Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


70 idnacul vn.of *ind-anich. The forms are very varied
(cf. tindnacol) :n s. an-idnacul , LU 10960. idnucul, Laws
ii 298.9 .idhlacadh, TBC p. 229 n. 7 .d s. idnacul, LU 3190.
idnocol, Anecd. i 9.9 .indlucud, Acall. 7259. indlacad,
Laws v 30.5 Comm. iodhlacadh, ZCP viii 116 § 6. ínlacadh,
75 RC xviii 175.3 .d'áaindlucadh , Celt. Rev. iv 26.19 .
(a)act ofescorting,conveying: luid Condla gilla Cuind
lei dia i. ¤ to escort her, LU 3190. iarna idnocol-som o feraib
Muman co mbui for Sleb Eachtge, Anecd. i 9.9 .biadh do
cach is idhnacul | dom tellaig cen terca, ii 30.y .a ṡeoit
80d' i. ¤ do dia thigh, Laws iii 154.24 Comm. nochon fuil turbaid
do, acht a n-airet beas ac adhnacul ┐ ac idhnacul adhal-
traighi`he has no respite but while he is burying or conveying
(the corpse of) an adaltrach,' v 308.6 Comm. d'indlaccad
tar in tuaith co direch, 30.13 Comm. adnaig idnacol forru
85sīar conlotar for Āth Lūain, TBC² 3642. a cuid do thidlacad
(v.l.d'indlucud) o Themhraig dóib, Acall. 1465. ech mór
... dia n-i. ¤ ón Bóind to convey them, Met. Dinds. iv 64.103 .
gan bīadh d'iodhlacadh ūaithibh, ZCP viii 116 § 6.
In concrete sense,an escort: do shires-sa iodhlacad air
ocus do chuir seisen a derbráthair féin liumsa, SG 300.x .
5 ro chuir Maghnus ... iodhlacadh lasna teachtaibh, FM v
1362.3 . ? To this :d p. ídlacib┐ cendadaib, Alex. 764.
(b) act of bestowing? ; agift? : ni dlegar an comairce
dindlacad`it is not incumbent to grant the proctection,' Laws
v 30.5 Comm. adnacul .i. indnacul n-Adae`Adam's gift,'
10 O'Mulc. 24.
(c)act ofdelivering up,handing over: do-chūaidh Léna
re muicc ... rīana tidnacul (v.l.rena hidlacad) ūad, Sc.
MMD § 23.16 .cach idnucul focertur forsna urgurtuib-sa
every delivering up (of goods,etc.)that is performed... ?,
15 Laws ii 298.9 .ciid in ben in tan bá nessam a n-i. ¤ , LU 10960.
(d) act of returning(a loan),restoration: dligid īasacht
a idlacud re atarba a loan should be returned with increase,
Arch. iii 234 § 1. robudh iasacht gan indlacad dam-sa ...,
ML² 1410. an t-iasocht fhuaras ... | dob'usa leam a locadh |
20gémadh fhearr a iodhlocadh though it were better to return it,
DDána 69 § 3. ni m'idnocol có m'atharda na m'adnocol
sirim oraib`my restoration to my fatherland or my burial,'
TTebe 3310 .
Confused withadnacal:da mac M. ... do mharbad ...
25a Cliara, ocus a n-idhlucad innti bheós, ALC i 330.24 .

