Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


intamail n g s.asī,f.:intamlae, Ml. 56b33 (cf. intsamli,
Wb. 24c10 ).a s.andd s.asi:a s. intsamil, Wb. 16a27 .int-
ṡamail, Sg. 6a11 .d s. intamail, Ml. 37c1 .vn.ofin-sam-
85lathar
. Variously spelt in glosses:intamail, Wb. 5b20 . Sg.
203b4 , and always in Ml., but with etymological spelling
intsamail, Wb. 16a27 .intṡamil, Sg. 64a8 .indsamuil,
Wb. 13a27 .insamil, 30a25 (see Hessen, ZCP x 322 ). Great
variety in spelling in Mid. and Mod. Ir.:intamail, LU
10120. indtsamail, Laws v 30.14 Comm. indshamail,
5 innshamail,inntamail, PH.ionshamhail, Aithd.D. 69 § 30.
ionntamhail, TD 9 § 5. ionnshamhail, TSh. 6065. ionn-
tsamhlaibh, Keat. iii 1610. The forms without either t
or s —innamail,indamail— may be due to confusion with
innamail,q.v.(to which some of the exx. below may belong),
10or may have a different origin, but are used in the same
sense asintamail.
act ofimitating,imitation;similitude,comparison;like-
ness,semblance,like;simulation,pretence: hore dongniith-
si ar n-intsamil ni hi cacha bésaib`because ye do imitate
15us in all usages
,' Wb. 16a27 .tre chomalnadetintsamil neich
dogniamni`through fulfilment and imitation of whatever
we do
,' 16a25 .ar ná bad rómár leosom intsamil crist,
11c7 .farcongair som tra sunt indsamuil precepteet
labrad ilbélre`he orders (them) to imitate (his) preaching
20...,' 13a27 .ro art lessom epert friusom intsamli dae
statim , 24c10 .tre intṡamail inna sen-grec, Sg. 6a11 .intṡamil
gl.instar, 64a8 .intamail méte immurgu doḟoirndetantundem
`('tis) the similitude of quantity, however, that tantundem
denotes
,' 203b4 .ho nach intamailgl.emulatione, Ml. 37c1 .
25 biid chiall intamlae is indí a(sz)elaueris `the sense of
imitation
,' Ml. 56b33 .ar athis leusom a n-intamail fria
ndeu, 138c10 .intamlai ┐ chosmailsea dober do demnigiud
dliged naile`the similes and comparisons...,' 51d5 .conidh
fo indtsamail na bundsaigi amlaid sin aderar bundsach
30comairci ria according to the simile, Laws v 30.14 Comm.
ní fail baéstataid mór and inn intamail inna pecthach fri
cethrai, Ml. 69c7 .huand intamail(gl.similatione
(amicitiae)).i. robu mou de int erchot huare rombói
intamail caratraid and, 61c8 .bid cosecrad dot broind
35aní sin .i. intamail ind úain nemlochtaig semblance, LU
4250. nocon ḟail | saer dogned a hinnamail(of a house),
Rawl. 79a42 .o'tcondcatar na Masilecdha intṡamail tulcha
dermaire ic faelsnam tarsin faithche`the semblance of a
hugh hill
...' (of a siege-tower), CCath. 1832. a innamail
40na cumachtach (cumachta,v.l.) forordha i talmain ... .i. a
Róimh rouasal` rival ,' 424 .caide imorro innshamail na
bethad daenna acht ceó ..., PH 4658. a indshamail
t-shinnaig for imad do chelg`thou image of a fox...,' 8247 .
is é a indshamail-so do grád dobeir in t-én don ghoiste ...
45 it is this kind of love..., 7736 .imon tesmailt is coir dó do
sechem ┐ do inntshamail, 3981 .aingil, na facus reme na
iarum a n-indshamail, 1900 .ni thanic a hinnamail ... in
Erind riam, Cog. 48.2 .tigcit clesuidhi ... ┐ doníad innṡamail
gréine ┐ esca`the likeness of a sun and moon,' Maund. §
50206 .oen inthamail Hechtair ... i n-iarthar in betha, RC
xxii 396.31 (BDD App.).ba hindtamuil aidchi dona
hairsidib sin`it was like night to those veterans,' TTebe
3082 .ní roibhe a hinnamail sin d'ech ar luas, RC xix
260.16 .na boi fó nim nech coniced indshamail Mártain
55i fertaib, RC ii 398 § 35. tar áiremh ocus tar innamail
... inneoch adbath ann beyond number or compare, SG
20.35 .rob é a innshamail ann sein mar bís bradan
i mbuailid`he might be compared on this occasion to
...,' MR 232.14 .intamail ainmech derogatory comparison,
60 124.13 .mairg dan héacht ar n-ionnamhail`I pity one who
deems it heroic to attack one like me
,' Aithd.D. 74 § 4. tearc
ann ionntamhail na bhfear, TD 9 § 5. do bhriathra troma
ar Thorna | dob'eagail a n-ionnamhla | ag lucht eagna dá
rádh rinn`I fear that similar ones would be addressed to me
65by learned folk
,' Content. ix 22. glóir an bhaile 'na mbíodh
sinn— | a hionnamhail ní fhaicim, a Dhé, do neamhghlóir
aniogh`I see nought so inglorious today,' Studies 1924,
p. 85 § 3 .a bháthadh i n-uisge, nó a ghoin lé harm, nó a
n-ionnshamhla oile do bhásaibh ... obanna other similar
70sudden deaths
, TSh. 5438. adeir Elias naomhtha ionn-
shamhail an chomhráidh chéadna` the like of ,' 6065 .ata
indamail reilge bige 'sa mbaili-si`a place like a little church-
yard
,' BCC 42.26 .agus ionnamhail chaoire moire tenedh
do eirgi ós an mbaile, FM iii 10.3 .
75 fer ainnshamail (nom.in apposition), orfer ainnshamla
(gen.),aman like him, hispeer: Cf. nocha ticfa tar a éis
co bráth aon laoch a ionnsamhail, Cog. 200.5 .tearc ingheana
a n-ionnshamhail, DDána 55 § 2. ni bui isin re sin sealgaire
a innsamla, RC v 200.15 .brón a ionnshamhla | ar shlógh
80lionnadhbha Lighean, DDána 81 § 8. do-rad N. ... | phóig
a hionnamhla sin`just such a kiss,' TD 1 § 15.
fo i. ¤ after the manner of,like: fo intamail na hiubaile
bicceEbreorum , Thes. ii 309.13 ( Hy. II Comm. ).is amlaid
iarom baí a tech sin .i. in Cráebrúad Choncobair fó intamail
85Tige Midchúarda, LU 10120. ro chum in firmaimint ... ocus
in talam for intsamail ubaill fir chruind for lar na firmai-
minti, Laws i 26.24 Comm. [do'g]niter cretach curach ...
fó indtamail [na] curach gnáthaigther lé cinedhaibh na
Uén[et]ecdha for sruth Paid, CCath. 2379. fo ínntamail-
sium ┐ fo chosmailius, PH 4093. sochaide ... do noemaib ...
5ro-chloeset in doman ┐ demun fo indshamail Crist`after
the example of Christ
,' 1473 .fo indsamail bachla nepscoip,
D iv 2,53vb5 .íar n-i. ¤ after the manner of,in imitation of:
amal do-ronus-[s]a umaloit dúib-se, co ndena cach uaib
umaloit diaraile iar m'inntshamail-se, PH 5273. cu ra-
10thraethum ┐ cu ra-thimaircem ar corp ... iar na índtshamail-
seom, 4778 .

