Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


idlannach adj o, ā(1 idlann) passionate,turbulent: do mhusgail
85menma chorrach | go rún n-udmhall n-íodhlannach, ZCP
ii 359.1 .an liric loinneach | eanghach éadtrochd iogh-
lannach`the gladsome lyre, loud, brilliant, passionate,'
Studies 1923, 598 § 9 .deacair snámh an anfaidh iodh-
lannaigh, DDána 83 § 2.

idluisne n a rush-light? : idluisne .i. itarmna [leg.itharnna?
5 candela ex junco facta], Goid. 78 § 209. ? Compd. of1 id.

idn inf.pron. s. 3 m.See Thurn. Gramm. § 415 , § 418 ,
Sommer, ZCP i 198 - 9 , Strachan, Ériu i 171.

1 idna,indna n io,m.(See Pokorny, ZCP xvii 305 ). (? Orig.
n.:etir dan-indna , TTr.² 1462 ). Later withdentalinflec-
10tion :a s. idnaid, TTr. 1446. 592 .n p. an-iodhnadha , FM
iv 1214.16 .
(a) a spear,a weapon, generally inpl. weapons,
spears: a idhna .i. a ghai, Cóir Anm. 121. iodhna .i. sleagha
no arm, O'Cl.croithfes indnu for Tailtin, ZCP xii 236.10 .
15 bruid idnu buden mbáeth, LU 3631. ní hidna nethis
nemt[h]egar, Corm. Y 974. tuaslugad co n-idna`relieving
with arms
,' Laws v 486.21 .Críst lem fri cech sōet[h] | ar
idnaibh, ar ūath, Arch. iii 6 § 7. gabail in dairthige ... co
cath ┐ indnu, AU i 336.11 .Aed robíth ... fo indnu áith,
20 Met. Dinds. iv 94.15 .cur crithnaig a idna aig ┐ irgaili
Eriu uile, Ann. Conn. 1315 § 2. dober A. idna catha dia
athair takes up arms against?, ZCP xiii 178.1 .a mbiat
faebra fri faebra | ocus indna fri hindna, SG 398.11 .an
tan batar a n-iodhnadha áigh urlamh ... aca, FM iv 1214.16 .
25(b) banner(?),standard(?),a sign: co n-ócaib dubartacha
... co n-idna ruad lassamain`Standarte,' TBC 5325. atchon-
darcsa and idnaid immaird`a lofty banner,' TTr. 1446. idnaid
catha, 592 .torcaib idna catha rempi`erhob vor sich das
Schlachtbanner
,' IT iii 514.725 (Tochm. Ferbe).idhna .i.
30comartha, O'C. 1474 (< H 3. 18,p. 653 ).airrdhena ocus
ídhna aimsigthi Conain isin comrac sin, MR 270.1 .iodhna
deiridh an domhnáin, Dán Dé xvii 15.
(c)apoint, anend: gia ra thiasmáis i ndib carptib ánd
itte co araile iar n-idnaib na n-arm, TBC 5864. a fann-
35bratach, ic imluad ... ar idnaib a n-árdchraísech, MR 184.9 .
? Of theedgeof thesea: aill erfind for idna réin, Im. Brain
§ 22. See also Van Hamel, Immrama p. 12 and p. 115 n. .
d'idnaib in consequence of: is d'idnaib na himgabala
sin ..., MR 314.28 .
40(d)abattalion, abattle line: ro suidigthe tra na da indna
do chechtar na da lethe ... Lugaid ... i n-airinuch indala
indna, ... Art ... i n-airinuch in chatha aile, RC xiii 456 § 49.
condrecat ... cach cona ṡochraite, co mbatar na da idna
aigid i n-agid, 440 § 10. etir dá n-indna na cath`between
45the two ends (?) of the battalions
,' TTr.² 1462. ? To this :
bríg a fían fri indna ngorm`against the dark-blue battle
array
,' Hail Brigit § 8.

