Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 lín n o,n.(Lat.linum?). Note alsog s. lined, LB 129a5 .m.,
IGT Decl. § 96.
I(a) linen,cloth,thread :bar ar slegaib . . . go suanemnaib
15l. ¤ lanchatut indi, TBC 3572 .línanarta l. ¤ lángela, 5045 .lin
a linio(leg. lino), Corm. Y 822 , with which compare:in-étgud,
ephud lineo (:gleo), SR 6206 =efud lined, LB 129a5 .co
caslaib l. ¤ gil impu, LU 1971 ( FA 4 ).cassal l. ¤ gil, Ériu ii
204.6 .cuicel lin, Laws i 152.16 Comm .ro héted . . . ó etach
20l. ¤ gil he, PH 470 .ross is ael is lin lanchuir`flax thread of full
twist
' (materials of Nimrod's Tower), Auraic. 297 .cubat do
lénid l. ¤ / im chorpán cach duine díb, Ir. Review 1912, 250
§ 15 .do ghabhdar na fóirne . . . lámha um na leabhar-
liontaibh (-t[h]eduib, ML² 684 ) `long flaxen ropes', ML 46.24 .
25 ceand l. ¤ end of flaxen rope(?), IGT Decl. ex. 510 .cuirfidh
an sagart a chualaidh l. ¤ uime, Lev. vi 10.
IIOf the crop flax,plantofflax : cuscuta.i. in claman lin
dodder, Arch. i 328 § 81 .a scuapaib lin, Laws ii 372.17 .
flesc lin .i. da flescther in lin, i 152.15 Comm .an tan loisgthear
30an líon lais, TSh. 419 .do búaileadh an líon ┐ an eórna, Ex.
ix 31 .do fholuigh íad lé loirgnibh l. ¤ , Josh. ii 6. See also
barrach.
Of other plants, see Hog. Luibhl.
III (a) fishing-net: l. ¤ gl.rete, Sg. 46b2 .cenelae lingl.cassis,
35 24b2 .mocol l. ¤ gl.subtel, PCr. 28b , Sg. 63a12 .línagl.retia,
Ml. 39d17 .l. ¤ uiscígl.rete, Ir. Gl. 863 .im corus l. ¤ , Laws i
122.15 .aen-tarraing in lin, v 484.10 Comm .a llos a l. ¤ is a
craind, LU 3071 ( SG 236.9 ).poni na lína isin usci, ┐
fogebthai bratan indib, Ir. Texts i 17.7 .tar mocoll ind l. ¤ ,
40 RC x 60.13 .lína lána ó uscib, LL 215a28 .oc telach a llin
┐ a chocholl, BB 405.33 ( Dinds. 104 ).l. ¤ éisc, RC xiv 44.13 .
gan soc[h]ar o linn ag líon, Rel. Celt. ii 238.27 .is slán
entarraing nó entadall in lind cid l. ¤ gabala`a net of catching',
O'Dav. 975 .l. ¤ gabala eisc, Rosa Ang. 78.4 .fear l. ¤ fisherman,
45 O'Hara 2650.
(b) hunting-netorsnare: glenaid luch inna línsam(of cat),
Thes. ii 293.20 .lína fíadaigh, Acall. 4424 .do chóirig a
línta, 4428 .
Of spider's web:líon an damháin ealluidh, MacAingil 2146 .
50 coimtiugh re l. ¤ an damain allaid, Rosa Ang. 78.6 .
(c) In fig. uses:is hed isin a llínn ingaib diabul peccatores
gl.in laqueum diabuli, Wb. 29b19 .lin mbretheman .i. faill
┐ elgnais, O'C. 618 ( H.3.18,299 ).do-gabais al-l. ¤ diabuil . . .
he, PH 7708 .is l. ¤ do ḟastad(of Hell), ZCP iv 243.10 .am
55lion tarla an file féin, IGT Decl. ex. 1151 .an líon tarraing i
dtá sinn(of sin)drag-net, DDána 57.3 (= IGT Decl. ex. 367 ).
ata an conach ina ghaisti ┐ ina lin ac an Diabhal a timchill
luchta in chonaic fein, ITS xxix 147.15 .do chuir líon
ngráidh ar ghabhlaibh`love-net' (Notes), Butler Poems 1989 .
60 iomdha líon do hinnleadh uirre, DDána 32.20 .
Of relationship of Christ and saints:gabhtar leis i n-a líon
sealga / San Clára fa gloine gníomh, PBocht 1 .ll. ¤ ní fríoth
ar feadh an domain / id chorp ionnraic óghamhail / nó gur
hinnleadh a líon lais / a dhíol d'innbhear it éagmhais(of
65Mary), DDána 6.40 .leathan a líon, PBocht 2.11 .
