Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


istig adv.(lit.in the house, opp. toimmaig in the plain) in
(early exx. have the literal meaning):diambe hi fiad-
85naisi ind bais istig`if he be present in the house at the death,'
Mon. Tall. 153.9 .regaid fer dar fer is' taig-seo innocht,
Sc.MMD § 15.19 .ro boí drochcostud is' taig, § 17.4 .gabais
cách a ṡuidi is tig, BDD² 525. nochon erracht nech ar a
c[h]inn istaig, Lat. Lives 8.11 .atraracht in slúag istaig,
SR 6077.
5In general sense:mé, a Dhé, istoigh agus tusa; | a Dhé
an usa amoigh meise ?, DDána 24 § 23. cionnus libh dá
mbeath dom brath | neach istigh ar mo theaghlach, Dán
Dé i 12. fiabrus ... morgus don taib asdig do na soithigib
amail ataid na h-airteri, RC xlix 7.6 .bí a choguas da
10chreim don taoibh istigh, TSh. 4088. Of heaven:bí mar
dheirbhshiair dhúin-ne istigh(to Our Lady), DDána 62 § 14.
Of time,lethistigdi within: leith aistig don aimsir sin,
IT ii2149.701 .fá bhfuaduigheann Dia na daoine óga
leis leath astoigh dá n-aois, TSh. 5525.

15 1 Ís(s)u,Ísa pn Invariable. Jesus: [Ī]ssa i.e. Jesus. [H]oc
est nomen nostri saluatoris , Corm. Y 733. i comalnad
timne Ísu, Wb. 27c1 .is tri Ísu predchimse, 1d9 .tosach
preceptae Iohain ┐ Íssu Crist, Tur. 39. a Íssu notguidiu,
Fél. Prol. 265. tobar grása a n-uchd Ísa, IGT Decl. ex.
201717 . Dimin.Is(s)ucán` Jesukin ' :Isucán | alar lim im
dissertán, Fél. p. 44.12 .Íssucán cáin caindlech, ib. Ep. 92.

2 Ísu pn Joshua: I. ¤ mac Nuin, PH 5735. Í. ¤ , 4537 .Iésu,
8407 . AlsoEssu,q.v., RIA Dict. Fasc. II.

is(s)unda xseesunda.

25 -it suff.pron. s. 3 m.andn. gebtitiudeii n-apid`will
receive him
,' Wb. 26a8 .bertit alaili tra combad spirut nóib
...`some take it that...,' 13a16 .ni ar nert in domuin guidmit
act is ar Christ, 15d18 .

it(t)á vseeattá.

30 ítadach adj o, ā(ítu) thirsty;a thirsty person: giamtar lana na
brondanda bat itadaigh na braichti`the necks were thirsty,'
CCath. 2579. tuc Z. ... lan a chathbarr do usce co hAlax-
andir ┐ cérba hí. ¤ fén, ní thesta ní de, Alex. 646. biad do
bocht, deog do í. ¤ , PH 6000. ba scíth ┐ ba hi. ¤ , Lism.L. 1928.
35As epithet:Colmán Í. ¤ , Trip.² 2793.
Metaph.:beannaighthe na hiotadhaigh agus na hocraigh
ar son an cheirt, Luc. Fid. 147.15 . Seeíotach.

ítadaigid(ir) v(ítu) thirsts for,desires: pret. s. 3 raítadaig-
estarin n-ingin, TTr. 1032.

40 Itáil pnseeEtáil.

ítbadach adj o, ā(ítfa) thirsty: ar batar scithaig ┐ batar itba-
daigh, BB 494a44 =ciaptar scíth ┐ ciaptar ítmair, Alex.
667.

ítbadaige ? n iā,f.(ítbadach) thirstiness: ítfaide toile (v.ll.
45itfadaigi a tuile, íotfaidhe `thirsting(?)for lust,' Tec. Corm.
§ 16.16 .

it(t)e xseeette.

ité xsee2 os.

itech n s,n.(ith+tech)abarn,granary: is báes dunní intan
50as n-accubur linn ní du thabairt do neuch arosailcem ar
n-ítige riam`it is customary for us ... to open our granaries
before him
,' Ml. 98a4 .Cf. a p. innaithtige gl.horrea, 98a5 .

iter xseeeter.

ítfa n thirst? : cenéle dáileman: mórmenmnach meda,
55bolcsrónach brocóiti, i. ¤ eserni, ... bolcra paitte ..., Triads
231 =ítfa eserne, BB 66b41 .

ítfaide xseeítbadaige.

itge,itche noccasionallye(i)tche,aitche.io,m.Somet.
f.in Mid. Ir.Cf. hitgithren, SR 1629. is i sinitchero-
60chuinchis, PH 3967. ar chuindche 'n aitche (?leg.na
itche) sin, 3973 .Vn.of a compd. oftech-, see Ped. ii 639.
arequest,petition,prayer; aboon: ferid i. ¤ frissin deacht
`makes prayer to the Godhead,' Wb. 4b19 .i. ¤ aile, 25a32 .
a i. ¤ gl. ailgis, Thes. ii 339.47 .roortachtaiget dun a i. ¤ si
65`may her prayers help us,' 348.33 .áilsi P. ... ┐ ad cotedae
inn i. ¤ `he got the boon,' 240.23 .cléirig do dénum it(i)gi a
thige` hallowing(?),' Críth Gabl. 572. nach i. ¤ no guidiu |
duitsiu, Fél. Ep. 337. cach foxal cen logud, cen aithce,
cen digide without being requested, Laws ii 388.18 .masa
70cuinghi chlaindi tria itghe, v 298.5 Comm. troisc limsa ...
fri Dia co tarda itchi dam, LU 9625. ria n-itgib ána eistid,
LL 216a42 .ro iarratar ... d'itche ┐ d'athcuinge ar Ch. techt
go hEirinn, Anecd. iii 2.14 .cid bindem lat rochúala ? ... i. ¤
degmná dia hadurt` invitation ,' Tec. Corm. § 10.6 .cona-
75gabaind mo di erail(gl..i. itge), MS. Mat. 633.21 .in eitchi
connaigh, nī sunn atā dhó, acht a Clūain mic Nois, Arch. iii
4.34 .ar itghibh na n-inghean at the request of, DDána 82 §
19 .gan díth na litre is lugha | fríth ó itche an érlamha(of
books recovered from the sea), IGT Decl. ex. 871 = Dán Dé
80 iv 23.
duine itgi asuppliant, abeggar: marbthair in duine etci
bocht ud! Arch. iii 322.13 .
As grammat. term,the optative subjunctive: gach pearsa
aga bfuil .r. ar a hitche .n. as cóir ar a fíafruighidh ar láin-
85deimhnioghadh, IGT Introd. 7.x .gu ndernar s.g.(i.e.
suidiugud gaoideilge ┐ itche hé, IGT Verbs § 1.19 .