Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


líathróit nearlierlíathrait.iwithg s. líathróite,f.(We.llithred,
Ped. i 24 ).n s. líathrat, ZCP xv 298 § 11. liatrait, LU
65 4869. liathróit, KZ xxix 374 (376) .a s. liathróit, LU 4877.
g s. liathróitae(liathritae, MS.), BCr. 35d1 .líatraiti, LU
4913. líathroti, 4984 .liathroiti, Laws iii 254.12 Comm .
n p. liathroite, Death-tales 4.6 .a p. líathróite, LU 4876. g p.
liathróiti, TBC 915. d p. liathrotib, LL 7283.
70 Ball,sphere :bla liathroit urcur faichi prim cathrach the
exemption as regards the ball is in being hurled
, Laws iii
252.17 .camana, ┐ liatroiti, ┐ luboca, i 138.32 Comm .
focherdat . . . a líathróite uli fairseom ┐ nosgaibseom cech
óenliathróit ina ucht, LU 4876 ( TBC² 389 ).eter imarchor
75liathráite ┐ rith ┐ leim, RC ix 454.18 .gebid a chammán
creduma ┐ a liathroit n-argdide, TBC 887 .oc aine liath-
roidi, TBC² 428 (=líatraiti, LU).a chorr liathroití lubain,
IT iii 69 § 12 .druth dala deredh liathroide forluth, 103 § 194.
ar mbuain don líathróid fá lár, O'R. Poems 1157 .ag
80déanamh cluichi lúibe ┐ liathróide, TSh. 524 .iomáinfidhse
thu . . . amhail léthróid, Is. xxii 18 .a mbeit comcruinn mar
liathroid, Ir. Astr. Tr. 94.17 .
Freq. of custom of making a ball of the brain of a slain
enemy:ba bēs d'Ultaib . . . cach curaid nomarbdais ar galaib
85ōenḟir nogatta a n-inchind assa cendaib ┐ commesct[h]a āel
airthib co ndēnad līathrōite crūade díb, Death-tales 4.6 .gat
a inchind ass . . . ┐ cummaisc aél air conderna liathroit de,
RC viii 62.18 .
Of severed head as ball:is é so a chenn mar liathróid
againne, Comp. Con C. 122.20 .cend and righ o dóid co
5dóid . . . / cend I Luighdech na liathroid, Ir. Texts ii 13 § 21.

? liball: ind lan glaici glaslibhall, IT iii 95.6 =glas++ball?

libar xseeliber.

libarde xseelebarda.

libarn xseelibern.

10 libedain: ind ní fil 'na bethaid i fuss / . . . / béras úait ar l. ¤ `to carry
our chattels
', Met. Dinds. iii 454.48 .ni fil acaind ni beras
lind ar l. ¤ `that will carry our goods', Dinds. 79 ( RC xv 482 ).
Whencelibedhain .i. cruidh no clanna, O'Cl.Cf. libern.

libedán xseelebedán.

15 liber n[o,m.] (Engl. or Rom. loanword) also perh.libar(lever),
club,cudgel . Of weapon of Hercules:ro thogaib in libher
lanchalma luirge, St. Ercuil 806 .in l. ¤ lanchalma luirgi, 1560 .
tuc E. builli don l. ¤ iarnaidhi do D., 2339 .dibraigid . . . iat
do armaib ┐ do clochaib ┐ libaraib, Aen. 2208.

20 liberálta adj(based on Engl.liberal) liberal,generous :atá Dia
libearalta sochroidheach, Trompa na bhF. 2223 .annsna
seacht n-ealadhna l. ¤ (líobráltav.l.), Párl. na mB. 640 .duine
liobrálta, 1537 .