In sense of protecting net :fillidh umam líon gach laoi, Dán
Dé ix 12 . Of gospel:conostuicce tre l. ¤ intṡoscelai dochum
púirt bethad, Trip. 28.6 .
Compds. With nouns: ¤ anart linen cloth :l. altóra, SG 38.21 .
70 hi linannart brond Maire(of Christ), Thes. ii 252.10 .imsciṅg
linanairt gil, TFerbe 407 .tabair dam in l. imu-m chend,
PH 1871 . ¤ barr linen headdress,veil :línbarr .i. caille gela,
O'Dav. 1149 . ¤ brat linen cloth :na línbroit, na hanartai, SR
5972 .gor bo lion-brat ledarach . . . ceinn-berti . . . gacha
75curad`a piece of linen', MR 266.25 .cach teg ar arabi
tuigi . . . atrochair na linbrattaib dermáraib de`in immense
flakes
', MU 26.10 ( MU² 498 ). ? ¤ chorseelinchuir. ¤ étach
linen,linen cloth :imarcraid línédaig 'ma cennuib ┐ 'ma
muinelaib(of turbans), Maund. 49 .lé línédach mín ó nÉgipt,
80 Prov. vii 16 .Linéudach Ueronica, Parrth. Anma 5582.
¤ ḟolt:lín-folt(lindfolt, LU)find forordae fair`flaxen hair', BDD
75 . ¤ ḟuathróc linen apron :gabais . . . línfhuathróicc tís imme,
Aisl. MC 63.3 . ¤ gort flax-field (as humorousn.pr.):Lene ingen
Linghuirt, Anecd. ii 56.2 . ¤ phaitt fig.of cow's udder:ccc. bo
85cranda co lin[n]paitib dubodraib, Dinds. 46 .linpaite 'na
ngablaib, Met. Dinds. iii 220.45 . ¤ scóit(seescót) linen cloth,
sheet: do cheangail do linscoid gil ┐ da adnaic he, YBL 145b51
= PH 2916 .da thaisbean damsa in linscoit do chuiris mo
cholaind(of shroud of Christ), YBL 148b7 .atnagur lín-
scóiti bá chend Cathail`linen sheets', Aisl. MC 103.15 .ba
5baine linscoit lenead arna langlanad`as white as the linen of a
smock
', TTebe 480 .línsgoit a léned, Acall. 3710 v.l. Cf. ba
baine ┐ linsccoidh láinnithe (líonsgoth lainfighthiv.l.), Ériu
iv 50.14 .
Withadjj.: ¤ glan whiteaslinen :leathanucht líonghlan,
10 Hackett xxxix 253 . ¤ gortach pertaining to a flax-field. As
sobriquet:Lene ingen Lingortaig, Anecd. ii 56. 2 n. .

línach adj o, ā(2 lín):fer glic gaosmar gudhanach l. ¤ `filled with . . .
ensnaring wiles
', Caithr. Thoirdh. 132.19 .Superl. ri . . . is
glicu ┐ is línaigi[u] . . . a n-Erinn, AU ii 384.15 .

15 línad u,m. vn.oflínaid. IGT Verbs § 80. (a)act offilling :a
llinad diatrub ┐ doinib(of a city), Ml. 133c11 .bla liach linad,
Laws iii 212.10 .cid bad maith lat do linad na ecailsi sea hi
tám, LU 9629 ( ZCP iii 210.6 ).tonn línta na nairer(Moling),
LL 305b25 ( SG 383.5 ).in iach-lind do l. ¤ do fhuil mac mbec, PH
20 381 .in linad dlegar dei-sim . . . uasal linad cumaile
teora mbo`the high amount', Laws v 346. 19 Comm .do aithin
I. a saic do líonadh, Gen. xlii 25. Ofcoveringa body with
wounds,blood: a lan cneidi . . . arna l. ¤ , St. Ercuil 2505 .ar
n-a líonadh idir aghaidh ┐ cheann . . . do braonghoil na fola,
25 Ériu i 91.21 .
(b) Of food:iar linathgl.post expletionem, Ml. 129d17 .
sanntaighim biadha mhaithe ┐ cócaireacht ┐ línadh examhail,
ITS xxix 207.23 .lionadh no treganusnon satietas non fames ,
23 K 42,13.16 .spasmus ó l. ¤ ┐ spasmus ó folmugud, O'Gr.
30Cat. 185.13. Of pride:is maille h-imarcraidh lina (?leg.línta
or línaidh) bhis se quia inflammativa est, ITS xxix 140.30 .
