Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? irell,iríall n `aspike,' thethongwhich bound thespear-
headto itsshaft ? :a s. ó indsma gohirill(co hirlainn,v.l.)
(of a spear), TBC 5195. d p. do sabaib ocus do sonnaib
... conan-irellaibiairn imma cennaib`spikes of iron round
85their tops
,' CCath. 3591. da craisech ... cona ndib n-iriellaib
imdaingnib iarnaidhib fotha`two strong iron thongs,' 5305 .
fithchell Crimthain ... | lán do í. ¤ a mna | con foirfed secht
lanamna, Acall. 3946 (Ed. suggestsfír-íall).

1 ires(s) n ā,f. n s. hires, Wb. 2c20 .iraes, Ml. 97b2 .g s. irisse,
Wb. 15d23 . Ml. 14c10 .irise, Sg. 209b24 .irse, Tur. 45.
5 irsi, Mon. Tall. 133.20 .a s. irislater used asn s.: iris(: milis),
DDána 61 § 17. See Thurneysen, KZ xlviii 72 f. , and
Pokorny, ZCP ix 444 ff .
(a) religion,creed, the (true)faith;belief,faith,confidence
(rarely used in non-religious sense) : is i ndrecht dind hiris
10adib debthichsi`it is as to part of the faith that ye are con-
tentious
,' Wb. 11d2 .airiten irisse do chách of acceptance of
faith by everyone
, 15d23 .bid héet libsi geinti do bith in
hiris, 5a13 .hi. ¤ ¤ creitmeiesu christi `the faith of belief in
Jesus Christ,'
2b8 .is tria hiris rambái cach maithgl.per
15iustitiam fidei, 2c13 .amal dondbeir do cách iarna hiris,
5c24 .mad cosmil a hi. ¤ fri hirisAbrachae , 2c20 .thindnacol
inna hirise`to give the faith,' Sg. 209b24 .tabart inna ndoine
dochum nirse ┐ dilgud a pecthe ndoib tri baithis, Tur. 45.
i. ¤ foirbthe ... a soertha dinaib imnedaib`perfect faith in
20their deliverance from the troubles
,' Ml. 136d2 .nírbu foirbthe
a niraes ┐ á cretem i ndia, 97b2 .ar nach aipled ind hi. ¤
ón`that the faith might not perish,' 85d8 .issí ar n-i. ¤ hisin
atá mordechur etir deacht ┐ doinacht`that is our faith ; there
is a great difference between
...,' 26b1 .diultach ... inda
25hirsi ind erind`a denier ... of the Faith in Erin,' Mon. Tall.
133.20 .nert n-irsi firinni, LU 1176. for écnuch ... na
hirsi (.i. na cretmi) cathlaigi, Arch. iii 14 § 28. ní ria seniris
ar nūahiris, ZCP xi 86 § 43. manip iris leo a mbrathirsi do
aiditin frisna bochtaib`unless they have a real belief...,'
30 PH 7881. in cetna sualaig ..., in i. ¤ ; in tanaise, in genus,
6851 .hi. ¤ na Saducda ... .i. diultad na hesergi, 1025 .ro-
impod sochaide do Romanchaib fo eris ┐ cretim tre forcetul
T., 288 .iar n-iressaib ┐ menmain ┐ aicned`as far as his
faith and will and whole nature were concerned
,' 312 .cend
35irsi ┐ creitim īarthair an betha amail Abrām, BColm. 104.21 .
is iris limsa gorip e m'athair Eidip`my belief is,' TTebe
83 6.greamuighidh an bocht tré eólas ┐ tré iris an ghlóir
`propter scientiam et religionem,' TSh. 8389. na fíor-
chráibhthigh chaomhnas ┐ choimhéadas do shíor a n-iris
40┐ a n-ionnracas, 4849 .is iris ghoid um ghaineamh(?i.e.
a foolish belief), IGT Decl. ex. 1565. calmuigh a niort irse
inn, Aithd.D. 73 § 14. i. ¤ cretme(orcretim) the faith: Pol
asbal ... d'iompúdh fa iris creidmhe, Dán Dé vi 35. bheith
éanla fa iris creidimh, PBocht 10 § 14. ba maith a hiris-
45cretim(sic)steadfastness of faith, ZCP xvii 230.12 .ná tí
díot ... m'fhulang gan iris creidimh`without knowledge
of the faith
,' Dán Dé i 6.
professionoffaith? : he praiceptaib apstal i nhiresaib
fóismedach`in faiths of Confessors,' Thes. ii 355.11 (Patrick's
50Hy.).
(b) faith,fidelity,loyalty: gan chláon n-irsi, Ériu ix 6.67 .
(c)`rule of life,'courseofconduct: iris .i. dligheadh,
O'Cl.dar ghabh an iris do b'fhearr | dar sgar re hinis
Éireann, DDána 116 § 12. do thuig an iris do b'fhearr, |
55do dhruid ó inis Éireann, Measgra D. 52.67 .Rí ag nach
bí acht iris óghdha, DDána 61 § 17. gér bh'iris éagcáir
an unjust course, 80 § 33.
Compds : ¤ léx:creideamh Torna is th'iris-léax`T.'s
faith and your law of faith
,' Content. xvi 38. irisneart-
60úghadh` confirmation ,' O'R.