idnae n iā,f.(idan) purity,integrity: ind narbo lór iodne
ind caich ..., `whether each man ... was sufficiently pure,'
Mon. Tall. 159.17 .cech nóebán co nidnai, Fél. Ep. 99.
tói, uimle, hidna, ainmne, Fél.² clxxxv 7. Among the
30qualities of good women :gáis, idna, indracus, Tec.
Corm. p. 54 § 16. fo miad ... .i. fo airilledh ┐ indracus ┐
idna, Laws i 42.15 Comm. airilliud .i. im tochus ; inrucus
.i. im breithir ; idna .i. im gnimrad, v 96.4 Comm. cid
dobeir dire do neoch ? ... airilliud ocus inrucus ocus idna, 2 .
35 ar idhna a mesraighthe`on account of the clearness of his
judgment
,' iv 356.19 . Four requisites for an ollam :na
ceithri hídhna .i. idhna láime .i. gan guin, ┐ idhna lánamnais
.i. um aen seitig, ídhna beoil .i. gan aír inddligthech ┐ idhna
fogloma .i. um dá rann déc na filidechta, O'D. 1191 - 2 (< H
402. 15,p. 78b )cf. LL 30d36 - 7 .foglaim co n-idhna, O'Dav.
1083. Idna Hérenn Inis Cathaig`The Purity of Ireland—
Scattery Island
,' Triads § 10. cen idna nglan, SR 1395.
dēnatt idna`let them practise purity,' BColm. 98.28 .
`iodhna' gach eineachlann, Met. Gl. 28 § 43 (? because the
45payment ofenechlanncleanses a man's honour, Plummer
MS. notes).

idnaicid xseeind-anich.

idnaid [n i,m.] (?1 idna) an armed man? : idhnaidhcinadh
.i. suaitrech urraidh, O'Dav. 1419.

50 1 idnaide adj io, iā, (idnae) pure: dom-rocht srut[h] uar idnaige |
o righ noemhaingel damsa, Anecd. ii 20 § 3.

2 idnaide xseeindnaide.

idnaidid xseeind-nëat.

idnugud vn.of denom. fromidu.act ofgiving birthto, being
55 in labour of: bacan ... baoi hi llaimh Eithne ag breith
(v.l.iodnúghadh) an leinimh, BNnÉ i 191.5 .

? idoth,? idad: ind idoth...ab idor(ὔδωρ),hoc est a liquore
.i.fumen(?) side dond hī. ¤ Idad fuil, O'Mulc. 704 - 5 . Stokes
takesidothandidadto be the same word.Cf. iduab idor
60graece , Corm. Y 770.

idrad n(collect. of1 idacc. to Meyer) ? :athchaillech ic
imthecht idraid otraig`die über kotiges Flechtwerk spaziert,'
Bruchst. § 71 =idraidh othraidh, IT iii 101 § 182.

idre n(Lat.hydrĭa)awater-pot: na dabcha marmair da
65nagairter idri ┐ bíd ac siledh uiscci dogres, Maund. 18.

idropis n m.andf.Lateríor(a)pais. (Lat.hydrops) dropsy:
is iad so na nescoidi uisgiamhla .i. i. ¤ ┐ errnia, Rosa Ang.
174.5 .do gab idhroipis adhuathmur an t-Iruath sin, Maund.
§ 82. ismorfea .i. atcomall nó idhropis, Arch. i 337.136 .
70 dá ól d'fir in hidhróipisi the dropsical man, O'Gr. Cat. 225.4.
comartha na hidropise, Rosa Ang. 270.10 .teid fo cenn .u.
la ndeg a n-idropis`it turns to dropsy,' Rosa Ang. 194.1 .
iodhraip,iodhraipis` dropsy ,' P. O'C. a n-íobhaid lucht
íorpais is móide a dtart, Búrdúin § 86 .do bhí duine ... a
75niorapuis, Luke xiv 2.

