Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


imcaisiu n n,[f.]vn.ofimm-acci.n s. immcaisiu, Sg. 54a6 .
a s. imchaissin, Trip.² 1146. imcisin, Laws iii 6.2 Comm.
50 imcaisi, TBC 5482 (Stowe).g s. imcisin, Laws iii 350.22
Comm.d s. dian-imcaisin , Ml. 81d3 .ocimcaissiú ,
BDD § 87 (=imchaisin, BDD² 826 ).doimcaisiu , LU
10792. g du. lár cechtar a d[a]imcaisen , LU 10223. The
d s.early comes to be used asn s.and from this arises a
55new declension:n s. imcissin, LU 8067 ( FB § 3 ).imcasain,
SR 5924. g s. immchaisni, RC xxii 394.15 .g du. lar a dá
imcaisne , TBC 260.
I (a)the act oflooking around,surveying,beholding,
examining: dia n-imcaisin ón`to gaze upon them,' Ml.
60 81d3 .immcaisiugl.specimen`inspection,' Sg. 54a6 .doro-
thlaigset imchaissin Críst gnúis fri gnúis, Trip.² 1146. nisrelic
Dauid ... | día n-imcasin don mórslóg, SR 6722. senistir
... | fri soilsi fri imcaissin(of the ark), 2470 .forḟemid a
n-imcasain she was unable to perceive them, 2140 .becc
65náchim-rala húathbás oc imchaisin in trír sin, BDD² 826.
nosrirfind ar imchisin | ina flatha atc[h]íu`I should barter
it for beholding the kingdom I see
,' BColm. 70.14 .fosrocaib
for sosta na Temrach do imcaisiu Maigi Breg, LU 10792.
dobreth F. líaig Echdach día imcaisiu in tan ro ngab céill
70for écaib, LU 10732. rongab failte ... og immcasin in tire
torrthigh ísin, BB 493b31 . watchfulness: descaid sainti im-
caisin, Anecd. iii 15.19 translated `watchfulness is a sign
of greed
,' ZCP xvii 66 § 58.
(b)the act ofcontemplating;contemplation,consideration:
75 isind imcisin .i.in contemplatione, in consideratione , Enchir.
Aug. 78b .is inna imcaisin adigl.in cuius conspectu, Ml.
36a15 .imcaissiu na Trinóite | ó gnúis do gnuis tria bithu,
SR 8371. imchaisiu Dé(as remedy for `vana gloria'),
ZCP iii 28.17 .bithscarad fri imchasin gnuisi De, Ériu ii
80142 § 158. iomchaisin .i. féchain. neamh iomchaisin .i.
féchain nimhe, O'Cl.piana do imchaisiu ara n-imgabail
`contemplation of penalties so as to avoid them,' Ériu vii
138.28 .is iat sin treidhi is coir do imcisin isinn ogam,
Auraic. 2901. foresight?,perception: ri tria rath doraiga
85o chéin | tria imcasin réid roréil ..., SR 3378.
II (a)(eye)sight,gaze,vision: finne didiu solus imchisin,
O'Mulc. 538. suile can imcisin`eyes without sight,' Laws
iii 6.2 Comm. suil co n-imcisin no cluas co n-eistecht, 348.13
Comm. ma ro facad ní ... da himcisin isin t[s]uil, 350.22
Comm. suidig th' imcaisin ṅgeir ṅglain | súas co leir dona
5nemdaib, SR 2115. tocbaidh in dara fer ... a imcaisi co
nem, TBC 5482 (Stowe).dlegar dínn ar n-imcaissin do
thimorcain, PH 6870. al-leath teit m'imchaisse forsan muir
`the direction in which I am gazing over the sea,' RC x 84.16 .
By transf.,eye: rinn a roiscc ... ┐ a n-immchaisni fuirri,
10 RC xxii 394.15 .secht ngemma ... for lár cechtar a dim-
caisen (=dá imcaisen), LU 10223. fail secht gemma láth
ṅgaile | ar lar a dá imcaisne, TBC 260. tar imdoirsib a
imcaisi, MR 270.3 .
(b)asight, asign;appearance: combái Noe ... | cen
15taidbsin cen imcasin | di bith buan, acht fairggi fraig,
SR 2578. ba duairc laiss a imcasain, 5924 .co mba
samalta fria reltannaibh rosholosta a n-imcisin do chén the
look of them from afar
, TBC 5609. combo fodirc dósom
imcissin in tige máir úad assa imdaí, LU 8067 ( FB § 3 ).
20 is deithbeir cid gráin a n-imchaiseo, BDD² 922.

imcaisnech adj o, ā(imcaisiu) contemplative,watchful: betha
theoir imchisnech .i. nech isinn eclais oc urnaighti, nó a
menma a nDia dogrés, O'Dav. 1528. imdissin nó imcisnech
.i. eim-dechsuin, 1111 .imchisnech cach oimnech`every
25timid person is watchful
,' ZCP xvii 65 § 50. imchisneach
cach santach, 66 § 58.