(c)Fig. ofspiritual faculties,endowing: a linad ó rath in
spiruta-sin, PH 5401 .iar n-a linad . . . o'n spirut noeb, 5424 .
linfidhthear tu . . . o linadh na mbes sochraidh, ITS xxix
35216.9 .madh áil let do línadh don t-shith, 111.21 .Cf. an
rioghain . . . / mo shearc ar na lionadh lé, Rel. Celt. ii 290.16 .
(d)Ofwords,promises,prophecies,fulfilling,completing
senseof: og linath ind firinnigtho sin, Wb. 3d22 .do l. ¤ an
intliuchtagl.ad plenam significationem Sg. 198b4 .do l. ¤
40intsliuchta verbigl.ad perfectionem sensus, 209b30 , 32 . (cf.
210a5 ).do l. ¤ ind ḟoilsigthe fil and, 211a8 .
(e)Of tideflowing: is linud is tragud, LU 2452 ( RC iv
254.11 ).in muir muaid milach . . . / rogab lan / linad is in
full tide
, Bruchst. i 65 § 149 ( IT iii 38 § 24 ).céin no bíd in
45muir for l. ¤ , LL 21088 =for tuile, Dinds. 11 .docíter [in
muir] . . . ac linad, RC xxiv 373.32 .Cf. linad usce flood,
Lism. L. 71. Of a crowd,swarming: líon áigh ógbhadh
gcaithreannach / ag líonadh is-teagh id thiomchall, DDána
122.7 . Of senses:dá céadfaidh ní léig líonadh`she indulged
50not her senses
', Aithd. D. 11.33 .

línaid v(1 lín). With palatal ending in:fut. pass. rel. linfider,
Ml. 103a10 ,condit. 3 s. nolínfed, 25a8 , 11 (see Thurn. Gramm.
§ 636 ).
ITrans. (a) fills: l. ¤ gl.impleat vel implet, Ml. 38d9 .non-
55líntarnigl.implemur, 18c3 .a nundlinagl.implente, 19b5 .no-
líntaegl.solebat repleri, 32b6 .rolíngl.implevit, 64d16 .
nomlinfithersagl.explebor, 40a18 .línsai co luath co beolu,
Anecd. i 72 § 198 .amail linas gaoth onchú, TBC 3868 .da
lestar . . . / ni linad hiat ar oengne, Fing. R. 738 .lan línas
60múru, Anecd. ii 23 § 2.
Of water fills,floods,covers :clad bis fás conid lína tóla[e]
n-uisci, Ériu xvii 70 § 12 .ro lion in lind, TBC 3879 ( TBC St.
3206 ).gur linastair na linti, TBC 3886 ( TBC St. 3213 ).co linit na fangleanna
. . . dib(of torrents), TTebe 3137 .da linfaide gan aimsir
65airithe cum a linta(of Nile), Ir. Astr. Tr. 50.5 .dí neoch
línas imadh uisci`overwhelmed', Laws iv 222.9 Comm . Of
honey:fuinn lánshocra do líon mil`covered with honey',
O'Hara 1071.
(b) With prep.DI fillswith:líntar lán di fín, Wb. 11b13 .
70 no linadsom in poll dia liathrotib, LU 4985 ( TBC² 496 ).ro-
línsat na hIúdaide lestar do fhín-eccra, PH 2868 .rolinastar
do gul . . . na hinlesa rig[d]a(of tears), TTebe 517 .línfaid
dia bruth sen Mag Sainb, Airne F. 255 .ionnas gur líonsad
do bhiadh . . . iad, ML 6.27 .do líonadar a n-ochta dá
75n-análaibh, 30.5 .rolinaid leis iad do chaerchaib, TTebe
1643 .
(c) Extended applications.Ofodours permeates: rolín in
bith n-uile . . . bolad inna idbairtesin, Wb. 22b13 .co rolín
in recles ó bréntaid, Lat. Lives 97.11 . Of emotions:ón
80machdad líntairgl.completur, Ml. 25a9 .ro linustair idu
eoid . . . Ailill was consumed with jealousy, TE 7 .línfaid
cuma cridi rígan, TBC 5847 .ro-s-lín oman, PH 1121 .mor
m-borrfad . . . ro linsat muintir A., Alex. 392 .línuidh
reacht hí ara n-oman, Ériu iv 214 § 12 .linis cumha ┐
85éolchaire Gaill ┐ Gaidhil, Expugn. Hib. 84 .linais omhan a
oirecht, Ir. Texts ii 2 § 13 .'s do líon uabhar Athairne,
DDána 84.12 .rolín gorta sinn`has overcome', ZCP vi 293.8 .
líontar d'iomad d'amhgaraibh é, TSh. 10020.