2 idna,indna n the name of a particularrankordignity:
cislir toggarmanda techtaide miadleachta ... aire desa,
50aire fine, indna, anroth, O'C. 254 (< H 3. 18,p. 148 ).idhna
.i. fer oca mbi sochraiti do macuib berar do, ocus do bratrib
combi .xxx. uit gaisgedach, Laws iv 348.13 .idna andium-
sach, 16 . (`?idna=Lat.idoneusof which Nettleship
maintained the original meaning to be "able to beget,"
55Plummer MS. Notes).

idnach,indnach adj o, ā(1 idna,indna) warlike,armed with
weapons; filled withtroopsinbattle array: iodhnach .i.
cathach no armach, O'Cl.a Emain i. ¤ óebind, LL 21a6 .
mac Glaiss Gamna glan-indnaig, 160a11 .truagh sin a Eiri
60iodhnac` warlike ,' CS 188.1 . ?do ḟuair oídhídh n-idhnaigh
and a violent death, BB 56b24 =idlaig, LL 33a10 .ro bris
... cath for Diarmaid ndúr n-ard n-i. ¤ , LB 238(c)a21 .
rochuirset cath | ir-rechtaib dam n-i. ¤ n-ard, Met. Dinds.
iii 326.22 .Áedh Fúaridhnach .i. fúar a idhna .i. a ghai,
65 Cóir Anm. 121. iodhnach` warlike,martial,valiant ,' O'R.

? idnacht n[o,]n. travail,labourinchild-birth: 'san domnach
ruc Muire in mac | Crīst co n-ellaib ar n-idnacht , Ériu iii 144 §
15 (there is probably a corruption here as the rhyme is bad).
Seeell.

70 idnacul vn.of *ind-anich. The forms are very varied
(cf. tindnacol) :n s. an-idnacul , LU 10960. idnucul, Laws
ii 298.9 .idhlacadh, TBC p. 229 n. 7 .d s. idnacul, LU 3190.
idnocol, Anecd. i 9.9 .indlucud, Acall. 7259. indlacad,
Laws v 30.5 Comm. iodhlacadh, ZCP viii 116 § 6. ínlacadh,
75 RC xviii 175.3 .d'áaindlucadh , Celt. Rev. iv 26.19 .
(a)act ofescorting,conveying: luid Condla gilla Cuind
lei dia i. ¤ to escort her, LU 3190. iarna idnocol-som o feraib
Muman co mbui for Sleb Eachtge, Anecd. i 9.9 .biadh do
cach is idhnacul | dom tellaig cen terca, ii 30.y .a ṡeoit
80d' i. ¤ do dia thigh, Laws iii 154.24 Comm. nochon fuil turbaid
do, acht a n-airet beas ac adhnacul ┐ ac idhnacul adhal-
traighi`he has no respite but while he is burying or conveying
(the corpse of) an adaltrach,' v 308.6 Comm. d'indlaccad
tar in tuaith co direch, 30.13 Comm. adnaig idnacol forru
85sīar conlotar for Āth Lūain, TBC² 3642. a cuid do thidlacad
(v.l.d'indlucud) o Themhraig dóib, Acall. 1465. ech mór
... dia n-i. ¤ ón Bóind to convey them, Met. Dinds. iv 64.103 .
gan bīadh d'iodhlacadh ūaithibh, ZCP viii 116 § 6.
In concrete sense,an escort: do shires-sa iodhlacad air
ocus do chuir seisen a derbráthair féin liumsa, SG 300.x .
5 ro chuir Maghnus ... iodhlacadh lasna teachtaibh, FM v
1362.3 . ? To this :d p. ídlacib┐ cendadaib, Alex. 764.
(b) act of bestowing? ; agift? : ni dlegar an comairce
dindlacad`it is not incumbent to grant the proctection,' Laws
v 30.5 Comm. adnacul .i. indnacul n-Adae`Adam's gift,'
10 O'Mulc. 24.
(c)act ofdelivering up,handing over: do-chūaidh Léna
re muicc ... rīana tidnacul (v.l.rena hidlacad) ūad, Sc.
MMD § 23.16 .cach idnucul focertur forsna urgurtuib-sa
every delivering up (of goods,etc.)that is performed... ?,
15 Laws ii 298.9 .ciid in ben in tan bá nessam a n-i. ¤ , LU 10960.
(d) act of returning(a loan),restoration: dligid īasacht
a idlacud re atarba a loan should be returned with increase,
Arch. iii 234 § 1. robudh iasacht gan indlacad dam-sa ...,
ML² 1410. an t-iasocht fhuaras ... | dob'usa leam a locadh |
20gémadh fhearr a iodhlocadh though it were better to return it,
DDána 69 § 3. ni m'idnocol có m'atharda na m'adnocol
sirim oraib`my restoration to my fatherland or my burial,'
TTebe 3310 .
Confused withadnacal:da mac M. ... do mharbad ...
25a Cliara, ocus a n-idhlucad innti bheós, ALC i 330.24 .