Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


35 1 lonn adj o, ārarelylann. fierce,strong,violent,vehement,eager,
bold;irascible,angry . Of persons:l. ¤ .i. dimsach no ogal no
egail,ut estl. ¤ cach sochraid .i. is ogal no is egail in cach aga
mbit deghcaraid, O'Dav. 1183 .lond .i. occal, 1201 .luind
fri cáchgl.inmites, Wb. 30c8 .luindgl.amari, 27c5 .lónd
40gl.indignatus, Ml. 77c9 .ar rombu l. ¤ Dia frissomgl.Deo
indignante, 62b22 .ol is londgl.commotus, 56c17 .longgl.
acuta, Thes. i 2.29 .dond láechraid lainn ua lothlind(leg.L.),
Thes. ii 290.5 .Cf. LU 3832 ( SC 37 ).nā ba l. ¤ frim, a poba
Fergus, TBC² 1210 .lond fri úair ṅgascid, TFerbe 629 .lond
45cech scíth every tired man is irascible, LL 18745 .Eua is
Adaim / . . . / lobraig lonna lomnochta, SR 1420 .do thuit
Carran dot laimh luinn, Cog. 80.14 .mar a fuigmís sássadh
. . . ┐ sinn l. ¤ ravenously hungry, SG 40.16 .dogoas consors gan
tsorb / is nach l. ¤ fria geis do thsíor irritable when importuned,
50 ZCP v 487 § 13 (B. na f.).do shín riot a righeach n-áluinn /
Íosa Críosd — fa caomhthach lonn(to the Cross), DDána
41.31 .Cailleach Dé . . . / ní luath labhras is ní l. ¤ , Aithd. D.
1.34 .ná bí luathaigeantach l. ¤ , Magauran 2360 .Alasdran,
mairtīreach l. ¤ , Celtica iv 143 § 124 .is ionann Lochlonnach
55. . . is duine láidir ar fairrge; óir is ionann l. ¤ is láidir . . .,
Keat. iii 2461.
By transf. of weapons, armour, etc.laigni lonna, Cog.
158.24 .lúireach l. ¤ , L. Cl. A. Buidhe 98.142 .cogadh
ralann`fierce war', Aithd. D. 91.1 .la neim lāidhe luinde
60lūaithe, Arch. iii 295 § 27.
Of animals, fierce,eager :léomain lonna, LU 2421 .searrach
l. ¤ , Measgra D. 15.7 .cuiléan l. ¤ , Magauran 4419 .Cf. uaill
fhearchon, giodh l. ¤ a sian, Measgra D. 5.42 .
Freq. asepithetofsea,river, etc. srib lond .i. sribh lūath
65nō trēn, Corm. Y 786 .rodo-ler lond-láthrustar`raging sea',
BDD² 907 .[is] mēit muir mōr cech loch l. ¤ , Four Songs
18 § 2 .o Lui lethain luind, Reeves Ad. 270.9 .
Oflightning: línfaid aer lasrach l. ¤ , Airne F. 265 .ilar
lasrach l. ¤ cech leth(in hell), SR 901 .saighnéin lonna lois-
70geacha, DDána 73.2 .
In phr.is l. ¤ la is acauseofanger,displeasure, to(but see
2 lonnto which some exx. below may belong):ba lond
. . . la H. in ascaid-sin`was grievous to H.', PH 906 .ba holc
┐ ba l. ¤ lais in mnai cuil do beth oc H., 861 .cid l. ¤ lat-su,
75lécfither dál dó`disagreeable', Aisl. MC 33.7 .ba l. ¤ ┐ ba loscad
le C., MR 248.8 .Adv. co fergach, lond immar leo, IT i
158.5 .Compar. luindiugl.indignatione . . . commotior,
Ml. 130a13 . 23d22 .láth bas luinniu, LU 4840. Adv. ind
luindiugl.commotius, Ml. 32d1 .loinditi a fearg`the fiercer
80on that account his anger
', Ériu iv 214 § 9. Superl.luindem
dib drisiuc`the boldest of them is the d.', O'Dav. 1201.
Assubst. anger,ferocity :l. ¤ .i. fearg, O'Cl.amal léoman
. . . lán luind letarthaigh, TTr.² 1477.
Compds. (i) With noun. ¤ bág:leomain na lonnbága,
85 SR 5722 .co libernmas, co lond-báig`with furious strife',