intamlacht n ā,f.(intamail) likeness: n p. erred ┐ indt[s]amail
(intsamlachta,v.l.) a n-athar ina sciathaib`the battle-
weeds and the blazon
...,' TTebe 2173 .

15 in(n)t[s]amlaigid xsee underin-samlathar.

in(n)tamlaigthech adj o, ā(intamlugud) (a) comparable,to
be compared: ro be sin in tEctoir intamlaigtech na
Erend`the metaphorical Hector,' Cog. 186.27 .ciniud in-
tamlaigteach sin re macaib Milead ar rigdacht`worthy
20of being compared with
,' 160.14 . Of the devastation of
Innisfallen:nir léic trocari dé dó daíne do marbad ... no
libru do lomrad asin pharthus intamligthech, Inisfallen
39d7 . (b) capable of comparing: bríg inntamlaigthech
` facultyofcomparison ':an tan aderar cédfadh congbálach
25gurob í an brigh inntamhlaigthech nó an brigh cuimnech
as cóir dho tuicsin ann sin, O'Gr. Cat. 243.y .na brigi
ainmidhi mar ata in brigh intamhlaigthech ocus an brigh
smuaintigtech, 215.15 .

in(n)t[s]amlugud n u,m. vn.ofinnt[s]amlaigid,q.v. imitation,
30 comparison; act ofimitating,likening: a innaithmiugh .i.
inntamlugadh, no inncosmailius, O'C. 970 (< H 3. 18,p.
416 ).ní ḟetmaid intsamlugud a bethaid, Aisl. Tund.
119.15 .da chomartha ... is cuibdi, ocus is cosmaili, ...
fuaradar ugdair re hinntamlúghadh re a chéile`to compare
35with each other
,' MR 114.7 .an domnach a ndiaigh an
terminar teiteadh an nintsamlaighthi (MS.annidtamlaiti)
re hiughlaibh`for the sake of shunning comparison between
themselves and Jews
,' O'Gr. Cat. 309.35. is e an liaigh as
indsdruimint don naduir dligidh a hindtsamlugud an gach
40uili mod, RC xlix 10.14 .

inté xsee4 í.