? imcaisnid v(imcaisiu) contemplates: teeoiraccauita,
beatha teeoir imcisneas .i. a menma i nDia do gres,
Laws v 22.14 Comm. Butcf. O'Dav, 1528 quoted above
30and readimcisneach?

imcasti xseeimm-acci.

imchachad: n i. ¤ .i. féchain,ut est: imchachadh ag rinn a
ruisc roamhnais, Ériu xiii 72 § 146. (cf. im chanag rind a
ruisc roamnais, BDD² 1266. imcháit agrind a rruisc
35roamnais, LU 7732 ).iomchachadh .i. fóchain` looking ,'
O'Cl.

imcháel adj very narrow: ulcha eícsi imchass issí degablach
imchael imm a smech(?=narrow around,cf. imchass),
TBC 5208. an foruathar ... do-bheir an díoghrais diadha
40fá árusaibh iomchaola ... na hanma, TSh. 2315.

imchaemrus xseeimm-comairc.

imcháin n complaint,reviling: ná cluinim iomcháin ná labh-
airt saebh, Oss. iii 280.8 .

imcháined n u,m. I(3 imm+cáined)act ofmutually reviling;
45 mutual complaint, mutual reviling,dispute: imcháintiet
athissigl.conflictiones, Wb. 29b10 .tarla iomchaineadh
adhaigh eitir Mhuirghil ┐ mhnaoi oile`one night a dispute
arose
..., Buile Ṡ. 142.21 .
II(?2 imm+c.) (a)the act ofcensuring,abusing,reviling,
50 reproaching: d'imcainedh na mna re Graic, Anecd. ii 27 § 13.
cennaigfid cách cáinte do imcháined dar a chend, LL 188b42 .
ba homhan lais aos fodoird ... dia iomchaineadh ina ecc-
mhais, Hugh Roe 274.18 .táinig anam an ridire do labhairt
ris ┐ dá iomcháineadh, TSh. 5216.
55Folld. byfri,for:ro gab icc bagor co mor for demnaib
ifirn ┐ icc imcainedh friu, CCath. 4196. ercid a ferg fria co
mbói oc imcháined frisin corp(of the soul), PH 8220.
... ag aithis ┐ iomcháineadh air, TSh. 474.
(b)areproach, acensure: dorinnedur imcainedh mor
60orumsa, RC xix 144.5 ( Fier. 118 ).is imchāinedh re innisin...
feall ar in flaithfēinnid`it is a reproach to tell...,' Fianaig.
72.32 .ni filet immdergtha na imchainte na écnaige na ad-
chosana lind, Alex. 893. tuc Tid athais n-imagallma ┐ im-
chainti arna Tiabanda, TTebe 1032 .luid Cormac fá bhrón-
65duba co hairm imbái Lugna ocus chanus fris a imcháined,
SG 255.4 .gurab é as iomcháineadh gnáthach ar chloinn
Tomáis uile the common charge against all C. T., PCT 296.
tug Dia duine d'ainm ar an diabhal mar iomad iomcháinte
air, TSh. 6329. ní léamhthaoi a los iomcháinidh`no one
70would dare by abusive speaking
...,' Content. xxii 16. ceadh
'ma badh ionpháirte inn | is fear mh'iomcháinte ar th'uillinn,
DDána 101 § 21. imcained` treating superciliously ,' Auraic.
1813.

imchaíned [n u,m.] (2 imm+caínid, see Contrib.s.v. cóinim)
75 the act ofgreatly lamenting,bewailing: ro bhaoi an rí ann
sin ag iomchaoíneadh fair(of a slain person)the king lamented
over him
, TFrag. 182.22 .

imcháinid v i(2 imm+cáinid) blames greatly,reproves,
censures,reviles: nísmáided nísimcháined`he boasted not
80of them nor reviled them
,' Met. Dinds. iii 24.312 .do toir-
bhireadh ... Iosa ar laimh a namhad noch do iomchain go
lionmhar é, Parrth. Anma 266.5 .
Folld. byfri,for:ro cairigh co mór uí Néill ┐ ro imcáin
for Finachta`he censured Finachta,' Moling § 65. in
85macraid ro imcháinset fris romarb in coimdid iat, LB 131b8 .
Vn. imcháined.