Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 írna n io,m. Dentalforms occur inn p.andd p.:n p.
85 írnadha, Fianaig. 92.20 .d p. írnadaib, Caithr. Thoirdh.
113.28 .Cf. íornaibh, DDána 19 § 9. See IGT Decl. § 2.38 .
I askeinorhankofthread:Mistakenly glossed.i. dath,
ut est:— a ḟolt drongach mar ór i. ¤ , O'C. 1376 (< H 3. 18,
p. 627 ) (for quotationcf. DDána 41 § 27 ).deich céd ar
ḟichit céd iorna dergóir do chumhdach a n-édoigh d'im-
5dēnamh maisi ar chena, Ériu viii 136.13 .tri .l. bo finn ...
co tri .l. í. ¤ illathach damba trian findruine ma mbendaibh,
BFerm. 77a14 .terc adhbhar ríghna nó rígh | gan i. ¤ adhbhul
d'imshnímh(of the thread of fate or life), Irish Texts ii
73 § 7 .táin ríoghna ná raighne bó | mó an t-íorna ó mhnáibh
10daidhbhre ag Dia, DDána 42 § 37. guilighthe gúirnín
d'iurnaoibh bréag do rin`hanks of lies,' Ó Bruad. ii 282.z .
iorna,iornan`askeinorspindleofyarn ,' O'R.
IITransf. (a)of the hair, atress: falt co ndath óir na í. ¤ ,
LL 34b51 .íorna cas ḟoilt an íarla, IGT Decl. ex. 1521.
15 dod mhalaigh mhín | far sgaoil buaile d'íornaibh óir, DDána
19 § 9. (b)of theconfusionordisorganisationofbattle,
etc.;a tangle, amêlée: ba húathbásach na hírnadha aim-
rēidhe dorinni dona cathaib ina urthimchill, Fianaig.
92.20 .conderna[dh] í. ¤ ar aimréidhe d'feraib Erenn, Caithr.
20Thoirdh. 17.23 .co rabatar 'na nírnadaib ainmecha(of
broken swords), 113.28 .i. ¤ gan conn a chineadh i.e.a dis-
organised band, Misc. Celt. Soc. 168.4 . Perhaps from this
last sense comes :earna`atroop,company ,' O'R.

2 írna n(?i-) appearance,sign? : atchondairc P. irnada broin
25┐ merten ... fora gnúis, TTr. 1059. a cruth a ciall a genus a
hi. ¤ serci ina dreich, YBL 177b36 =hírrna, BB 258a23 .ro
lin tra hi. ¤ do serc (seirc,v.l.) na hinginetransltd. `filled his
brain
(?),' RC xxiv 274 § 5 (= YBL 177b37 ). `Possibly
borrowed from ON.hiarne`brain,' Stokes, RC xxiv 287.
30Perhaps read :ra lin tra do serc hirna na hingine.

irnaide xseeairnaide.

? irnechtaib n d p.?ari. ¤ (foirmdechaib, formdech—,v.ll.)
aicnid`against inclinations(?) of nature,' Thes. ii 356.18 .

irnigde xseeairnigde.

35 író(i)n n(Lat.īrōnīa) irony; ataunt: trop lesom anísiu
con hiroin imchomairc`with irony of interrogation,' Ml.
107d7 .inna namat són asberat bid cobuir dó in dia dia
forgeni ... hiroin són, 44c9 .hiróin ón, 114a10 .scribthar
la P. ... eipstil co mbágaib ... ┐ ironaib innti, Alex. 782.

40 iróir xseeirráir.

irpaid xsee2 erpaid, RIA Dict. Fasc. II.

-írr xseeoirgid.

irra n a p. irrada. Forerrad,q.v. cá hi. ¤ is cá héided robí
aga nige aíce`whose gear and armour,' Caithr. Thoirdh.
45 141.11 .fágbait ... a n-eich ┐ a n-irrada imthroma dá
n-éis, 144.25 .

? irraí ? n cethri athig fhichet ... ic i. ¤ na rrig`to attend on the
chiefs
,' Todd Nenn. 242.159 . ?=airrae`aleader ,' Contrib.
Add. Perh. from this ex. comes :iorraith service , O'R.

50 irraind xseeíriu.

irráir n`orig. meaning `the time before the dawn ,' ' Ó Briain,
ZCP xiv 317 f. ,q.v.:cona retglannaib aréir, Thes. ii 294.12
( SP iii ).
Later alwayslast night: nírbo sám dóib irraír lasin
55snechta, LU 4820. cūich in senadh tāna[i]c sund irōir,
BColm. 14.19 .ní ma lodmar dar mbandáil arráir, TBC 643.
an do[b]-farnic arráer, RC x 66.1 (ICM).aislinge itchon-
narc arāir, Aisl. MC 67.10 .ní dernais cóir in eclais do
écnach aréir, 19.20 .

60 irrann xseeairrann.

? irriab indglossed :.i. rebad,ut esti. ¤ gona duini, O'Dav.
1086. ? read :i irriab(?=rép,q.v.).

irsa xseeairsa.

1 irsech adj o, ā(1 iris) provided withastrap: in sgíeth oir-
65dhearg irseach, Duan. Finn i 46.x .

2 irsech n o,m.Collect. of1 iris. strapping,thong-work? :
ag iompódh irsigh a sgéith`turning the strap of his shield,'
Duan. Finn ii 252 § 15.

irsi xsee2 firse.

70 irsuide : x eridhe .i. irsuidhe, O'Mulc. 426. Seeairsuide.
Cf. airidhe .i. aurshude, 78 .

irt n death: anart .i. hin-irt .i. hi. ¤ bás, amail rongab isin tig-
anāil Morainn maic Māein : `dath don dich (donic,v.l.) i. ¤
.i. bās(sic, Corr.), Corm. Y 37. adartquasiad-i. ¤ .i. adae
75mbāis, ar is bās dorīmther codlud ┐ is ainm i. ¤ do bás, Corm. Y
43. lathirt .i. laith lind ┐ i. ¤ bás, Thr. Ir. Gl. 27.8 .bad n-e
(forbad hé, Ed.)mo erthoghae | cotom artad i. ¤ eter mo
comchoicle`that death be dealt to me,' Ériu viii 172.y .
?conredraigsed i. ¤ annī Domainchen, YBL 178b49 .
80? To thishi. ¤ (MS.hirc) .i. orguin, Lec. Gl. 52 , but
seeirc.

-irtar ? ind mad re n-i. ¤ (.i. ré tucthar) cond (.i. édach) sceo
colt (.i. biadh), ZCP v 486 § 6 (B. na f.).Cf. ir.

irthach adj o, ā(?íurad) destructive? : trácht ruirthech .i.
85ro i. ¤ do longaib ┐ bárcaib, LL 188a23 =ro ḟirthach, RC
xxvi 33 n. 9 .