1 intech n a s. intech, TBC² 1165. d s. intiuch, LU 6691.
indtiuch, TBC² 1162. intig, TBC 2870. CRR § 39. imtiuch
( inntigh ,v.l.), CCath. 3595. inntech, 4691 .entig, D iv 2,
45 57rb23 .d p. intigib, TTr. 1716. enntighibh, Celt. Rev. i
212.17 .Cf. étach.
(a) sheath,scabbard: dorētlasstar a claideb ar Fhergus ...
┐ doratad claideb craind inna i. ¤ , TBC² 1165. at-chíu a
chlaideb n-órduirn ... ina intiuch ḟindargid, BDD² 1035 =
50 ina ḟindiuch, LU 7413. dobreth Cúchulainn a chlaideb
'na ḟintech, RC xiv 426.22 .claidem ... cona inntech
coemcumtaighe do cnaimh aoingel elifinte, CCath. 4691.
ratuaslaicit ... assa n-intigib ecrasta ... claidbi comar-
dathacha, TTr. 1716. tarrngis Sir G. in cloidhimh asa entig,
55 D iv 2,57rb23 .
Common in phrase,intech bodba war-sheath?: barróisc
in claideb asa intiuch bhodbha, TBC 2965. maeldorn
findargait i n-intiuch bodba fa choimm, 5211 .claidiub
Nuadot ... o dobirthe asa idntiuch bodhuha`from its
60deadly sheath
,' RC xii 56 § 5 (Moytura).selais C. in claideb
... ass a intig bodba, CRR 44.y .
(b)Used of thewattlingroundstakesin afence: dartaig
a tri cuailli cona níndteach`for three stakes with their
appendages
,' Laws iv 152.8 , glossed:.i. cusaní is toich
65no is duthaig bis orro a hinde, ín cáelach, 152.13 Comm.
uan molt i cuailli do tíscail as t'aili ... dartaigh ana tri
cona n-indtaigh, 144.30 Comm. ? To this:is a noct(O'C.
suggestsnosaib)coille (?leg.cuaille) cona nindtiuch ata
so, O'C. 525 (< H 3. 18,p. 263a ).

70 2 in(n)tech n o,m.(perh. earliern.)g s. inntig, PH 6928 , but:
indtige, Lism.L. 2073. way,path: indtech .i. sed conaire,
O'C. 108 (< H 3. 18,p. 70 ).innteach .i. slighe, O'Cl.
inteach .i. ni teachsed via , O'Mulc. 736. du intiuch óin
lai(gl.cotidiano iteneri), Ml. 140a1 . intech(indech,v.l.)
75Dé (ndé,v.l.) dom rēmthechtas`God's way to lie before me,'
Thes. ii 356.13 (Patrick's Hy.).is maith intéch dochuaid
ł i mbai, LU 760. ar intech n-anaichnid, 1181 .fer ro regar
a ninntach foghla on the path of plunder? (mentioned
among those whose wounding entails neither payment nor
80sick-maintenance), O'C. 1766 (< 23 Q 6,p. 36 ).urgnaiter
manib i nindtech (a nindtiuch,v.l.) techta daruibditar corp
`let attendance be given unless it be in a lawful path[i.e.
on a lawful occasion] that [the victim's] body have been
pierced
,' Ériu xii 80.19 .gor intech(sic leg.,corr. ZCP xi
85308 § 1 )ara-folmaider fásaig fírinni`pflichttreu ist der
Gang
...,' ZCP xi 80 § 2. in t-intech dochuaid ... amal
dochuaid Pol, RC xx 410 § 135 (ACC).is tria mirbuil in
choimded tancatar in luas-sa ar a fhot in inntig-sin eter
muir ┐ tir, PH 6928. ainecrus a n-indtige ┐ a n-imtechta,
Lism.L. 2073. lotár for intech (for teichedh,v.l.) inna
5curach, RC ix 484.6 (ICM).már ngal ... már n-indtech
n-écomlainn paths whereon unequal odds will be encountered,
SG 321.11 .Metaph.:umsai cach a meanmain for intiuch
ae upon the course of the law-suit? (orthe way of knowledge?)
O'C. 1907 ( 23 P 3,fo. 23 ). litera.i. inteach legind .i.
10set legind, Auraic. 1758. in litir amal intech legend iarsinni
fuires set in legind`the letter is as a road for reading,' 361 .