Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 imguin n i,m.andf.(guinorig.n.). There may be two words
here,imguin vn.ofimm-goin, andimguin(<3 imm+guin).
70It is not always possible to distinguish. Below, exx. under
Iare probably the former andIIthe latter.n s. indimguin ,
SR 5098. inimguin , AU i 512.8 .g s. nahimgona , LL 19b9 .
IGT Decl. ex. 864. d s. dindimguin , LU 3792 (SC).d p.
imghonuib, ML² 1845.
75 I the act of making aslaughter,waging war,slaying;
slaughter,battle,conflict: iar scís imgona ┐ imforráin
dóib, LU 1611. co ruc Meadb ... slān leis tre nert imgona,
Ériu ii 180.17 .is amlaid bís mo chú cháem chain | oc i. ¤ ós
analaib, TBC 531. an bhantracht ... | dha loisgedh is
80dha n-iomghain, Ériu i 26.164 .rind aig ┐ imgona fer n-
hErend, TBC 5331. ar uaman a himgona dona harmaibh,
St. Ercuil 825. toísech imgona leader,captain: Leluis
ainm in óclaigh, taisech imghona la Césair hé, CCath. 625.
raorddaig Priaim aéntúsech imgona arna sluagaib, TTr.
85 1325. bá taoísech imghona eiside, FM vi 1898.12 .ro
mebaid in cath ... | ocus roscail ind i. ¤ , SR 5098. ro shiacht
in i. ¤ co dun Echdach, AU i 512.8 .batar sonairte seom im
cach n-i. ¤ , IT i 74.20 .cor toit Tindi 'san i. ¤ (of a duel), Ériu
ii 180.10 .co torachtar in n-i. ¤ imon cathraig, Ériu ii 26 § 8 ,
nobíd tra ind i. ¤ eter lá ┐ aidchi immon dún, RC viii 54.19 .
5 a mheic Cuinn nár ob iomghuin, TD 6 § 14. ann gach
iomghuin ... idir iad féin agus a dhearbhrathair, Maguires
of F. § 79. mairg fer budh cuid coindmedha | duid ar ḟedh
na himghona, IGT Decl. ex. 864.
II the act ofreciprocally woundingorslaying; reciprocal
10wounding or slaying: do ghabhadar aig imbualadh agus
aig iomghuin sgiath agus ceann agus cathbharr a chéile,
Comp. Con C. 131.4 .do gon cách a chēile dīb ... gurbo
crēithir c[h]om-tholla na cuirp ō imghonuib na craīsech,
ML² 1845. da thoit re Dunlang cach oen ro an re hi. ¤ ocus
15re himbualad dib, Cog. 184.1 .imguin fri contendingwith:
aingel De ... | bai ic i. ¤ fri Iacob, SR 3046. bid i. ¤ fri scáth
i. ¤ friu`conflict with them will be fighting a shadow,' BDD²
782. ni urfaoma righ na righdamna hi rathaighes friut, ar
ni tualaing imgona friut iman anfír, O'C. 2486 (< Eg. 88,
20 fo. 39 (40)c )tr. `you cannot challenge him to combat if he
defaults
,' Plummer MS. notes.imguin la fighting along
with: mene beth Meneru[a], bandei in gaiscid, ac imguin
leo, TTebe 3171 .

2 ? imguin: ind ba ferr a comaitecht ocus a n-i. ¤ ocus tuidecht
25dóib dochum a tíre oldaas a tuitim la náimtiu, IT i 75.7 .

imirt xseeimbert.

imlabrad [n u,m.]the act ofanswering back: fecht dia cúala
in guth glan | in mac alla oc i. ¤ , Met. Dinds. iv 218.10 .

imlaíd xseeimlaít.

30 imlaide xseeimṡlaide.

imlaídid,imladaid v(imlaít,imlat)iorā exchanges: do
imláidedar na sluaigh a slegha re céle, Caithr. Thoirdh.
67.17 .do iomlataidís ann háonuighibh`which they traded,'
Ezech. xxvii 12.

35 imláine n iā,f.(imlán) completeness,wholeness,totality,sound-
ness,perfection: i n-uage .i. i n-imlaine, Fél.² xxv gl. 255 .
deimnighes iomlaine bliadhan na naossa o chruthughadh
an domhain go gein Críost 5199 , Leb. Gab. 4.19 .ní fhaghuim
... iomláine na himthechta`a full account of the proceed-
40ings
,' TFrag. 182.8 .ge do innsiomair aráill do miorbuilibh
Moeog, ní hé a niomlaine do innsiomair, BNnÉ 189 § 40.
an fer sin do teacht chugadsa a niomlaine`that the man
come to thee whole and sound
,' 111 § 49 .an ccongmhann
tusa hiomláine a ccomhnuigh`dost thou still retain thine
45integrity
?' Job ii 9. gu líonfuidhe sibh ré huile iomláine
Dé`with all the fulness of God,' Eph. iii 19. ré hiomláine na
diaghachta féin, Donlevy 28.18 .

imláinius n[u,m.] (imláine): plenitudo.i. foimlāinius , Corm. Y
765.