Met. Dinds. iii 268.26 .tre luinde co londbaid, BB 397b1 .
¤ barr:luinde l.`of valorous chiefs', Arch. Hib. ii 62 § 59.
¤ bríathraid one whospeaks violently :londbriathraid cech
n-imreasnaich, iii 230.135 . ¤ bruith(vn.ofbruithid) `act of
fiercely burning ':ag losgadh ┐ ag lonn-bhruith, TSh. 7847.
5 ¤ bruth fierce ardour (common as epithet of a warrior):cride
licce, londbruth loga, Sc. M² § 15.9 . `is muir tar glasa
dodānic ann ēm', or Fergus, `is londbruth loga', TBC² 3358.
ri Laighen londbruth leomain, Anecd. ii 35 § 6 .tria lonn-
bruth na mbríg ṁbassa, SR 6795 . ¤ búaid:ro-das-troeth
10cech n-olc ar huair / ro-s-glaed cech locht cen lonnbuaid,
SR 6554 . ¤ buiden:lá na lonna-bhuidhne, Keat. Poems 50.
? ¤ chride:risin fingalach nach fann / bed a n-idnai co
hutmall, / ma fer lonncraiti ar gach leth, / biaid Conmaicne
co coscrach, Fen. 348.17 . ¤ fhiach fierce vulture :díon
15Laighneach ar lainnfhiachaibh, DDána 117.25 . ¤ gair
fierce cry :būaid Dromma Leugairi lúaith / londgair la cūain
gormais méin, Éigse x 187 § 25 ( LL 6111 ). ¤ gairge:beithir
ar beódhacht ┐ ar lonngaircce an laoichmhilidh sin, FM v
1694.4 . ¤ gal:in ferg fēne co londgail, Sc. M² § 3.8 . ¤ gleo
20 fierce combat :ar-cichset airg . . . londgliaid, § 15.18 .
¤ gnáth:snás dar Lifi co lond-gnáth`in furious wise', Met.
Dinds. ii 68.30 .la tri coicda dinaib lanamnaib lucht londgnad,
LL 4978 . ¤ gním:do Mheargach . . . na lonngníomh(sic
leg.), Oss. iv 108.12 .laige 'na lonn-gnimaibh, MR 154.2 .
25 ¤ letrad:amal leoman londletarthi`wildly mangling', TTebe
2530 ( ¤ letartha,v.l.). ¤ nert:ar loinneart . . . i ngach cath,
Magauran 3226 . ¤ ócán:lonnogán .i. ógán lonn .i. ógán
feargach, O'Cl. ? ¤ scíath:in é an leathangae loindsgéth,
TBC St. 3261.
30(ii) With adj. In dvandva compds. ¤ balcc fierceand
strong :na laech lúath londbailc, TTr. 1687 . ¤ bras:tar lear
londbras, Anecd. i 54 § 33 .ciambad l. digal Dé, SR 3617.
ilar l. leoman, 900 . ¤ glúair:co toracht Lochlaind lonngluair,
Met. Dinds. ii 28.44 . ¤ mer:leoman londmer, TTebe 3207 .
35 in ri londmer gaisceadmer, 2846 .ruaic garc an leomain
loinnmir, Ir. Texts ii 21 § 39 .do tholgánaib sgiath loinn-
mhear, ML 130.9 (`bright'). Assubst.(of a prince)loinnmher
as lúthmhuire, L. Cl. A. Buidhe 147.40 . ¤ rúad fierce
andmighty :tar ler londruadh, Anecd. i 52 § 19.
40Inadj.formed from nouns: For ¤ aindsclechsees.v.
aindsclech. ¤ bágach fiercely aggressive :Dauid 's ind leo
lonndbágach. SR 5726 . ¤ béimmennach:Lugh . . . loinn-
bhéimionnach, Atlantis iv 162.1 . ¤ brígach:amal leomain
londbrighach`fiercely strong', Aen. 2572 . ¤ chréchtach:amal
45leomain londchrechtaig, TFerbe 733 . ¤ ḟergach:faol-chú
foghlach ┐ leómhan loinn-fheargach`raging', TSh. 1160.
¤ galach valorous: Braon, breas Laighean lonnghalach. FM
ii 656.13 . ¤ gnímach:laech . . . lonngnimach, BB 419b4 .
do Chloinn loinnghníomhaigh Lachloinn, L. Cl. A. Buidhe
50 30.8 .Adv. do ghaibh go lúthmhar . . . lonnghníomhach
aige laochbhualadh, Comp. Con C. 130.9 . ¤ guinech:a
lamaib laech londguinech, Alex. 19.

