Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


íarrathas,íarradas n(íarrath,íarrad) the paymentoffosterage-
fees: ciniud sin do nach dlegar cis no cain ... no ediri no
i[a]rradas from whom it is not lawful [to levy] rent ... or
fosterage fee
, Cog. 54.7 .ni heterus dlegar de, ... ni haltrum,
5ni hiarrathuis (leg.-thus), ib. 23 .

íarroe xseeíarndoe.

íarsaithe n io,m. lit.after-swarm(the name of one of the seven
swarmsofbees) : in baili a nabair .vii. saithe thall is amlaidh
ro soith ced saithi ┐ a mac ┐ a ua ┐ tarbshaithi ┐ mac, iar-
10saithi a aenar ┐ in cheis fein, O'C. 992 (< H 3. 18,p. 425b ).
Corresponds tosmeraigeof the following list :da shaithi
laisin ced saithi ┐ saithi laisin tanaisi ┐ in smeraige a aenur
┐ in sechtmad in tṡeincheis fein, O'C. 1055 (< H 3. 18,
437b - 438a ).

15 íarsála,-sháile n(sála heels) retinue,attendance: níbo ró
lim dait conna tissad nech di mnaib Ulad ríut hi Tech
Midchúarda ┐ combad hit íarsála no beth bantrocht Ulad
that the women of Ulster should be in thy train, LU 8230.
no bhiodh in íarsháile an Iarla ... tan dus ficcedh ...`he
20was in attendance on the Earl
,' Hugh Roe 26.7 .

íarsét n[m.] a by-path: ramat, .i. mor ... ramet cusa rethenn
cachiar-set , Laws i 232.19 Comm.

íarsheng adj o, ā lit.slender-ended(epithet of a type of `dian'
metre , see IT iii 32 ) :focluc fo seir(id) for aur[ṡ]ing for
25midshing for iarshing, O'Mulc. 537. ocus dian iarṡeng
(v.l.irseng) .iii., ut Romgabsa eolchairi | eolas do heicsib,
IT iii 32 § 5. Cf. midṡeng.

íarshliss [n u,m.] (1 sliss) (a) the side of the house opposite
to where the king sat? : o iar-[sh]lis go slis rigda`from the
30back to the royal dais
,' Celt. Rev. i 296.12 .Fraoch mac
Fidhaigh ar an slis rigda ... ┐ clanna Fidhaigh uada go
hiar-shlis, 14 .san fhocla fheinned isan iar-(sh)lis ar a
n-agaid`in the champion's seat on the back bench in front
of them
,' 20 .
35(b) flank,hind-quarter: cona assaibh īerslesai with his
shoes made of a hind-quarter
, Aisl. MC 124.39 .Hīar[sh]liss
Caerach comainm mo chon`Haunch of Mutton is my dog's
name
,' 79.7 .

? íarsla : ind ropo garb do lám sin chath | ropot i. ¤ (?) Fomórach,
40 IT iii 496 § 5. ?Leg. íarsma.

íarsláine n iā,f.(íarslán) after-health,after-soundness: i tárgud
lego co derosc (i)n-a[u]rṡláine inna íarsláini`until the verdict
of fore-health in his after-health
,' Críth Gabl. 56.
See also Binchy, Ériu xii 84 n. c .

45 íarslán adj o, ā subsequently wholeorhealed: confodlai fuile
... fo slan, fo iarslan`thou shalt divide wounds ... according
to [immediate ?] healing, according to subsequent healing
,'
BCrólige § 63. ma berar amarus orro ... na bid iarslan no
a aithne .i. beoguin no urgabail sin tre ropad arm nocht,
50 O'C. 220 (< H 3. 18,p. 116 ).

íarsma n iā,f.
(a) remainder,remnant, anythingremaining over;
posterity,survivor: iarsma, iardhráoi, fuighioll, Eg. Gl. 393.
in i. ¤ anma fil indum`the remains of life,' CCath. 2185. tri
55nonbair d'i. ¤ na Feinde, Acall. 7896. rochinn a cruth ...
for ī. ¤ Tūath Dē Danann over the rest of the T.D.D., ZCP
xiii 171.2 .ni fhaicfe nech i. ¤ dibh o tosach laoi any trace
of them
, BNnÉ 59.4 .conach ffuil aón da niarsmadaip no
da sliocht ...`of their survivors,' Leb. Gab. 160 n. 12 .a
60s[h]īl Arailt rūadhus rand | a ī. ¤ laec[h]rad Lochlann, ZCP
viii 229 § 3. biaidh gan i. ¤ 'na degaidh`will be without
descendants
,' BNnÉ 255.28 .ni h-aicme aen athar ocus ni
h-i. ¤ aen mháthar`the race of one father, the offspring of one
mother
,' MR 144.15 .taoth a n-i. ¤ it éaroic`their posterity
65shall fall in atonement for thy death
,' Aithd. D 10 § 22. nó
is d'i. ¤ cheóil Chaschoraigh`or is it come from the music
of C.
?,' Studies 1919, 612 § 7 .Corbmac Ua Lumluini, fer
leighind ... i. ¤ shuadh Ereann ina aimsir the last survivor
of the sages of Ireland
, FM ii 1174.7 .go dtí i. ¤ Éiriomhóin
70`the last of E.'s race,' Aithd. D. 7 § 32.
(b)theafter-effects, theresult(always in bad sense) : i. ¤
na sleige sin the after-effects of that spear (wound), Acall.
4870. tainic ris fós iersma an galair sin, TBC 2257. an
dochar agus an dían-íarsma bhí le h-imirt orra the evil result
75that would fall upon them
, ZCP iv 400 n. 27 .gnáth mar i. ¤
id dhiadh buaidhreadh as a result, Keat. Poems 1351. nír
ba oigrecht gan i. ¤ agus nír ba gabáltas gan tromchíos`no
unencumbered heritage
,' Caithr. Thoirdh. i 7.17 .

? íarsna : n for rīg, a Fhiachu, i. ¤ do sceóil deit`theend of
80thy story to thee
,' Proc. RIA iii 552 § 46 ( LL 147az ).ogslan
... cin fiachu, cen domain, cen smur, cen iarsnae, Bürg-
schaft 27.2 . See Thurneysen, ZCP xviii 398.

1 íartach n m. restitution,compensation, theimmediate lia-
bility as against`tanaiste'a remote liability (Plummer MS.
85notes) :mas a nurradus imorro, is he in t-i. ¤ in aithgin, ┐
is he in tanaiste an eneclann the`íartach'is the restitution,
the`tanaiste'is the honour-price, O'C. 2496 (< Eg. 88,fo.
40c ).is he in t-i. ¤ in aithgin, ┐ is he in tanaiste an ní dosli
fair itir smacht ┐ dire the`iartach'is the restitution and the
`tanaiste'is what he deserves against him both fine and
5honour-price
,ib. cair cia dligh iardach ocus tainisti do liu
fair. ... In tí for a lidtar pecadh na torgaib riamh, O'C.
2495 (ib.).ni dligidh iardach .i. eneclann, O'C. 2496 (ib.).
itir maith ocus olc iar tesbaidh a tseoit .i. cidh maith cidh
saith an ti lidhas iar ngaid a tseoit, inlean i. ¤ ┐ tainisti inn
10`iartach'and`tanaiste'follow in this case, O'C. 2497 (ib.).