Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


liúnad vn.ofliúnaid.ni fulaing liunadh lanḟolad neglect(?).
O'C. 432 ( H.3.18,234b ).

liúnaid adj=lénaid? (seelén):rodiultsat an-Día ṅdil / roliunsat
in fírchretim denied , SR 2686 .liunsatar cach dib foleith /
5rodiultsatar a Coimdeid, 5267 .nirosliuna hed diacur / acht
madtreb Iuda ahoenur, 6531 .

liunidti: ind fo bes gach liunidhti no nescoidi eili, Ir. Texts v 5.19 .
Cf. lén,liúnad.

liúntach adj o, ā(liúnad). (a) Asadj. narbat liúntaig tobaig
10 remiss, Laws iv 56.14 Comm .ce[tnat] cromm lomm lesc
liuntach lenamnach languid, Ériu vii 6.20 .narab lentaig
no nar lictaig ac tobach na cor . . . .i. narbat liuntaig, Laws
iv 56.13 Comm .
(b) Assubst. sickordisabled person :inni is urcoilte don
15liuntac in tan bis a ninne uithir, BCrólige 61 gl.l. ¤ nocha
tabair aclaidh ar in l. ¤ , O'C. 428 ( H.3.18,233a ).in l. ¤ bec bis
isin cliab, O'C. 435 ( H.3.18 235b ).in dib liuin cleib .i. ferann in liuntaigh,
O'C. 2474 ( Eg.88,38 (39)c ). ?gean gach leantach a codanacht
(leg. chodarsnach?), Hard. ii 402.5 .

20 liúntaige n[iā,f.] (liúntach) indolence . In list of fifteen tokens
of bad woman:labra, leisce, liuntaige, RC xlv 61.4 = ZCP
viii 113.22 .

liúntas n[o,m.] (based on Engl.allowance) pension: do cuireadh
go Tor London e le l. ¤ no pinsion ceithre cced punta, Celtica
25 i 247.242 .

1 lius n u(see Stokes, KZ xxxviii 468 ) loathing,disgust :is rad
dée immumforling conda apstal liussa`a loathsome apostle(?)'
(note), Wb. 13b6 .amal nadngaib l. ¤ disuidiu issamlid insin
nisgaib som l. ¤ difordiuclaimmim mu thuaithese, Ml. 34b6 .
30 l. ¤ no míadgl.fastus, Sg. 106b14 .

2 lius xseelaigid.

liús n m. IGT Decl. § 38 . pike (so Dinn. ):do sgoilt giolla gég
don ghiús / do bhrég l. ¤ na Sionna suas, IGT Decl. ex. 1052.