? 2 lonn adj hesitant,reluctant,unwilling(?).In phr.is l. ¤ la:
ba lond ┐ ba lesc leis dul he was loth to go, ZCP xiii 26.3 .
55 fiarfaighis de in bó l. ¤ leis beith a llos proinne na manach,
BNnÉ 28.x . Assubst. na leic lonna lebend leat, Cog. 120.27
(`let not a coward in the field go with thee').Cf. 1 lonn.

lonnach adj o, ā(2 lonn) vacillating,hesitant(?): Luascan l. ¤ lugh-
adhmar, LL 386a7 .

60 ? lonnaid,loinnid v(1 lonn)cf. lonnaigid(ir). angers,enrages :
ro lonnadh uime, TBC p. 899 n.7 (ro londaigedh,v.l.).do
loinneadh ┐ do luath-fheargadh fá Bhuinne, ITS i 188.29
(lonnadh,londoigheadh,v.ll.).

? lonnaidi: ind co neimibh nathrach, . . . co lutha l. ¤ , co lainnibh
65langhaile, BLism. 175 va3 .

lonnaigid(ir) v(1 lonn) IIntrans.isangry,becomes angry :
indi londaigedargl.indignantis, Ml. 64b5 . 102b11 .lond-
aigimgl.aspernor(mistaken foraspero), Thes. ii 230.20
( Pcr. 65b3 ).ro londaichedar ┐ ro fheargaigeadar co mor,
70 YBL 146b37 .
IITrans. angers (usually in pass. constr.):rolondaigestar
gl.[hoc est quod . . . Deum] . . . indignatione commouit, Ml.
29a2 .rolonnoiged iaram ┐ rotriall imdiocht, Aisl. Tund.
93.15 .ro lonnaighedh [Ciarán] frisan rígh, BNnÉ 106 § 20 .
75 ro lonnaigedh siumh disuidhi, 301 § 5. ?a n-as andsom
dūnn di sodhain / alt noslonnaigh, Arch. iii 295 § 20 (`the
trait that enrages
', Jn. Celt. Stud. ii 97 ).
Freq. in pass. impers. construction withIMMof person
enraged:ro lonnaiged immi ó ḟeirg adbail, LL 220a6 .do ro
80lonnaiged iman righnia, TBC p. 369 n. l.is and sin do rias-
tradh ┐ do londuighedh um (fan,v.l.) ríghmíledh, Comp.
Con C. 102.15 . The same construction but with active vb.:
do luath lonnaigh im Conall triasa haithesgu sin C. flew into
a passion
, ZCP xiv 258.17 .o'tcualaidh an gniomh sin, lonn-
85aighis uime, BNnÉ 322 § 28 .
Vn. lonnugud.