1 idu n n,f. n s. idu, Corm. Y 770. idhasherci, ZCP v 525.13 .
iudha, Laws iii 6.6 Comm. idhgha, Rosa Ang. 320.17 .
igha, St. Ercuil 115. a s. cenidain , BColm. 10.12 .g s. na
hidhan , Rosa Ang. 328.16 .d s. idhoin, Acall. 1203. isin
80 ídhuin , Rosa Ang. 264.13 .n p. ídain(v.l.), Fél. Ep. 387.
idain, LL 108b46 .idna, Cóir Anm. 121. iodhana, Thess.
v 3. a p. friidhna , Laws i 300.5 Comm. friidnú SR 3024.
g p. nan-idan , TBFr. 114. nan-ighan , RC vi 176.63 .d p.
con-idnaib , KMMisc. 210.3 .iongnaibh, 23 K 42,385.11 .
85 g du. na daidan , LU 10733. na dáidha , ZCP v 525.12 .
Seeidha, IGT Decl. § 6. 3 .
(a)apain, apang: iduu(leg. idna, Thurneysen) gl.dolorem,
Thes. ii 236.21 .idha .i. treghat ... is ed is mesa do mac
cuid dogní idna ...`a portion which causes pangs,' O'Dav.
1108. acht nechtar na da idan marbtha duine nád ícat
5lege .i. idu serci ┐ idu eóit, LU 10733 - 4 .torruma lobur
fri hidna mbáis`tending a sick person in the pangs of death'
(among things permitted on Sunday), Ériu ii 210.4 .igha
gl.prissura(readpressura), Ir. Gl. 244. maircc doní tegh
ar múr naoimh | ... do gheibh tra a troimiodha (: fiora),
10 ZCP x 32.12 .marbh mac ríg Muman ... do chneaduibh is
d'fuill-idhoin, Acall. 1203. Aedh Uaridhnach uara idna
tigdís dó`cold pangs,' Cóir Anm. 121. dochuaidh idha
adhuathmar eóda isin uasalmnaí sin, St. Ercuil 72. sir-idha
gaili`chronic pain of the stomach,' O'Gr. Cat. 194.14. aibhne
15ós bhruach re n-iodhnaibh uaibh through grief for thee,
DDána 110 § 45. barr na ngég uile re n-idnaibh(MSS.
ig(h)naibh) (: fidhbaidh), IGT Decl. ex. 225. go raibhe ré
n-iodhnaibh lé hiarghnó ┐ lé heólchaire in anguish, TSh.
4028.
20Especiallythepangsofchild-birth,travail: ata ... mo
bean fri huaitni ┐ idhnu isin chuilidh, Thurn. Zu Ir. Hdschr.
43.5 .in ben oc lámnad ba gol ... lee la gúri na n-idan,
TBFr. 114. a brith ... cen tregaitt, cen idain, BColm. 10.12 .
atā ... in maccaillech co n-idnaib. Ropsat idain dīan-báis
25ám, KMMisc. 210.3 .gabdait idain in mnái mbúain, LL
208b53 .do feacaid ella idan ┐ tairblingis asa carpad ┐
arsisbis mac, YBL 180b20 .mairg mathair dorad m'idhna
`woe to the mother that bore me,' CF 97. agair bheith re
n-iodhnaibh air | 'sa bhreith i n-iomdhaidh asail`plead thy
30travail
,' Dán Dé vi 15. uisge ionnluid do leag lóghmhur |
bean re n-iodnuibh ḟóireas, IGT Decl. ex. 463.
(b)the name of adisease,rheumatism,arthritis,dropsy:
iduab idor[ὕδωρ]graece, hoc est a liquore.i. ōn fliuchaid-
echt donī a ngalar sin, Corm. Y 770. gallra bunuig ...
35odbach ocus adbuch ocus iudha fothuch, Laws iii 6.6 Comm.
na galair buna ... eachmaigh ┐ echigha ┐ fothach, ... do
eachaib, O'C. 1103 (< H 3. 18,p. 447a ).ruadh ┐ iudha do
dainibh daora, ... ┐ idhu do na huile enuibh,ib. isin eslainti
fuar ┐ isin ídhuin fuar`in cold gout,' Rosa Ang. 264.13 .is
40uime aderur sietica ria .i. loin-idhga`hip cramp,' 318.12 .
artetica .i. teindes cenguil na mball ┐ aderit na tuatada
idhgha risin eslainti so, 3 .