Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


85 lochall n name of aplant , found mainly in glossaries:l. ¤ , 23 K
42,407.1 . Pulleghium Planta Christi.i. bogha .m. .i.
lochull, Arch. i 333 § 26 (pulegium=pennyroyal). `lochal
mothair brooklime', O'R. See Hog. Luibhl.

lochán n o,m.(1 loch) small lake,pool :L. in Tonaigh ainm in
locháin, Comp. Con C. 110.23 .ós cionn an locháin ann
5Hébron, 2 Sam. iv 12 .líonuidh . . . an fearthuinn na locháin,
Ps. lxxxiv 6.

lóchán n o,m.(1 lóch) chaff: as cóir don easlán luighe ar leabaidh
cátha nó lócháin, RSClára p. 26 § 9 .gráinne do dheighilt
ón l. ¤ , Párl. na mB. 107 .l. ¤ gaoithe an saoigh[ea]l so chaff
10on the wind
, 888 .Fig. cáithleach cruais ┐ l. ¤ lochta, TSh.
10092 .dibeorthar iad mar l. ¤ na slíabh roimhe an ngáoith
(pulvis montium), Is. xvii 13 .cosmhuil risin l. ¤ noch sgabus
an gáoth, Ps. i 4 .l. ¤ beag saidhbhris, Párl. na mB. 596 .
dá mhéid bhíos aco do l. ¤ an tsaoghail so, 1622 . `lóchan
15 sea-grass,chaff ', Hog. Luibhl.
Seelócháith.

lochánach adj o, ā(lochán) aboundingin little lakes:Cliu ḟliuch
lochanach, RC xliv 160 § 65.

lochar n(perh. back-formation fromlochraid) rent,tear;
20 spoliation: ó mhac R. rún gan l. ¤ , Ó Bruad. i 94.11 (`faultless
darling
').lochar .i. leadrad, Ó Neachtain cited Aen. Glossary.

lochargan,-man xseeluchorp.

lócharn(n),lúacharn(n),lóchrann n(Lat.lucerna, with length
of vowel perh. influenced bylóchet; but see Ped. i 122 ).
25Mid. Ir.lóchrannoccurs first in LU. Early declensionā,f.,
later alsoo,m.
(a) lamp,light,lantern :luacharn .i. lochrann, no solas,
O'Cl.lucarngl.lucernam, ZCP viii 174.9 .ro ir dom . . .
.x. fidchella fri luacharna lassrad, Ériu ii 5.5 (luachairnae,
30 v.l.).amail difuarcoib lōc[h]rann a soillse a tégdois dorc[h]a,
ZCP iii 452.3 .amal in lochairnn n-affraicdaigl.quasi
lanterna punica, Sg. 24a16 . ignis efulgens quod apud graecos
dicitur λαμπ(νρ)ος.i.luacharnn , 47a9 cf. Études Celt. xi 107.
gin lócharne, Fél. Apr. 22 (locharna,locharn,v.ll.), glossed
35 .i.ós lampadis. fumda locharna laiss, ZCP viii 564.14 rhet.
(fomta . . . lass,v.l.).lūacharnd . . .a lucerna , Corm. Y
828 (luacharnn,locharn,v.ll.).imar bad lócrand lánsolusta,
LU 6556 ( TBC² 2041 ).leth-sét a lochran do andadh fair, O'D.
511 ( H. 3.17,415 ); acc. to Comm. a penalty for kindling a
40light so as to disturb the chief after he has retired to rest.
Cf. samaisc isin caindill do adhannadh iar codladh, no iar
ndul do luighi cheana, O'D. 521 ( H. 3.17 423 ).lassamna do lochairn, LL
343g30 =lochrannaib, Tec. Corm. § 4.5 .tucsat athennedha
tenedh ┐ lócharnda lasamhna leó, CCath. 1897 .a mheic dar
45cumadh an chros / 'na lóchrann sheasmhach sholas, DDána
65.7 .co tapraib ┐ locrannaibh, Grail 2797 .dá lóchrann ar nach
luigh smál(moon and sun), Dán Dé xxvii 10 .lóchrainn
ag lasadh 'nar lámhaibh(lucernae), TSh. 8579.
(b)Fig.of persons:in locharnn loinnerdai ro inṡorchaig
50. . . iarthar mbetha .i. sanctus Patricius, Arch. iii 8.5 .Ródan
lócharn Lothrai, Fél. Apr. 15 .is īatt so na lochranna / da
lasfatt Laighin(of three saints), ZCP viii 110.16 .rocho-
marleicc lochairnd ríg . . . dia síl son an illustrious king,
PH 4250 .Niall Naoighiallach . . . / lóchrann Alban is
55Éireann, L. Cl. A. Buidhe 276.128 .lóchrainn oinigh
Éireann Cuinn, DDána 102.2 . Of the Blessed Virgin:
lóchrann ó bhfuighbheam eolas, DDána 49.3 . Of the saints:
is iat locharna atberair sund .i. ainimme na noem ┐ na ḟirén
. . . locharna sin tened ┐ lassar: locharn tened . . . isin deirc
60. . . locharn lassar . . . i ngnimaib na fírinne, PH 5859 - 60 .

lócharnach adj o, ā(lóchrann) bright,shining :flaithem nime
lócharnaig`resplendent', Thes. ii 303.4 (.i. solusta).

lochartha x,-daseelochairthe.

Lochlann pnseeLothlainn.

65 Lochlannach adj o, ā(Lochlann) Norse ; assubst. pn Norseman:
a manáis lethanglas . . . l. ¤ , Fianaig. 84.34 .tuaga troma . . .
Lochlannacha, Cog. 162.9 .na lann laingér . . . L. ¤ `Scandinavian',
CCath. 5246 .fri Frangcaib ┐ fri Lochlannaib, 1308 (loch-
lannacaibh,v.l.).Eoan Lochlandach a hInsib hOrc, FM ii
701184.13 .nach ainm cinnte chinidh san bhioth do réir na
Gaedhilge Lochlonnaigh, acht is ionann Lochlonnach ré rádh
is duine láidir ar fairrge; óir is ionann lonn is láidir ┐ is ionann
loch is fairrge, Keat. iii 2460. For use in wider sense of
warrior,giant see Proc. Intern. Congress of Celt. Stud.
75 1959, 94 - 7 .

lochor ind(seead-tluichethar):`arco', l. ¤ do Dia a dul, Met. Gl. p.
31 § 1. Cf. arco fuin dom Dīa .i. adlochur, Corm. Y 20.

lochrad vn.oflochraid. injury,spoliation :ropo mag scothach
fo scí / co fúair l. ¤ lind-usci, Met. Dinds. iii 450.4 (locrac,
80 lochan,lochlán,v.ll.).do luibib . . . nach leictis lobud no
l. ¤ dona corpaib ima cuirtis, TTebe 2212 (luaithredh,v.l.).
?lottquasilotunde diciturlotradi.e.lothrad .i. lott aris
lott do mnái in merdrechus, Thr. Ir. Gl. p. 27 .luchrad na
laech, BB 56a48 .Cf.also:acht l. ¤ inim nadmaim / ni geb
85m'anmain dot madmaim, Anecd. i 10.22 ( Sc. Cano 321 ).
Cf. lothrugud.