1 ló,lóe nPokorny, ZCP xiii 122f ., distinguishesI ló`Wollflocke,
35Wollhaar, Härchen der Augenbrauen, Schneeflocke
', andII lóë
afem.collective `Wolle, Fliess, Pelz, Decke'. A few examples
support this distinction but it is frequently impossible to
differentiate.
lō .i. olann, O'Mulc. 805 .ló .i. ribe olla. As ló a brut,
40O'Cl.casla .i. casló .i. olann chas,ibid.`ló a lock of wool, a
blade of wool, a single hair
', P. O'C. From ON, Bidrag 30 .
(a) single tuftorlockofwool;single hairof asheepskin(?):
a lin lo fil fort chassail, Trip. ii 384.4 . Perh. also:Lomaidhi
. . . lo filed bui fora thengaidh, Lism. L. xxxix 6. Metaph.
45 flake(ofsnow): indar lat it loa snectai breccait a mmag,
LL 14122 . 14125 .co ro hairmither . . . loae snechtae, RC
xii 104 § 148. Of water,splash(?): atetha . . . cless n-eóin /
immelig loa usci, LU 8350 ( FB 24 , rhet.).
(b) furof ananimal, afleece :cetnait . . . / buaid di a
50llacht a llóe, LL 13697 .leath do mnai a etach no lamtorad
snithiu; trian a cirthu adblam; lethtrian a lloaib ┐ a scuapaib
lin (.i. seised na holla), Laws ii 372.16 ( SM Facs. 42a3 ).co
lai a olla a n-aimsir a lomartha .i. co n-olaind, Laws i 126.22
Comm . (gl.caura co li, 122.11 ).crín do chengul i llái cecha
55sinnaig dib, LB 127a33 .lai .i. clumh, O'C. 2068 ( H. 4.22,67 ).
Perh. also:ni dia dainib detnestar / die letharda loe(of a
pig), Ériu vii 199 § 8 (ni ar dánaib dothiastar / acht dia
letharthaib lai, LL 13707 ).
(c) sheepskin cloak;fleeceof acloak;wool;napofcloth :
60 lend .i. . . . lō find .i. ainm do brut find, Corm. Y 837 (lóe,
H.3.18).ro ir dom . . . .x. loa lethna, Ériu ii 4.16 (leo
leithcnia,v.l.) (glossed.i. bruit derga nó bruit loi .i. pill
nó echdhillat) (Amra Con Roí).fola brith .i. fó lóe in bruit
bái, Thr. Ir. Gl. 20 .dosnimthasa i llai a broit, Ériu xii 154.y
65(TE2).mala .i. moo a llō oldās in t-ēdan, Corm. Y 919 (a
lloig,v.l.).brat cas corcra fo loí chaín, BDD² 7 .bratt
derg fa chaslái imme, TBC 5425 (fo casloi, fo loi cain,v.l.).
ocht mbruit chorcra bus caemh ló, BR 152.4 (:dó).coic
bruit corcra co caemlaeib, Fen. 368.6 (:aíb).for loae
70(disyll.) mo gaimnén gil on the fleece of my white skin-rug,
Liad. and Cuir. 22.14 .in brat uane / . . . / dorat lai fair iar
lomain`He has bestowed pile on it', PRIA 1953, 98 § 21
(loi,loa,v.ll.).celtair .i. etach nuair .i. ni maith contui
co tuctar a ló as, O'C. 91 ( H. 3.18,66 ) =a loth, O'C. 1400
75( H. 3.18 633 ).is aire isrubrad Ulaid / . . . / lōä līath uma smechaib,
Sitzb. 1919, v 92 § 15 .Cf. Ulaid .i. oll leith . . . olann
líath dochengladar día smechaibh, Cóir Anm. 245.
Compd.ló-chorcra adj purple-fleeced: cét lend lóchorcra, LL
7289 .bratt lómar lóchorcra, TTr. 1039.

80 2 ló n a s. lo(:ghō), Lism. L. 888 (loa,lua,v.ll.).g s. lo(:fó),
LU 3052. LL 179az .lua, ML² 551. d s. ló, Hard. ii 20.8 .
?lúi, Ériu iv 94 § 13a .
Water: lō .i. uisque, O'Mulc. 803 .hi céin béo fo lindib
lo, LU 3052. Hence:ló .i. uisge.Fó linnibh ló .i. fó linnibh
85uisge, O'Cl.barrfed[aa]n tshlat / os linnib lua (o linnib, o líniph,
ós línibh,v.ll.), ML² 551 (:nua) (`rudder', Gloss.). Hence:
lua .i. uisge os linnibh luá .i. os linntibh uisgidhe, O'Cl.de
braigtib cailech lo a chendbarr waterhens, LL 179az (see
edition).níl éisg air an ló, Hard. ii 20.8 .
Also perh.:cris Mobhi / nipdar simne imm lo, / nír hosglad
5um shaith / nír hiadhadh im ghó it was no matter of rushes
round water
(?) (prov. expr. ?cf. gat im gainem), Lism. L.
888 (=loa, Thr. Hom. 106.z ;lua, LB 235 marg. inf.).
ós lúi na Lamne, Ériu iv 94 § 13a (`possibly . . . fromloa
water,' M. Joynt, 95 n.8 ).ar luí mara moir, ZCP x 410.26 .
10 m. Lugdach Ló, ZCP viii 333.31 .
Compds. ¤ chasar:feib rosill E. Assail / forin lind co
ló-chassair`shower of drops', Met. Dinds. iii 344.90 . Hence:
lóchasair .i. ceatha uisge. ló .i. uisge, ┐ casair .i. cioth, O'Cl.
¤ chlad:ro lionsad lathcha lóchlada, Ériu xiii 35.1 .