Of a kingdom, extends throughout :ro lín flaith Dé Athar /
nem talam, Fél. Prol. 215 .glóir a gharma iarrfaidh Aodh / . . .
5líonfaidh beannBhanbha na mBrian, DDána 93.7 .
Of preaching of the gospel:nolínfed preceupt a soscela
innule cuaird in talmangl.completura sit, Ml. 25a8 .
In spiritual sense:linfider do gin ho rath in spiurta noib,
Ml. 103a10 .ronlín di rath in spirto, Wb. 20d11 .ro lín in
10spirut nóeb in gilla, PH 5584 .nos linand da cech maith,
5583 .linfuidhthear tu o acfaind a n-uili ghras, ITS xxix
216.9 . Of strength:ro lín luth . . . a huilea ballai, St. Ercuil
1257.
Of crowds fills,covers :línsat airer na trága, d'imfastud na
15gabála, Met. Dinds. iii 212.27 .líontar leo Tlachtgha is
Taillte, Aithd. D. 16.45 .l. ¤ Glend . . . Madhair . . . allmaraigh,
Ir. Texts ii 2 § 12 .an cill do linadh linne / ac righad cinn
Creiblinne, 5 § 36 .Muirchertach do líon gach learg, L. Cl. A.
Buidhe,115.2 .
20In certain contexts satiates,feeds :linais Mia . . . / slogaib
cach mairrig archoin, Ält. Ir. Dicht ii 18 § 2 .ce nodailtis ind
huile feba in betha nicon rulínpiti, Ériu vii 152.13 .
IIIntrans. (a) In strict sense.Of tide,fills,flows: an tan
ba haithbe an muir . . . an tan do lionadh, Leb. Gab. 72.13 .
25 cach uair línus an mhuir sin gusan macraid, RC xxiv 378.12 .
muir mór . . . línus ┐ traighes, Maund. 244.
Ofrivers,streams,lakes,wells,fillsup,floods: inn uair
linas in loch lan, ZCP v 24 § 11 .líonfaidh gach áth, DDána
29.7 .linaid ┐ traigid na tobraca, Ir. Astr. Tr. 42.1 .líonaid
30re hucht na n-ánrath / brúaigh ísle na n-úaránshroth (líonadh
v.l.), Studies 1921, 419 § 12 .
Note also:líonuid na drochdhaoine`are multiplied', Prov.
xxix 16 .ar n-achlán do lín dá ló, IGT Decl. ex. 412.
(b) Fig. of emotionsisfilledwith,overcomeby(DI):go ro
35líon dfeircc ┐ dinnire, FM ii 2360.4 .rolionsomh d'ferg ┐ do
lonnus, Hugh Roe 92.23 (f. 25a) .líonais d'uabhar, A.
Ó Dálaigh 50.7 .do líonus lán d'annsa, L. Cl. A. Buidhe
279.13 .ni tharla / ri rathmhar na rídhamhna / nar líonadair
sein da seirc, Ir. Texts ii 106.25 .Cf. go líonuid do chloinn
40na ccoimhthigheach`please themselves in the children', Is. ii 6.
(c) With follg. prepp. WithAR:rolín rath in spirita nóib
ar Ióin, KMMisc. 144.7 .líonfuid Saxain ar fheadh nÉireann,
Sc. G. St. iv 140 § 13. WithETER fillsthespace between :ni
dichtim dano sech in dam árolín a congna eter di fert in
45carpait, LU 5182 ( TBC² 703 ).rolinsat . . . aingil idir nem ┐
lar i frithshét a anma-som, Lism. L. 4458 (both. . .and?).
WithFO:ro lín clú E. fon uili domun, St. Ercuil 210. With
I:do lionator is na gleanntaibh fo beandaibh an talmhan,
Leb. Gab. 64 n. 10 .do líonsad catha . . . go Gleann Lára
50ionár leanamhain, ML 26.8 =lingsiod, ML² 330 .co rolionsat
cách ina timchioll, Ériu iv 64.5 .ro línadar sluaigh na
cathrach a timchill Hercuil, St. Ercuil 2161. Withó:
rolinsad na Greic uile o feargaib . . . risna Tiauandaib,
TTebe 2768 . WithOC:ro linsat Eoganacht . . . acco`gathered
55unto them
', Cog. 70.15 .
Vn. línad.