Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 lacht n m.,g s. -a(see Ériu xiii 161 , Ped. i 228 ). IGT Decl.
§ 95 milk, partic.cow's milk: linpaite 'na ngablaib . . . / 'sé
l. ¤ rodasurmaid`that is the milk that filled them', Met. Dinds.
iii 220.48 .comet lachta .i. ferrn . . . ar is i coimetas in l. ¤ . . . is
65di doniter lestair imon l. ¤ (of letter f in Wood Ogam), Auraic.
5622 - 3 .ibait fíaich lúgbairt l. ¤ , LU 4669 ( TBC² 204 ).Glend
Táil . . . ar a mét ro thálsat na h-alma a loim ┐ a l. ¤ and do
ḟeraib hE.(a l. ¤ ┐ a loim ┐ a lemlacht, St.), TBC 1592 .do l. ¤
na vii mbó, IT iii 197.7 .rotomlacht cen lúag al-l. ¤ , Met. Dinds.
70 iii 166.31 .itir l. ¤ ┐ gnimraidh ┐ colainn, Laws ii 66.18 .līnsat
Éirinn gan anadh / do l. ¤ ┐ do lind-taradh, ML² 57 .do beredh
da trian fora lachtaib ┐ fora mbleognaib, D iv 2,53 rb43 .
nemeth bó .i. nem suth .i. suth l. ¤ ar is ō l. ¤ atā nemtenc[h]us
do cethra . . . issed nos-nemtigenn al-l. ¤ ┐a carnae , O'Mulc.
75 830e, k .níor lia bó is l. ¤ ga líonadh, DDána 113.21 .do
réabadh i n-éinḟeacht do ghrán, do l. ¤ (of Ireland), Hackett
xv 11. l .ag buin ni ḟuil gan trághadh, Keat. Poems 508.
teist na báistighe . . . nó an lachta, 699 .Cf. a bo do ni demad
certa / cen bad leo a lachta (ló lachta,v.l.), Anecd. i 47 § 5.
80With descriptivegen.of cow's milk:do l. ¤ búair, Met. Dinds.
iii 218.27 .do l. ¤ bo oendatha, Dinds. 46 ( LL 22404 ).l. ¤ bó,
O'R. Poems 160 .ar mbreith lachta na loilgech / mar rugsat
leo l. ¤ in chruidh, Ériu iv 224.2 - 3 . Of human milk:gur
hoileadh leat-sa ar l. ¤ do chíoch nglan, Keat. Poems 1523.
85In phrases:laigh a coimetecht lachta sucklings, Stud. in E.
Ir. Law 31 n .in cein bit a coimitecht lachta, O'C. 671
( H.3.18,328b ).aimser lachta milking season:in uair is
aimsir lachta ┐ nach aimsir gnimha, Laws iii 150.21 Comm .
bo fri blicht .i. i n-aimsir lachta isin tsamradh, i 126.19 Comm .
Of other animals' milk:leth pinginn ar l. ¤ caerach, . . .
5pinginn co triun pinginne ar l. ¤ in gabair, O'C. 345 - 6 ( H.3.18,
191 ).būaid dī all. ¤ a lloe(of sheep), Ériu vii 6.26 .do thaladh
an eilit a l. ¤ aran ccloich, BNnÉ 164.29 .feisi cen l. ¤ (sows),
O'Dav. 1026 =gan lachta, Auraic. 4543 .amhuil nach
fághthar l. ¤ ná lomradh ón muic, Párl. na mB. 3148 .
10Of (intoxicating) drink:gan trághadh lachta ag teacht san
ól soin, E. Ó Rahilly xv 88. Cf. gan lanna gan lachtas(leg.
lacht a's?)línéadach, Ó Bruad. iii 14 § 5.
Compds. With nouns. ¤ chrodh:lán dod lachtchrodh,
milch herd, DDána 114.41 .ní háil leis lón lachtchruidh,
15 Magauran 3542 . With 2 genas:lachtgenus tuinigthi`lacti-
ferous udder
' (lit.steady milk-production?), MR 100.16 . ¤ mag
in n. loc.Dál Caiss Leithet Lactmaige, LL 322c27 .Cf.
lactmuad, Sc.M² 22a n. (for tlachtmūad, text).
With adjj. ¤ milis:sruth l. of sweet milk, RC xxvi 136.12 .
20 ¤ trom:l. dúibh an bioth, a Bhriaín`the land flows with milk',
Magauran 354 .

2 lacht xseelucht.

1 lachtach xseelacthach.

2 lachtach adj o, ā(1 lacht) milk-yielding seebec.

