luaithfhercc Nabgodon, ITS
v 94.x .ro lionait do l. ¤ ┐ d'innire, Hugh Roe² 62.26 .tainic an
comarba feisin arabharach co bfeircc ┐ lonnus mór fa bhás
25a dhalta, FM iii 310.12 .

loor xseelór.

lopach n o,m. beggar(?): lopaig gan bhrígh, lucht mír is mála,
ZCP v 214.374 (Midn. Court).`lopach,alout ', Dinneen.

lór adj o, ā(see Thurn. Gramm. 125 ). In O. Ir. Glosses always
30spelledloor,lourexceptpl. lora, Ml. 3a6 . Later freq.leór.
enough,sufficient ; of people, objects etc. in a vague laudatory
sense, perh. great,ample; alsoadequate,competent .
IAs attrib.adj. cōim dūis fo līgaib lōraib (: mōraib)
`mit reicher Farbenpracht', Bruchst. i 51 § 113 .Fergus . . . /
35dár[b]a lán cech lerghus l. ¤ , Fianaig. 44 § 10 .col-láinib
loraib lubaib, SR 969 .i n-aimsir . . . Dubdaletha lóir,
2361 .la síl Lugdach lóir, Met. Dinds. iii 16.205 (:chend-
móir).scolgaire in luin lúithigh lōir, ZCP x 339 § 14 .laa
doib ar faidchi ind liss loir`ample', Ériu vii 224 § 43 .'na
40fleid lōir, Arch. iii 307 § 15 .ni rucsat na luing loir / achtmad
tri glaca glaisfeoir, Fen. 50.21 .an deagh-thoil l. ¤ , 23 G 21,
171.10 .déan géar-aithreachas féd pheacadh is cruaidh-
ghníomh l. ¤ , Keat. Poems 383 (cf. lór-gním, below).leith-
bhliadhain a bhflaitheas l. ¤ , Content. ii 19.
45 IIAssubst. (a) WithDI:ropad lor do glóir ┐ d'aibnius
dó, LU 2007 ( FA 7 ).nī lōr do dath, Ériu ii 15.28 .conadh
lor do airpeted don tsluagh coisdeacht fria fogur a gotha,
TBC 5461 St.ba leór do brón in betha / a nglór, Met. Dinds.
iii 256.13 .co mbad l. ¤ do maith dó áine ┐ abstanait, PH
50 4954 .tugadh linn—l. ¤ do dhearmad—/ . . . / searc don tír i
dtángamar a great mistake, DDána 6.7 .dobudh l. ¤ dhóibh
do phéin . . . amharc éidigh uathbhásach an aidhbhirseóra,
TSh. 6655.
(b) With possess. andDI:mo leor dona dlighe[daibh]
55sin, . . . ara coitchinne(i.e. I have said enough on these
laws, since they are so well known), O'D. 1698 ( H. 2.12,
No. 8p. 1 ).toimlidh . . . bar l. ¤ dona cairib`eat your fill',
RC x 72.13 .fogebthe . . . a ll. ¤ uile do daiglind, 90.9 .in
ūair da c[h]aith Īsa . . . / a lōr da meas in mōrchraind,
60 Arch. iii 245 § 31.
(c) With possess. and gen.:na tiaga ben na mac dib . . .
cen a lor each ┐ bid is etaig, PH 410.
(d) With gen.fuair iar n-éag a athar dhil / go l. ¤ im-
shníomha is aisdir, DDána 87.10 .do-ghéubhair an luibh
65sin uaimsi go l. ¤ a luaithe very soon, Eachtra Uill. 637 .do
chomhnuighmis go l. ¤ a tholtonuighe a n-eagluisibh fhíor-
bhochta(satis libenter manebamus), Rial. S.F. 1650 .
Attrib.g s. persa lóir, sees.v. persa (c).
IIIIn constructions with copula. (a)is l. ¤ :is lour da
70preceptóir i n-aeclis no thríi, Wb. 13a9 .ní lour in bendachad
dia mmaldachae, ní lour dano in nebmaldachad meni
bendachae, 5d23 .am loor fri cach reit competent to deal
with any eventuality
, 24b16 .ní lour in degforcitlaid maní
be indithem leir ┐ menma adblam, Ml. 53c18 .is lour com-
75suidigud fri suidi`composition with this is sufficient', Sg.
