Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lochraid v(cf.Lat.lacerare) despoils,injures :ra lochrad in
chraeb (sc.Loegaire Luirc) cen chol / la Cobthach, LL
15027 ( MacCarthy 184.11 ) =do lothradh, BB 47a38 .is dar
cend lúage locherthair lemsa co lluath é, LL 10328 ( TBC
5 3346 ). LL 10337 ( TBC 3356 ) (leiterthar,v.l.).Cf lothraigid.

lóchrann xseelócharn.

lóchrannamail adj(lócharnn) bright,shining :ler gcéir lóchrann-
amhail(of a chief), DDána 89.16 .

lóchrannda ind= prec.flathas lánghlan l. ¤ , Ó Bruad. iii
1082.z .

1 locht n u, alsoo,m. g s. -a: LU 4225. O'C. 2232 ( Eg. 88,17a ).
n pl. lochtae(:martrae), Fél. March 18 , later-a.loicht,
TSh. 9552. lochtaoi, etc., Párl. na mB. 985 , 713 , 1794 .
g pl. locht, Ml. 105d6 . IGT Decl. § 95 (127.13) .
15 Fault,shortcoming,vice;offence; (physical)blemish: sorb
.i. l. ¤ , Corm. Y 1152. O'Mulc. 852. Lec. Gl. 489. Met. Gl.
32 § 4 .dogoas consors gan tsorb (.i. l. ¤ ), ZCP v 487 § 13
(B. na f.).duberar tar ǽsi l. ¤ gl.ultricem creminum, Ml.
105d6 .ar is l. ¤ dosom mad olcc a muntar, Wb. 31b7 .ar
20cech gūallocht .i. ar cach l. ¤ goa, Thes. ii 351.4 ( Hy. vi ).
cen l. ¤ gl.díllocht, Thes. ii 351.32 .nad bái l. ¤ forsint immun acht a
laiget ro molad in trinóit ann, Goid. 101.38 .amal guth
crot carait nuall / canait cen nach l. ¤ lórmuad, SR 610.
cetharda ┐ eneclann isin l. ¤ and are payable for the offence,
25 Laws i 174.17 Comm .dia ngabtur tar a lochtuib, berait a
coibce`if they are married notwithstanding their faults', v
272. x Comm .nícon fil l. ¤ and isind ḟir sin eter cruth ┐ deilb
┐ decelt, BDD² 1074 .l. ¤ fīre real fault, ZCP viii 108.y .
móethóclach cen l. ¤ cen anim, TBFr. 220 .tri lochta . . .
30Con Culaind a bith roóc . . . a bith rodána a bith roalaind,
LU 10156 .conid mind rigna no bid oc foloch a lochta
(of Mairend who was bald), 4225 .an lá as chumhain liom
mo lochta, DDána 32.4 .l. ¤ folaigh a hidden fault, PBocht
12.22 .ag déanamh l. ¤ gan leithsgéal, Dán Dé xxi 4 .cáith-
35leach cruais ┐ lóchán lochta, TSh. 10092 .as ar do dháoinibh
féin atá an l. ¤ , Exod. v 16 .as cō[i]r don aithrigheach . . . a
lochta d'admháil, Párl. na mB. 2762 . Attrib.g s. mac
lochta . . . mac do nithar a ndorchaidhe thaithis, O'C.
2232 ( Eg.88,17a ).
40In phrasesfo-gaib l. ¤ í (ar), do-geib l. ¤ i (ar) finds fault
with,denounces :lathe búana dí madbocht / ní fríth l. ¤ and
lam crábdig, Thes. ii 334.3 ( Hy. v ).ni frith nach l. ¤ isin cend
noem, PH 1237 .ag fagháil lochta 'n-a ainmhianaibh
`for animadverting on his vices', Keat. iii 2283 .dogheibh
45S.D. locht ar an mbreitheamhnas tuaithe, i 66.4 .is tearc
aonobair ná faghaibh fodhuine éigin l. ¤ uirthe, Párl. na mB.
217 .tré mar fuair l. ¤ san éagcóir dorinne sí ar Naboth
denounced, TSh. 8995.
Compd. ¤ ecor faulty arrangement :ón uile scoil / scríobhas
50leabhar gan loichteagar`of faultless form', Aithd. D. 61.24 .

? 2 locht: ind lett in l. ¤ rom len / is ḟort ra ḟer mh'ḟuil(Fer Diad
to Cú Ch.), TBC 3954 ( LL 10806 ) (a lamh gan locht,v.l.).
in n-eclach lonn legamnach / lista in l. ¤ rosleanadhsí / in
Leburcam, BB 257b20 (rhet.).

55 ? 3 locht: ind techt tort a mbrug banchuiri / na l. ¤ ar chur gcorr-
thaire, IGT Decl. ex. 652.

? lochta: ind l. ¤ do tham doscura cetha(sic, but line should end
in trisyllable), LU 10407 (rhet.).

lochtach adj o, ā(1 locht). In general faulty,defective . Usual
60in moral sense, (a) guilty,sinful,blameworthy :resnon
uitiosa(sic leg.) .i. raod neamlochtach, O'D. 625 ( H. 3.17,
465 - 6 ).ni Dia robo l. ¤ rind God was not to be blamed in our
regard
, SR 1521 .Liadnan leir nar l. ¤ , Gorm. Feb. 5 .gurab
l. ¤ don tsagart téid i bpeacadh mharbhthach do thadhall
65na sácramainteadh, TSh. 4554 .smuaineadh lochdach,
Parrth. Anma² 1558 .Adv. Mag Cormaic . . . do marbadh co l. ¤
le D.`wickedly', AU iii 118.2 .an tsloid do-dhéantar go l. ¤
ar an gcómharsain, Trompa na bhF. 5418 .
(b) Also of physical defects, blemished,defective,unsound,
70 tainted :nírbo l. ¤ tra intí Conchobur C. was without blemish,
Death-tales 6 § 5 .l. ¤ in chland / in droch-der dall, Met.
Dinds. iii 186.31 .as móide a bhíos an fhīonūir l. ¤ ┐ is lughaide
a toradh, Párl. na mB. 3211 .an tan do bhíonn an t-íochtar
l. ¤ , ní fuláir go dtuitfidh an teach, Trompa na bhF. 6656 .
75 da raibh an sgeathrach uaine noliuidano dubh as l. ¤ gach
uile dhath dhíobh, 23 K 42,218.16 .
(c) In IGTpassimof forms and usages not permissible
in strict Bardic verse:an tsháoi mhaith, lochdach, IGT
Introd. p. 9.12 . . . .ibhmid- (cóir) . . . obmuid- (lochdach),
80 13.30 .

lochtaigid v(1 locht):lasse no llochtaigtis .i. no lochtaigtis
┐ nu pectaigtis ┐ aslentis a menma[in] fadesin tri adéitched
┐ ingabail inna mbriathar ndiut nu radinse they disfigured,
blemished
, Ml. 74c3 (gl.creminando(=crim-)).dá lochtaighe
85triath Bearnais / énrand dá ndealbhthor linde find fault
with
, Studies 1918, 618 § 12 .