Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


in-sorchaigedar v Pass. subj. pres. s. coatabsorchaigther
gl.inluminamini, Ml. 53b15 . Later replaced byinṡorch-
80aigid(ir).
Trans.illumines,makes bright,illuminates,enlightens;
intrans.shines: co atabsorchaigther sechis co do-b-emthar
si ón ho dia that ye may be illuminated, Ml. 53b15 .tuarcaib
P. a láim suas, roin[ṡ]orchaigset a chúicc mer in mag n-uile
85amal bitis chóic ṡutralla, Lat. Lives 17.15 .in spirat ro
in[ṡ]orchaig in eclais ... ō rath ecnae ┐ fātsine, BColm. 2.3 .
in scriptuir diada on inorchaigther cech n-aineolus, LB
251b10 .in spirut noem bethaiges na huile anmand ┐ inor-
chaides iat, PH 238. isin chaindelbra shechtdelbach ro-s-
insorchaig tabernacul Móysi, 5528 .amal inorchaither
5in corp sechtair ho shollsi grene ... is amal-sin inorchaither
in animm ar medón ho shollsi spirutalda na timna diada,
6806 - 7 .tresin spirut noem inshorchaidius ┐ fhoillsigius
dána ┐ derritus inna ngním ndiada, 8082 . Intrans.soilsi
an laoi lanṡolais ro ionorchaidh ann do ghrés, FM i 158.10 .

10 insrengaid v cf. srengaid. drags in,draws in: ipv. pl. 2 in-
srengaidin cali for cúlu, TTr. 1068.

instrúim n instrument: gach i. ¤ ceóil, Timth. vi 38 § 19. Cf.
next word.

in(n)struimint,indstraimint,in(n)strum(a)int n i,f.,ind-
15struimento,m.? (Lat.instrumentum) instrument,utensil,
implement; (fig.)means: instrumintgl.instrumentum,
Ir. Gl. 761. cor bris sé an ted nó an indstraimint le n-im-
carthaí e, BCC 300.8 .tuc faínde ┐ bachall dó ┐ tuc gach
indstraimint eli do foigeonadh d'espog do frecur ecluisi
20Dé dó, 256.20 .innsdrumint d'íarann na do maidi ... lena
cuirfed sé in corp sin isin crefóig, Études Celt. i 91.4 .muna
thí m'fhortacht ... do na huasail-ionnsdruimintibh sin
by these noble means, DDána p. 382.13 .is é is premh
coimdelbtha na hindstruminti ...(i.e.of the heart), Rosa
25Ang. 128.12 .buaidertar instruminti na cédfadh sa curp
uile the organs of sense, O'Gr. Cat. 215.14. is e an liaigh as
indsdruimint don naduir, RC xlix 10.13 .do orrdaigh ind-
struimeint choisearcth[a] na haltora gan tadhall ona tim-
thirib, BB 14b31 .d'innstrumainntib mūisice, Fl. Earls
30 68.23 .na hinnstruminti lē ndēntar na puinc, Reg. Sláinte
10299 .
Collect.apparatus,instruments,vessels: instrament pāissi
Crist ... fidhair chroiche ┐ chorōine, chassūir ┐ pinnsūir,
sleigi ┐ sgiūrsa, F. Earls 164.21 .

35 in(n)strumentech adj o, ā serviceable,ministerial: oculus est
membrum instrumentale... .i. as ball ionstrumenteach an
tṡúil ..., 23 K 42,293.10 .

inṡuidigid(ir) v institutes,establishes,sets up: Part. anat
n-insuidigthi `when they are placed' gl.instituta, Ml.
40 146a4 .Pret. s. 3 dochóid Pátraic do Thopur Mucno ┐ ró
insaig (róinsuidig,v.l.) Senchill`fecit Cell[am Se]nes,' Trip.²
1249. Vn. inṡuidigud.

inṡuidigud vn.ofinṡuidigid(ir).anordinance,decree: a p.
duinsudigthi-siu `Thy institutes' (gl.statuta ... ac decreta
45tua), Ml. 30b5 .

intach xsee2 intech.

int(ṡ)ádud,int(ṡ)áthud n m. vn.ofin-sáid-.act ofthrusting
in,fixing in: béim na gabla di bun ... ┐ a intádud in tucht
sa, LU 4812 =intsāthud, TBC² 320. intan didu ro bás oc
50intadud in ti[ge] (oc on indtsathad in tighi, oc int inntathud
in tigi,v.ll.) `setting the stakes of the house,' RC xxv 26.5 .
in t-inntsádhadh onchon uathbasach`his standards planted
there
,' Caithr. Thoirdh. 21.28 .