159a3 .manip l. ¤ dano reim iond áosa coimsi bess isind
eclais imbé competent, Mon. Tall. 127.z .cf. 128.15 .boi
leor les oiged .i. robo leor no lesaiged aegedu, LU 928 ( ACC
79 ).bid l. ¤ són or Conall mad fri snádud neich co n-air-
80chethul, LU 5085 (TBC).is l. ¤ , a Aedán, immot-beri forna
feraib, Fing. R. 143 .ūasalepscop Ēirenn Aodh / ralēg
lēighend gonid l. ¤ proficient, accomplished, Arch. iii 306 § 1.
l. ¤ mo shuairighe um shíol gCuinn`I count for little', Aithd.
D. 10.4 .treabha as l. ¤ daingne is dlúithe, DDána 99.34 .
85 go gcēidhe bo lōr feabhus`an excellent quay', Fl. Earls 26.28 .
glaissīn . . . ba lór laighet ar doman`exceedingly small streamlet',
64.18 .compánach nār leór dúthracht maille fris(cum socio
non multum devoto), Beatha S. F. 2756. When l. ¤ is folld.
by a dependent noun this seems to be in acc.:is l. ¤ gráin a
n-imchesin, BDD² 1282 (`wheregráinseems to be acc. after
5 lór
', ed.).ba l. ¤ suilse isind rígthaigh a cumtach . . . hísin,
772 (suilsetaken to beg s.here by ed.). Butcf.also:cech
duine nod chluined, ba leór síthchaire ┐ airfitiud doib, IT
i 72.7 ( Lg. 8 ).
(b)is l. ¤ do(+ pron. or subst.)isenoughfor:is lour dún
10didiu creitem incholnichthoetesséirgi, Wb. 4d27 .ni lour
deit buid cen sétchi mani déne dagnímu, 10a17 .is lour do a
guth namma, Ml. 48c5 .ba leor do Chondachtaib beith fo
ar muirer ar ndis, Anecd. i 9.18 .ro ḟac leis ba loor do / . . .
Almo, LU 3208 .inti is glan, is lor dō indlat a choss nama,
15 PH 5261 .ní l. ¤ do dhuine an aithrighe do dhéanamh, acht is
éigean dó marthain do shíor innte, TSh. 9116 .is l. ¤ dhamh
(sufficit mihi), 6070 .ith an mhéid is l. ¤ dhuit di, Prov. xxv
16 .
(c)is l. ¤ do(+ vn.)isenoughfor thepurposeof (doing,
20etc.): bid loor do bar n-iráil`it will be enough to commend
you
', Wb. 26a30 .ata lasna tuati . . . beith (= bid) l. ¤ dóib
do ascnam nime`enough to win them a place in heaven',
Mon. Tall. 141.16 .as leor do bunad gacha focail a chur
co Laidin, Laws v 4.13 Comm . (bunadhere used as quasi-
25vn.).nach leór a comram sin do bor mbrethugud, LU 8770
( FB 57 ).l. ¤ dom theagasg gé táim aimhghlic / . . . / na cuirp
eile d'fhéaghadh uaim, DDána 36.5 .glór na ndiabhal is
a ndath / l. ¤ do phianadh na bpeacthach, TSh. 6712.
(d)is l. ¤ la x xconsidersto beenough, to becompetent; hence
30issatisfiedwith: niro gabsam-ni a n-idparta hóre narbo lour
linn a foirbthetu, Wb. 24b20 .lour leu gníma recto dia
fírianugud, 4d12 .na scripturi mora . . . nítat lora sidi leu,
Ml. 3a6 .mani bé nech aile bes l. ¤ laiss i focraib dó do ath-
comarc fris whom he considers competent, Mon. Tall. 160.19 .
35 nirbo lór la hAedan a closin na failti do thabairt dosom
A. was displeased, dissatisfied, Anecd. i 2.27 .ní therga
Cú Roí . . . is leór leiss dodeochaid dia muintir and, LU
5715 (TBC).bes is lor la firu Temrach ataim-ni og briat[h]-
roth sund think it long enough, ZCP xiii 274 § 11. . . .gan
40loghadh dhóibh níor l. ¤ leis, Dán Dé xxvi 54 .guidhe ógh-
Mhuire is l. ¤ linn, DDána 37.44 .l. ¤ le nech a nemchara / mar
fer aoinleptha`one holds his (whilom] foeman to be a fitting
bedfellow
', O'Gr. Cat. 384.17.