50 imlaít n f. imlaíd,imlúid f. IGT Decl. § 13. the act ofchanging,
exchanging;change,exchange: damadh áil let-sa do dhén-
aind imlaid riut`I would exchange with thee,' Im. Brain
70.3 .doronadh imlaéid áinignech etarra interchange of
blows
, IT ii2139.418 .ór i n-inad airgit in imlaid sin, Caithr.
55Thoirdh. 11.17 .fad mairfid ... ésca ag imlaidib`as long
as ... moons wax and wane
,' 74.37 .a mileatacht do claechlud
ocus do chertimlaít ar thlás, MR 314.19 .go n-iomláit
cloidhemh is con`exchanging swords and hounds,' Duan.
Finn i 59.10 .iomlaoid chomhráidh, tagra cam ar phunc
60oile ┐ dul suas on cconsboid ata do lathair change of sub-
ject
, Luc. Fid. 315.19 .robhen an trénbhuidhen ... iomlaoid
ionaid ┐ malairt áite díobh compelled them to shift their
ground
, FM v 1646.11 .mairg fhuair an iomlaoid cceirde
`woe to him who has got a new craft,' Gadelica i 13 § 15.
65 críoch Bhregh ... atá a himlaoid égcomthrom`her alter-
native is all unequal
,' O'Gr. Cat. 479.3. mór ndíoth do
ḟionnmaoid orra | do bhíoth d'iomlaoid eatorra, TD 26 § 12
crosmaoidne h' iomlaoid anma ort, 22a§ 19 .do-ghénmuis
imlúid ḟir dhána | ar ḟinnbhrúid ngil málla móir, IGT Decl.
70ex. 610. clíar ag mealladh Mairghréige | ní íarr earradh
iomláoide, ex. 430 .
mistake,error: gur tré iomlaoid agus tré ainbhfeas
tárla dhó sgaradh ris, ITS xxiv 18.30 .do imthigh iomlaoid
gaisgidh air aniugh agus do cailleadh a gheasa, 14.24 . See
75 imlat.

imlán adj o, ā(In Mid. Ir.imlánandimṡlánare often confused
and it is sometimes difficult to distinguish them as the
meanings are very similar) very full,whole,complete,per-
fect: totum.i. imlán, Lor. Gild. 243. iomlan gan einní
80dá dhí nó dá theasdughadh, Eg. Gl. 211. ni cheil cach súi
segda slán | manidcloe ergna n-i. ¤ , SR 7442. indara n-ai
is laithe lan | araile is adaig imlan, 20 .báidfid in n-abaind
n-imṡláin (imlan,v.l.)`he shall drown the brimming river,'
Met. Dinds. iii 180.178 .athesc allata i. ¤ , LL 299a17 .co
85m-bíd ... a cnámu ina m-briscbruar ┐ a lethar immlán
impu, LB 156b48 .cid mor cid bec no-chaithind bat imlana
iat-seom beos, PH 514. ro-bádus ... bliadain i. ¤ for oen
lepaid, PH 2777. do batar xx aidche imslan i sil Muredaig,
Ann. Conn. 1249 § 8. nach ffacamur leabar dá short as
líonmuire ┐ as iomlaine inás, Gorm. 2.6 .maille folmugad i. ¤
5`with complete purging,' Rosa Ang. 254.12 .fíréantacht
iomlán, TSh. 1860. is trosgadh iomlán ann`perfectum
ieiunium
,' 8285 .ní raibhe aon rí iomlán díobh gan bheith
fó chíos ... ag ríoghaibh Éireann`full king' (i.e. indepen-
dent), Keat. i 208.2 .an mhuintir nach deárnaidh leoir-
10ghníomh iomlán, Donlevy 48.5 .ionnus go ndiúltfamaois
ní as iomláine d'ar dtoil, Donlevy 146.24 .Adv. do chuir
a ccinn uile go hiomlán aran ngad, Comp. Con C. 132.26 .
ri ro gabasdair flaitheas ... an domhain mhoir uili go himlan,
CF 3. do baisted co himlān a creidium na Crīstaidi hē,
15 ZCP xiii 183.35 .diúltadh go hiomlán d'aiteas ┐ do shámhus
na colna, Donlevy 146.20 .an nglacann sé Críosd go hiom-
lán, 246.20 .
Assubst. o,m. thewhole: mar bhíos na chlí ag iomrádh
air don iomlán`doth proclaim Him unto all,' Arch. Hib.
20 i 100 § xviii .dá mbeith iomlán an chreidimh agam`omnem
fidem
,' TSh. 9413. an t-iomlán dín ó fhear agus ó mhnaoi,
Donlevy 62.26 .iomlán crú do chuirp neamhdha | mar
do dhoirt tú, a Thighearna, Aithd.D. 92 § 24. créad dom
briathraibh bhréagnuighe | ... | an é an t-iomlán nó an
25éinní, Content. xxi § 5 .cuiridh sé ... mor-pheacadh marbh-
tha a gceann an iomláin da chionntaibh, Donlevy 286.7 . See
imṡlán.