Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


láechdacht n ā,f.(láechda) later occas. alsoláechtacht (a) valour,
chivalry :fó mo c[h]erd laechdachta, LU 6169 ( TBC² 1685 ).
dolig dán laechdacht chivalry is a difficult art, LL 346a40 .
dobert rī Alban grádugad mōr dona Collaib ar a laechdacht,
5 ZCP viii 318.12 .tre laechdacht a llaime, TTebe 1450 .bas
ar gnimaib gaile ┐ laec[h]dhachtae, CCath. 3700 .laechdacht
leomain, Ann. Conn. 1256.6 .ni haithechus .i. ni laochdacht,
O'Dav. 53 .di-bi-arg .i. ni la laochacht adrīmt[h]er . . . nī bī
i cōir laochachtae diultad Dē, O'Mulc. 309 .más dealbh,
10más laochdhacht, más lúdh, Aithd. D. 58.7 .laochtacht,
Keat. iii 3061. In phr.fír láechdachta fair behaviourof
warriors :ní fír laechdachta dó tuidecht ar mo chendsa, LU
6014 ( TBC² 1547 ).ar fir do laechtach(t)doi fritt`by the truth
of thy valour
', RC x 214.21 .
15(b)thelay state,lifeof alayman :dobert a rogha dia dhalta
in loechdacht no an cleirchecht,etc., Lism. L. 3058 .is lor
dam [a ḟat] itú [oc]on loechdhacht so`long enough have I been
at this layman's work
', 1950 .

láeches xseelaíches.

20 láechmar adj o, ā(láech):fili ar gaeis laechmar lan / clerech ar
crabud comhlan secular wisdom(oppd. tocrábud), Ir. Texts
i 61 § 53.

láechrad n ā,f.(láech) alsolaéchraid, IGT Decl. § 12 , § 13 .
Collect.men-at-arms,warriors :dond láechraid lainn ua
25Lothlind, Thes. ii 290.2 .mac laechraidi Lir, LU 3959 ( SC 45 ),
mac Fergail ba feramhail / oc laechraidh a gairm`with heroes
was his calling
', AU i 230.10 .ni fil do bar laechraid laind /
as chosmail fri Coin Culaind, LU 3832 ( SC 37 ).cid cáin lib
in laechrad(loechruid, Eg.)laind, IT i 77.9 .laecraid
30(laecrig, H)bladma bereas berba, IT iii 13 § 25 .laechraidh
Lochland, MacCarthy 424 § 4 .go laochraidh mhir mhór-
labharthaigh. CRR 25 .ro hadnaicit cuirp na laecraidhe leo,
CCath. 2857 .a lubghort na laechraide(`heroism'), MR 98.5 .
a laochraidh líonmhar, Cog. 86.13 .tinōiled . . . laochraid
35Laigen, ML² 1030 .láimh le laochraidh Sionna, DDána 85.13 .
oc laoided na laechraidhe, Hugh Roe² 180.1 .
Also inpl.:doróscaigi do láechradaib domain uile, TTr.²
1211 .ni luga is leagadh d'a laechradaib, MR 124.13 .lór
líonmhaire a laochraidheadh, TD 63. 156 .
40In religious context devotees :in trīan nā bēratsomh for
nem dia laechraidh, ZCP viii 110 § 4.

1 láed n g s. laeda,laído. pith,marrow . In phr.teinm láeda
lit. `chewing of pith' (O'Rahilly Early Ir. Hist. and Myth.
p. 338 ). See2 teinm.Cf. `laegh' lind ban, Met. Gl. 33 § 13.
45 Bezz. Beitr. xix 33.90 .

2 láed xseelaíd.

láedid xseelaídid.

láees xseeláes.

1 láeg xseelóeg.

50 2 láeg xseeladg.

láega,láegda xsee2 teinm.