2 ires xsee1 aires, Contrib.

ireschae n iā,f.(iressach) faith,faithfulness: is derb linn
isin praeputioní in imdibiu atruirmed hiresche do`that
faith has been imputed to him
,' Wb. 2c6 and note.dofuth-
65risse a buith im gnaís feín ara hireschi, 32a9 .

iressach,ir(i)sech adj o, ā(1 ires(s),iris) I believing,faithful,
pious: acht bieit cit geinti hiressich [indi]`faithful Gentiles,'
Wb. 4c40 .a iudeueta geinti hireschu(gl.fratres), 3a13 .
nan etrantach á irnigdesometas ni. ¤ pro fidelibus `that his
70prayer is not intermittent and that he is faithful pro fidelibus
,'
23a13 .arna tarta amirisetfrithorcuin dond lobur hi. ¤
`to the weak believer,' 11b18 .amal rumbói abram ┐ isac ┐
iacob air batar carait iresaig adi`faithful friends,' Ml. 31a3 .
robaitsed in draí ┐ ba hi. ¤ `Magus credidit Deo et baptizatus
75est
,' Lat. Lives 70.10 .lucht ógi ┐ athrigi ┐ fedba irescha ar
Dia, LU 2464. bá fer irisech a athair in ṁeic sin, Lat.
Lives 101.1 .dorothlaig bannscal iressech co Dubthach
`religiosa quaedam vidua,' 69.7 .prīmtōisiuch togaidi an
popuil iraesaig, BColm. 104.22 .doní Lassar ... gaitt irisech
80do imdugud 'mon tech in C[h]oimded .i. lān a bulchre do úr
Rōmae`a pious theft,' 84.10 .a cleirigh áin, irsigh (: trillsigh),
BNnÉ 30.30 .irisich .i. dlightheach, O'Cl.iriseach` just,
lawful,judicious,equitable ,' O'R.
Adv. conid comfhocus in comdiu don fhoirind no-s-
85aitchet co hirisech, PH 8002. in spirut nóeb ... do na
hulib no-s-aitchend he co hi. ¤ , 5455 .
IIAssubst.,abeliever;one who is in good faith: ro-
thinoiliu[s]-sa ... in uli iressechu batar i n-Ierusalem, PH
1516. a apstail ┐ a descipuil ┐ in iressaig ar-chena, 1451 .
?imcomai imteccor cach n-imdiubairt, cach n-irisech`of
5all devout people
' (?i.e.everyone who acts in good faith
or the action of one who is acting in good faith), Laws v
372.9 .isi in scriptuir as mathair ... dona huilib iresechaib,
Rawl. B 512,fo. 67a34 .