libern n -arn(Lat.liburna)liberna m., IGT Decl. § 2 . galley,
25 ship: libhearn .i. long, O'Cl.iarsain dochuaid Gaidel Glas / il-
libuirn lir lethanbras, SR 4002 .tallsatar liberna Foraind / a
tír trebsat, Todd Nenn. 232.93 .co libernaib lánchrodaib,
Met. Dinds. iii 450.12 .l. ¤ co seoluib ┐ ramaib, Ériu ii 120.14 .
long libarn. libard hErend, LL 1645 ( IT iii 35 § 17 ).uchta ┐
30airbrunni na liburni lánlethan, LL 235b28 ( TTr. 1389 ).libraini
lebar-gorma in mara, CCath. 789 .a libhearna ro bo luath,
Magauran 204 .
With1 long:an robái . . . di longaib ┐ libarnaib, RC xiii
448.3 .anrobúi di longaib ┐ lestraib ┐ libarnaib, LL 232b45
35( TTr. 1159 ).tucsat a libherna ┐ a minlonga i medhón a
cobhlaigh, CCath. 1939 .do longaib ┐ do libarnaib, RC xlvi
235.3 .
Meaning uncertain (difft. wd.?) in:nech frisbert a thigerna /
nirbat ile a liberna, LU 1035 ( ACC 101 ; `children', RC xx
40275 ),cf. libhearn .i. clann no crodh. O'Cl. (butlibhearna .i.
longa s.v. frismbeart).robsat ile a libherna(Fergus), ITS v
10.8 (`habitations').missi Mulling liberna / Linne moire
nír cela, Anecd. ii 31 § 3 (13) .eclus Druimne Atha Líag
do loscad, ┐ quarta ┐ liberna, ALC i 332.9 (`offices', where
45however thev.l.cited in the note:libur na cananachmay
be the correct reading).
Compd. ¤ mass:Tigernmas co n-immud áig, / co libernmas,
co lond-báig (li bernbras, leirnmas,v.l.)(not translated),
Met. Dinds. iii 268.26 .
50 Cf. libedain.

libernecda xseeLiburnecda.

liberti n indecl. (Engl. loanword):cénmotha l. ¤ do aontaighsiot
fein do thabhairt do dhaoínibh maithe an tíre liberties, FM v
1840.10 .acht amhain l. ¤ ┐ fearainn eglaisi, 1842.3 .gan sith
55do dhenamh le feruibh Sasan acht re l. ¤ coinnseis freedom of
conscience
, Cín Lae Ó Meall. 33.26 .

liblait xseelingid.

libra n[iā,]f.(lebar) alsolibre. IGT Abstr. Nouns § 96 (leibhre
proscribed form) length: buaile clúim as lór liobhra(of eye-
60lashes), DDána 99.32 .biodhbha dá mbeis ar a thí / ní leis
do bhí liobra an laoi he would not survive the day's span, IGT
Verbs ex. 110 .l. ¤ an laoi, Abstr. Nouns ex. 1045 .ní inisin
cuisi na miscen ar a libri, TFrag. 170.11 .

libralthecht n(liberálta) liberality,generosity :féile, fairsinge,
65no l. ¤ , Stapleton 120.33 .

1 libre xseelibra.

2 libre xseelebar.

libré n f.(Engl. or Rom. loanword) livery,dress :a libhré a plata
┐ a chostus, Fl. Earls 252.18 .go gcoisigib linmara a libhré
70ro-onoraigh, 236.28 .dath na libhréisi, Ó Bruad. i 134.7 .
Fig. of garment of soul:i libhré ┐ i suaitheantas Dé, TSh.
3427 .a n-áoinéudach ┐ a n-áoinlibhré re hAirdrigh na n-uile,
Rial. S.F. 96 .libhré dhiles chlo[i]nne Dé ┐ . . . libhré sclábh
an demhuin, MacAingil 387.8 .

75 ? librid ind(cf.Fr.livrer):Caessair . . . / ro libreadh dar lear
Leatha was borne(?), BB 36b18 =ro lebraid, Lec. 282b28 .

librithir xseelebar.

Libuirn pn Liburnia: otha Liguist co L. ¤ , Rawl. 78b37 .

liburn xseelibern.

80 Liburnecda pn(Libuirn):popuil [n]a Líburnecda, CCath. 2756.
cethir fichid ar chét long libernecdai, Alex. 96.

licad u,m. vn.oflicaid. neglecting,withholding,slighting :
lobad .i. lenad no licaid (leg.licad?), O'Dav. 1191 .i llobud
do cána .i. follugadh .i. laebad no i l. ¤ do riagla`for slighting
85thy law, i.e. neglecting, i.e. violating or slighting thy rule
',
Laws i 172.22 Comm .eiric gufiadnaisi i l. ¤ na fiadnaisi with-
holding(?), O'C. 629 ( H.3.18,304 ).atá cumal air . . . ina licu[d]
im cleithe, O'D. 644 ( H.3.17,479 ).tre licath, Bürgschaft
59.23 .nocha nuil éric air ina l. ¤ , O'D. 1574 ( H.5.15,5b ).