Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


lethnaigid(ir) v(lethan) Alsolethnaid.rolethnaigsergl.
deletasti (rectedilatasti), Ml. 50a14 . ITrans. spreadsout,
85 extends,widens :bennacht for ordan maic Dé / rolethnaig
ler Líathmuine`who spread abroad', Met. Dinds. iv 68.150 .
lethnaigi a tiagana gurab comletan fri sechid eilti`thou
spreadest
', O'Dav. 231 (gl.conlethatar brath. . . ).ro
lethnaig a láma co nem extended(in prayer), LB 229b12 .
slighe na humhla . . . / Dia . . . / do leathnuigh í don eaglais,
5 Dán Dé vi 7 .an taer, ar na tegadh on grein, medaigter ┐
letnaigter e, Ir. Astr. Tr. 146.15 .gur leathnuigh a chíosa
ar chách, Ir. Texts i 39 § 26 .do leathnadh brón as a
bhoing, PBocht 7.30 .leitheach .i. losad. dobhrígh go
leathnaighthear bairghean uirre, O'Cl.Cf. Bodl. Corm.
10 12.7 s.v. lethaid.do leathnuigh misi amach thú mar cheithre
gaotha neimhe, Zech. ii 6. IIIntrans. (a) spreads,expands,
broadens,widens :rolethnaigh a barr tar an oilén uile,
KMMisc. 315.z (no lethad,v.l.).do leathnuigh orainn . . .
slighe chaol na creideamhna, Dán Dé vi 6 .fasaidh ┐ attaidh
15┐ lethnaidh [an taer] expands, Ir. Astr. Tr. 148.13 .linn
grás fam luing do leathnuigh, DDána 48.32 . (b) spreads,
becomes diffusedordispersed :is mór rolethnaigsit ┐ ro⃛ṡilsit
Ulaid ó Ollamh Fódla, IT iii 388.26 ( Cóir Anm. 245 ).na tri
cethrair . . . / do lethnaigh tall fa Thuathuil, LL 394.25 .ro
20lethnaigh in ríghe Románta fó ceithri hairdibh in domain,
CCath. 83 .ba luath ro lethnaigh in scél sin fo Erinn, BFerm.
74b1 .lethnaigi se (sc.an nēl) ar fud an aeir, Ir. Astr. Ir.
152.8 .lethnuidis co roich an uillind(of a pain), Rosa Ang.
322.7 .na cúig aráin is dá iasg / leathnuighid feadh na
25bhfinnriasg, DDána 20.25 .dar leathnaigh gnaoi Dé na
ndúl, 63.15 (`to whom God's favour extended', Ir. Monthly
1928, 154 § 15 ).scailid [in carpat] . . . ┐ leathnaigid comes
to pieces and is scattered
, Lism. L. 3003.
Vn. lethnugud.

30 lethnugud u,m. vn.oflethnaigid(ir). Alsolethnachad.act of
broadening,spreading . With obj. gen.:do l. ¤ a foguir`to
broaden their sound
', Sg. 9a10 .ind eclais iar n-a l. ¤ fó chethar
aird in domain, PH 5566 .an tuisci . . . ac lethnugadh ┐ ac
ramrugadh an radairc ann(of the visual effect of water on a
35submerged body), Ir. Astr. Tr. 28.5 .an úair leathnuighthe
bhur lámha amach, Is. i 15 .do leathnughadh saicéduigh . . .
faói, lviii 5 .líonfuidh leathnughadh a sciathán amach
leithead do dhúithchesi, viii 8 .
Without gen.:ro bói [in loch] ic lethnachud tar in cuicid
40uile, Acall. 4532 .do-chuala . . . na loiscthi ac l. ¤ ┐ ac lér-
scaíled, Comp. Con C. 93.15 .a leim luighe ar lethnachadh,
Ir. Texts ii 100 § 28 .bhías a ainm ag leathnughadh, Ps.
lxxii 17.
Of vowels, broadening: leathnughadh .e. shínidh fhada
45ag dul a n.éu. Leathnughadh .e. shínidh ghirr no mheadh-
ónaigh ag dul a nea , IGT Introd. 6. 32f .gach focal díobh
sein ghabhus cáoladh ceirt chuige, as é fein arís as leath-
nughadh dhó. Dá mbeadh feidhm ar .ae. do leathnughadh
as a n.ado rachadh(i.e. `ae' is the `cáoladh' of `a', and `a' i
50the `leathnughadh' of `ae'), 7.6f.