IVAsadv. sufficiently . (a)inlour gl.satin, Sg. 15b7 .
45(b) In construction with copula. sufficiently; with vbs. of
going, etc. farenough: leór ba léir a llínmaire, Met. Dinds.
iii 256.18 .is l. ¤ atáthar ig for fuirech i ngábud long enough
have you been detained
, Celtica iv 20.244 .l. ¤ atám 'nar
mbeithidh (= mbeathaidh) bhí, DDána 42.45 .is loor
50dothēig, a macāin, co fesamar cid nothēig`thou hast come
far enough
', Ériu i 116 § 4 .in l. ¤ teighim-si libh have I gone far
enough with you
? Misc. Hag. Hib. 16 § 13 .`tarr istech
isin ecclais, a Diarmait' . . . `As lor dodechad', BNnÉ 304 §
16 .is lor chena rochraidsim in Coimdid, Mac Carthy 62.13 .
55(c)mada lentar de co leir no co l. ¤ , Laws i 292.28 Comm .
do dháil go l. ¤ t'fhuil gan fheirg, DDána 38.31 .na bith
t'eadach co deallruighteach . . . acht co lor ┐ co mesarrdha,
ITS xxix 139.10 . . . .do ghabhāil ēisg go lōr, Cín Lae
Ó Meall. 44.4 (go lórhere attributive adj.?).
60Compds. (i) With noun. ¤ choimét:é féin . . . do lór-
choimhéad óna fiabhrasaibh réamhráitte, TSh. 7973 . ¤ dath:
┐ .l. lend lordatha of rich colouring. LL 7282 . ¤ doíthin
full sufficiency :a lórdaothain bidh ┐ dighe, IT ii 135.328 .
ar lórdaethain sealga, Acall. 334 . ¤ ḟulang expiation for sin
65(in purgatory):l. thall ┐ lóirghníomh abhus, Mac Aingil²
3525 .gach díol do-bheir uaidh i bpurgadoir, ní lóirghníomh
is ionráidh ris, acht lórfhulang, TSh. 4912 . ¤ gním satis-
faction,atonement (distinguished froml. ¤ -ḟulang q.v.):l. ¤ gl.
satisfaccio, Ir. Gl. 908 .iar pennait ┐ eraic ┐ lorgnim, O'C.
70 266 ( H. 3.18. 151 ).oir nach dernatar lorgnimarta isin
sarugud sin,ibid. annsa leóirghníomh do-rin Críost ar ár
soinne, Trompa na bhF. 926 .a gcomartha aithreachuiss
┐ leapar-gnīmha, Fl. Earls 50.22 .crēud ē an sochar do-ní
an t-oide faoisidne do chor lóirghníomha ort a mbreith
75aithrighe? Mac Aingil² 3545 . ¤ léigenn ample learning :
lubair ann is lorléghenn / ┐ athaighidh tratha, Anecd. ii
22 § 6 . ¤ nert complete sway :┐ beith doib a nAlpain o coic-
tigis ria Lugnasad co Samain ┐ cen a lornert do gabail doib
inti`but could not conquer it fully', Ann. Conn. 1301.9 .
80(ii) With adj. has intensive force. ¤ chain mostbeautiful :
don laindrig lorchain, Gorm. Sept. 30 . ¤ datta verypleasing :
sessed lathi lordata (:mormartra), SR 8177 . ¤ lógmar:do
líogaibh lórlóghmhara, Hackett xxi 30 . ¤ muad(see1 muad):
canait cen nach locht l., SR 610 . ¤ tháirnech(see1 toirnech):
85 go Linn Luimnigh leórthāirnigh`thunderous', Butler Poems
2252 .
(iii) With adj. derived from noun. ¤ gnímach expiatory,
compensatory :ionann a bheith leóirghníomhach ┐ rún aisig
do bheith ag an aithrigheach in gach gné in a ndeárnadh
foghlach . . .(of confession), Eochairsg. 92.30 .