? láegad: ind fochnadh lasamnach láegadh, Met. Gl. M 14.

láegan n[o,m.] (1 láed) pith,marrow :is e. . . sasfas tu do laeghan
na cruithneachta adipe frumenti, ITS xxix 192.4 .laeghan
55truim do cur sa sroin ┐ coisgid fuil na srona pith of alder-
wood
, Ir. Texts v 9.34 .dfág sí an choirt slán ┐ rinne sí luath
don laodhan(=el centro), O'Rahilly, Early Ir. Hist. and
Myth. 338.11 .dentar mill bega do laeghan caisia .f. ┐ do
siucra, 23 P 10³,14a26 .

60 láei xsee.

láem nperh. orig.n,n.(vn.formation?). (a) flash,blaze,
conflagration . Of fire:dá curthaí fo muir hé (i.e.sciath
neimhe), ní báit[h]fedh énlaem dá lasair, CF² 1007 .lasar
n-a laomh (leg.l. ¤ with MS.) dhond (: caor), Magauran 3364 .
65 Labraid na laem (: chaem), Rawl. 83a53 .uair filet mo
peccaig ina lloem treum ┐ immum`are blazing', Ir. Lit. 12.10 .
laom na fflaitheach is na ffleadh (:aon) glitter, Top. Poems²
167. Of wind:le láemannaib na luathgáethe gust, Comp.
Con. C. 80.21 . Of good fortune:gradum an tsaoghail . . . /
70tagann 'na laomuibh, Párl. na mB. 1637 .Cf. laem dono
ainm don clēith bīs fon arbar oca tīrad, O'Mulc. 806 =
O'C. 1410 ( H.3.18,636 ).
(b) Transf. Of warrior:Lóegaire, l. ¤ ar brú bla (:cláen)`a
flame on the roaring battle's edge
', Met. Dinds. iv 180.7 sil
75Luigdech in loeim (:choeim), Fen. 226.14 . Of army in battle-
array:laom sleigech sestān-beg, ML² 1186 .gur suídhigheadh
um gach laom ceann-trom . . . sonn láidir`rank', ML 128.14 .
rocorgedar ina laem loinrech . . . iat, Ann. Conn. 1256.6 .
co tictís ina loem trómm fo na garib sin, LB 156a44 .cona
80dhegsluag . . . ina laomannaib cobaide cóirigte, Caithr.
Thoirdh. 46.20 .
(c) In phrasel. ¤ cotulta snatchofsleep :ar bith contulind
mo laem cotulta . . . tulis C. a laem cotulta, RC xiv 402
§ 7 , 8 .ina laemannaib codulta, Acall. 3219 v.l. Cf.
85 laem .i. aimsir, O'Mulc. 806 = O'C. 1410 ( H. 3.18,
636a11 ).
Compds. With nouns. ¤ ainm:eter lechta is láemanmann,
Met. Dinds. iv. 80.32 . ¤ ardrí,cf. triath-laomárdrigh, Caithr.
Thoirdh. 24.20 . ¤ chaire:a laemchuire sa lánluas`champion-
ship
', Cog. 112.22 . ¤ lúirech:cach laem-luirech, MR 316.2 .
5 ¤ scél:Clanda Luigdech na laemsgel, Fen. 340.16 . ¤ thír:in
laomthír do lomargain, Caithr. Thoirdh. 25.6 .
With adjj.: ¤ chobsaid:gu laomchobsaidh, Caithr. Thoirdh.
24.21 . ¤ dígainn:luath-urchar láemdíghainn don lethan-
chraísigh, Comp. Con. C. 107.6 . ¤ dúasach:Ó Maol laom-
10duasach Lughdhach, Top. Poems² 62 . ¤ thiug:ceann a loisi
laomthiugh, ML 128.19 .linnte . . . laoim-thiugha fola, 88.8 .
¤ thidlaictech:longphuirt laomtidlaictecha, Caithr. Thoirdh.
28.4 .