? lethóc ind=1 leithech:as lethan a mil mora no a letóga, Leb.
Gab. 268 n.1 . (gl.lethan mil).leathog brec no leathog
garbh plaice, Iar Conn. 11 n.y .

léthóir xseelégthóir.

55 lethra ind n pl.?athcha lonna, l. ¤ tromma, / tochar ferga, / crecha
meinci, immed burba, / reilge derga, ZCP viii 196 § 18.

lethrad n(lethar) leather harness :seisedh in tseisidh aeile (=
aile) deraib ┐ dernuch ┐ do lethrudh ┐ do chrannghail`for
those who supply the men and irons and leather and timber
',
60 Laws ii 412.9 Comm . =do lomancur, 11 Comm .

? lethroi: ind cen l. ¤ fir .i. cin fír-tacrai huadhibhsom, ar is fír a
tacradhsom, O'C. 472 ( H. 3.18,247 ).

1 lethu inadvbl.phrasei ll. ¤ (sense not clear):robem cen
áes hi ll. ¤ , Thes. ii 305.1 ( Hy. i 43 , glossed.i. hi farsinge).
65 dogníth mór fertae i ll. ¤ , Thes. ii316.1 ( Hy. ii 33 , glossed:i nEtail no
in latitudine saeculi). rocés mór sáeth i ll. ¤ `far and wide',
Thes. ii 316.3 ( Hy. ii35 ). In each case:bethu.Cf. leitheandLetha.

2 lethu xseela.

letrad u,m. vn.ofletraid.leadradh, IGT Verbs § 45. (a)act
70ofcutting(off),felling,breaching: firepi co mbi ┐ a rinn
biraith amail delc, .i. l. ¤ sin, Laws i 236.6 Comm .atraracht
D. . . . / do l. ¤ étaig Saúil to cut off, SR 6376 ( 1 Sam. xxiv 5 ).
epe cacha feada .i. l. ¤ felling, Laws v 476.2 Comm .gen
ledradh in craind, iv 186.25 Comm .lúath a lám ac l. ¤ chrand,
75 Met. Dinds. iii 380.6 .techt isin caillig do l. ¤ clar do denum
long, BB 423b17 .in sliab do chlaidi ┐ do l. ¤ rempi to breach,
TBC 1585.
(b)act ofwounding,lacerating,hacking,mangling,rending :
l. ¤ quasi latratio (leg.laceratio,ed.). Nō let[h]ar sōud .i.
80sōud in let[h]air, Corm. Y 847 .l. ¤ no guin, O'Dav. 1146.
cnamcumach cen letradh cen cnedh, Laws iii 354.y Comm .
arm úathmar do guin ┐ do l. ¤ , LU 2451 .nóidin . . . ┐ maccóim
ica n-athcuma ┐ ca l. ¤ , IT i 188.30 ( FA 28 LB).ledradh
laindi, IT iii 21 § 60 (diupa lainde,v.l.).forḟóbair [in cú] for l. ¤
85Connacht, Sc.M. 19 R .tesccad no leod no lettradh, CCath.
3619 .Domhnall hUa Canannan do lethradh a choisi dia
tuaigh féin, AU ii 212.10 (an. 1188 ).ica loscad, ica lethrad
(sic) (of the torture inflicted on sinners), PH 8307 .ar
scoltad a sceith ┐ ar letradh a luirigh, TTebe 3676 .ar
letred a haigthi da hingnib, 1855 .a dhriseog . . . / ni
5ana 'gum leadradh-sa, Buile S. 64.y .ar ledrad na con
confaidh`against bite of mad dogs', O'Gr. Cat. 240.15.
(c) wound,gash,laceration :airet bít úra a letartha, ┐
ata nua a créchta, CCath. 2500 .tucatar . . . losa leighis
ina ledarthaib, ML² 1268 .rachuir luibi . . . cnesaigthi a
10ledarthaib an laeich sin, TTebe 1156 .
(d) Attrib.g s. rending,wounding :corbo chonair letartha
cach n-ulind . . . don charput sin, LU 6402 (TBC).'na
láimh leadartha biodhbhadh, DDána 73.35 .arm leadartha
(destroying weapon) Ez. ix 1 .
15Seeletairt.