25 lachtacht n[ā,f.](1 lacht) tears: lachdachd a rosg, 23 B 24,399 .

lachtaide ind(1 lacht):a lachtaidhe na suadh`who wast fostered
by sages
', Ó Bruad. ii 222 § 1.

lachtmaire n iā,f.(lachtmar):l. ¤ cen bú`dairy-produce without
kine
', Tec. Corm. 11 .ségamlae .i. l. ¤ . . . messtar bú fora
30ségamlae .i. ara l. ¤ , Corm. 40 s.v. ségamlae.

lachtmar adj o, ā(1 lacht) milky,aboundinginmilk :secht mba . . .
go linn-bolgaib lachtmara, ML² 35 .féth láig . . . lachtmair
`milk-fed', Aisl. MC 93.18 .eilit l. ¤ , ┐ laogh beag lena hais,
BNnÉ 164.16 .agh lachtmhar laoigh`fruitful deer with kind'
35(fig. of Virgin), PBocht 2.33 .
Of person:nírba l. ¤ cen bú`prodigal of dairy-produce', Tec.
Corm. 11 . Of territory:'san tír lachtmhuir, O'R. Poems.
1555 .do mhuig lachtmair Fhlainn, O'Gr. Cat. 374.25.

lachtmarán n o,m.(lachtmar) As comicn. pr.:L. ¤ mac Blichtucán
40`Milkikin, son of Lactulus', Aisl. MC 77.22

lachtna adj io, iā(lacht, O'Rahilly, Ériu xiii 161 )of thecolourof
milk:grey,dun . Freq. of garments; perh.ofcolourof
unbleached wool :ediudh lachtnuidh (l. ¤ v.l.) ┐ buidi ┐ dub ┐
find do macuibh aithiuch, Laws ii 146.11 Comm .bruit
45lachtnae leó, LU 7795 ( BDD 135 ).brat dub l. ¤ imbi, LU 9186
( FB 91. Perh.dublachtnaintended).ni find, ni liath, ni l. ¤
(of a cloak), Met. Dinds iv 332.38 .fer broit l. ¤ `the man in a
grey mantle
', Ériu ii 20 § 2 .ionar l. ¤ is rúadhbrat, Duan. Finn
ii 4 § 11 .an cóta l. ¤ `the kilts of saffron', Ó Bruad. i 176.6 .
50 bodach in chóta l. ¤ , SG 291.27 .
Of sheep, lamb:uan . . . find no dub no l. ¤ , O'C. 251 ( H.3.18,
p. 145b ).cura mháel l. ¤ `a hornless swarthy sheep', Lism. L. 2325.
Asn. pr. Lachtnae, alsoLachtnán. See Corp. Gen.

lachtoc ind(Lat.lactuca,cf.Stokes, Bezzenb. Beitr. ix 86 - 92 ):
55 la lubai l. ¤ . . . / la harán nemdescaigthe, SR 3913 =azymos
panes cum lactucis agrestibus, Ex. xii 8.

lachu n n,f.Laterlacha, IGT Decl. § 6 .g s.alsoloichen
(lachan,v.l.) Corm. Y 1231 = Corm. 43. a s. lochain, Anecd.
i 6.6 . (v s. lacho, 7 ).Cf. loichnech s.v. lachnach. duckin
60general,female duck: ro éirig in l. ¤ reime don usciu, BDD 156
(Eg.).lacha .i. lichiuquam aliæ auess , Corm. Y 829 .l. ¤ (of
Bird Ogham), Auraic. 5693 .lachain lindi Senbotho Colmain,
Todd. Nenn. 216.13 ( BB 257a37 .).is 'na cill atát na lachain,
Fél. 228.27 .is iat rusmaruh na lachuin ┐ na corrai tria na
65n-escuini, Flower Cat. 321.30 .lacha is bardal, Iar Conn.
290.3 .lachain i laoibh sneachta / ag snámh eighridh uaine,
DDána 98.2 .mar lachain . . . / . . . na lachan, Ir. Texts ii
81 § 26 .coilech lachan wild drake, Corm. 43.
With descriptive adj. or phrase:a l. ¤ linech, BDD 156 (Eg.).
70 lachain chenn n-úaine, IGT Decl. ex. 1009 . As compli-
mentary ep. of a woman:a lacha áluinn aoidheadhach, DDána
114.30 . In phrases denoting painful or impossible separation:
fa dedhail mná rea mac . . . no lachan re linn, BNnÉ 267.14 .
búain áil lachan do linn, IGT Decl. ex. 351 .scara lacha fri
75tuinn, ┐ cu fri cnam, O'C. 2309 ( Eg. 88 fo. 23 ). Proverb:
snámh an dūthchos don lachain, O'R. Poems 2128.

? lachur: n lampar l. ¤ , where l. ¤ is glossedsenen` hawk ', KZ xxxiii
82.z =lacur, BB 378b18 .Cf.We.llachar bright? See
lampar.

80 lacsa, x etc.seelax-.

lacthach adj o, ā(lacad) purgative :nach fuil leiges lagtach glanas
fuil [derg], Rosa Ang. 8.1 .co ndligeann se beith . . . lachtach
`laxative' (of food), RC xlix 48.1 .atá brigh lagthach séimh
dhiosgaoiltech a bḟréimh na luibhesi, 23 K 42,322.5 .ar
85tráchtadh do na leigheasaibh aenda lagthacha, O'Gr. Cat.
176.21 .na leigheasa lagthacha, 29 .