Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


85 iuchandae adj io, iā, (iuchán).Found as epithet ofnailsorclaws,
`pale red' : meru seta sithgelui, ingni ailli iuchanda(des-
cribingÉtaín), IT i 120.3 .méra sēta ..., ingne ... iuchanta,
Aisl. MC 97.16 .cú cr[a]osach ... go n-ingnibh iuchannda,
Feis TC 82. ? Older form:iuchna pale red , O'R.

? iuchdelb ? npr. dí ingin ... | iuch delb ocus lecco dub,
5 IT i 160.x ( Oss. Poems. ii ).

Iuchna npr. m.andf. I. ¤ Echbelqui etI. ¤ Ciabanach ...,
RC xv 308 § 16. ingen side Iuchnai rī[g] fer Falgai, Ériu
ii 22 § 4. is í fa ben d'Fer thái .i. I. ¤ Ardmór ingen Ghuill,
Fianaig. 68.26 .ēcose na n-erc n-Iuchnae Echdi Echbeōil
10 Corm. Y 585.4 . ? read:na n-erc n-iuchnae`of the pale-red
cows
.' Seeiuchandae.

iuchrach adj(iuchair)o,ā spawning,having spawn: éigne i. ¤
re taobh leacach, Measgra D. 43.24 .Of a river: tar in
mBeóir nḟiuchraigh nḟuaranaigh full of spawning fish,
15 Acall. 698n .

iucht xsee4 icht.

iuda xsee1 idu.

Iúdaid pn aJew: Iúduigh áirigh dar bh'ainm M., Esther ii 5 .
Iúdigh áirigh, ib. 5 .

20 iudail nseeiubaile.

Iúd(a)ei pn n p.(Lat.Iudaei). The formiúdeiwas adopted from
the Latin and was declined in the oblique cases as if there had
been an s. iúda(e)e io,m.No singular forms occur. It
is not easy to say whether the np. instances were regarded
25by the writers as Latin or Irish:n p.?iudei, Wb. 15b2
(taken perh. correctly by the editors to be Latin).Iudei,
Iudeíí, PH 3741 , 1217 .Iude, D iv 2,40vb23 .a p. iudeu,
iudeiu, Wb. 5b12 . 4d17 .iudeo, Ml. 35a19 .g p. iude, Wb.
5b11 .iudae, Ml. 46d10 .Iudeíí, PH 3678. d p. iudeib, Wb.
30 4c40 . Ml. 51c12 .iudaib, Ml. 37a10 .Iudhaib, Death-
tales 14 § 2 .
Jews: a iudeueta geinti hireschu`O Jews...,' Wb. 3a13 .
hore nár bu bae la iudeu creitem, 5b12 .soirad iudae ┐
slige assar, Ml. 51c17 .i fiadnaise Iudeíí ┐ Pilait, PH 3678.
35 na Iudei ... ┐ oirchindig na sacart, 3741 .int iachtadh
doronsat Iude, D iv 2,40vb23 .cor' luidh a crand croichi la
hIudhaib, Death-tales 14 § 2 .

1 iúdic n m.(Lat.iudex)n p. iudice, PH 2865. LB 139b34 .a
judge: Samsón mongach ba íudic i n-Israel, LL 226b23 .
40 ise an la ... bus íudic breithi etramsa ┐ Poimp, CCath.
5060. 4502 .a i. ¤ angid etrocair fri logud a pheccaid do
neoch aile, PH 8234. oirchinnig ┐ iúdice in popuil, 2865 .
hiúdicc imorro e-side, giustis ┐ fer follamnaigthi rechta,
2577 .ro-ordaig Cessair ina inad fén 'na i. ¤ foraib-si, 2770
45=iugig, YBL 143b45 .in brethem ┐ in t-íudicc amra, LB
143b41 .iudice batar forru co Dauid, 139b34 .Giuistís
Céitinn ... iuidic taistil tíre Mogha, Ó Bruad. ii 276.11 .

? 2 iúdic n judgment: na bertais breith na iudic for comorba
Petair, PH 600 (= LB 8ay ). ? Or readiúdicecht, see below.

50 iúdicecht [n ā,f.] (1 iúdic) judgment, act ofjudging,judgeship;
in abstr. sense, (good)judgment,knowledgeofthe law? :
co toir i. ¤ ┐ etergléodh in catha etraind`the adjudication and
decision
,' CCath. 462. i. ¤ coir do dénum for in duine noem
fil it' fhiadnaise(Pilate's wife's message to him), PH 2643.
55 denaid iudiccecht fair do reir bar rechta fein, YBL 142b43 .
se bliadna ... robai i n-iudigecht in popail I., BB 245a29 .
fear lan ... d'eolusetdo iudicechd` jurisprudence ,' Fen.
310.18 .

Iúd(a)ide pn io, iā, In O. and Mid. Ir. always usedsubstan-tivally and, in O.Ir. glosses, insg.only. (Forpl.seeiúdei
above). In Donlevy somet. withdentalinflection.
Assubst.,aJew: basa iudide ó écosc`I was a Jew in
appearance
,' Wb. 10d34 .dar cenn ind iudidi`on behalf of
the Jew
,' Wb. 2a4 .a iudidi`O Jew,' 1d21 .in n-iudide di a
65denum(gl.cogentem)`the Jew to do it,' Ml. 86a5 .brethemain
gúbretaig na nIúdaide, LU 2218. naco cūala Crīst do
chrochad do Iudaidib, Death-tales 8 § 11. ro hesreideth
Iudaidi fon mbith, Lism.L. 42. ... da sgeithid amach na
hIúduighe, na Turcaigh ..., Donlevy ix 16 .air nós na
70nIúdaigheadh, x 5 .gur thoirmisg sé ... air na hIúdaighibh,
58.1 .adhbhar oilbhéime do thabhairt do na hIuduigh-
eadhuibh, 124.11 .ní ghnathuighid na hIudaighe na
Samaritánuigh, John iv 9. smuaineadar na Híudaidhe
easean do mharbhadh, v 18 .Iuduidhe dháirighthe a
75certain Jew
, Acts xviii 2 .
Asadj. Jewish: leis an gcine Iúdaidhe, Keat. ii 5375.
na nApsdol agus an chinidh Iúduighe uile, Donlevy 130.8 .

iúdigte subj. pres. pl. 3 rel.of avb.*iúdigidinvented to
translate the Latin.iudigte(gl.(quomodo gentes cogis)
80iudaizare) that they live as Jews, Wb. 19a13 .

iudus xsee1 idus.

iúger n u(Lat.iūgerum)ameasureofland,one day's ploughing
ofland: iuger .i. lá ferainn no la air,ut estcenn tuir in
iugera .i. in dam oraib (?leg.i ndam-ōraib) no i laib nair
85[leg.air, Ed.], O'Dav. 1121.

Iúin n g.(Lat.iūnius) June: i mmisI. ¤ grian i Canceir, SR 244.
i calne I. ¤ éton, Fél. June 1 .i sexkalainn Iuin, Lism. L.
4006.