intáib n cf. taeb. trust,confidence,reliance: ion-taoibh trust, Eg.
55Gl. 397. nach trúagh an sgéal do duine ... a mháin d'fhagh-
bhail ar ionntaoibh duine eile, ZCP iv 414 n. 8 .ní chuireann
sé ionntaoibh iona náomhuibh, Job xv 15. olc iontaoibh
ris na héigsibh`one could never trust poets,' Content. xiii 16.
But this ex. is ungrammatical acc. to follg.:as olc iontáoibh
60riom, lochtach, as olc m'iontáoibh, cóir, ... olc iontáoibh na
nEirennach .c. olc iontáoibh re hÉirennach .l., 24 P 8,p.
206.14 - 18 .Cf. g s.(as a defininggen.)a thruaigh as olc
iontaobha(: daonna) unworthy wretch, Dán Dé xxii 31.
deit is olc ar n-iontaobha`thou hadst better not presume on
65my patience
,' Aithd.D. 32 § 22.

in(n)taigid xseeind-soí.

in-tairbeir v bows down(trans.): ipv. s. 2 intairbirgl.
(dorsum eorum ...) incurua, Wb. 5b9 .

in-táirci v(see Ped. ii p. 553 Anm. 1 ) inflicts,brings (upon),
70 causes: subj. past pl. 3 intaircitisgl.(animae eius dolores)
incuterent, Ml. 33a3 .pret. s. 3 [ní comt]acht som ni bed
uilliu du thabairt foraib som di fochaid indaasindaricc
som foir som, 54b30 (`this seems to be corrupt,' Edd. The
context calls forpret. perf. pl. 3).
75 Part. intaircidegl.inlatarum, 133a6 .

in-tairissedar v impends,is present: impf. pl. 3 intairissitis
gl.(a malis ...) instantibus, Ml. 34d19 .

intairmthechtas n(tairmthechtas) [u,m.] transition, `passage':
dá intairmmthechtas forsindítoisech ḟrisin gutai remi
80`two passages on the firsti, towards the vowel before it' (of
the pronunciation ofmaius, peius,etc.), Sg. 7b5 .

intamail n g s.asī,f.:intamlae, Ml. 56b33 (cf. intsamli,
Wb. 24c10 ).a s.andd s.asi:a s. intsamil, Wb. 16a27 .int-
ṡamail, Sg. 6a11 .d s. intamail, Ml. 37c1 .vn.ofin-sam-
85lathar
. Variously spelt in glosses:intamail, Wb. 5b20 . Sg.
203b4 , and always in Ml., but with etymological spelling
intsamail, Wb. 16a27 .intṡamil, Sg. 64a8 .indsamuil,
Wb. 13a27 .insamil, 30a25 (see Hessen, ZCP x 322 ). Great
variety in spelling in Mid. and Mod. Ir.:intamail, LU
10120. indtsamail, Laws v 30.14 Comm. indshamail,
5 innshamail,inntamail, PH.ionshamhail, Aithd.D. 69 § 30.
ionntamhail, TD 9 § 5. ionnshamhail, TSh. 6065. ionn-
tsamhlaibh, Keat. iii 1610. The forms without either t
or s —innamail,indamail— may be due to confusion with
innamail,q.v.(to which some of the exx. below may belong),
10or may have a different origin, but are used in the same
sense asintamail.
act ofimitating,imitation;similitude,comparison;like-
ness,semblance,like;simulation,pretence: hore dongniith-
si ar n-intsamil ni hi cacha bésaib`because ye do imitate
15us in all usages
,' Wb. 16a27 .tre chomalnadetintsamil neich
dogniamni`through fulfilment and imitation of whatever
we do
,' 16a25 .ar ná bad rómár leosom intsamil crist,
11c7 .farcongair som tra sunt indsamuil precepteet
labrad ilbélre`he orders (them) to imitate (his) preaching
20...,' 13a27 .ro art lessom epert friusom intsamli dae
statim , 24c10 .tre intṡamail inna sen-grec, Sg. 6a11 .intṡamil
gl.instar, 64a8 .intamail méte immurgu doḟoirndetantundem
`('tis) the similitude of quantity, however, that tantundem
denotes
,' 203b4 .ho nach intamailgl.emulatione, Ml. 37c1 .
25 biid chiall intamlae is indí a(sz)elaueris `the sense of
imitation
,' Ml. 56b33 .ar athis leusom a n-intamail fria
ndeu, 138c10 .intamlai ┐ chosmailsea dober do demnigiud
dliged naile`the similes and comparisons...,' 51d5 .conidh
fo indtsamail na bundsaigi amlaid sin aderar bundsach
30comairci ria according to the simile, Laws v 30.14 Comm.
ní fail baéstataid mór and inn intamail inna pecthach fri
cethrai, Ml. 69c7 .huand intamail(gl.similatione
(amicitiae)).i. robu mou de int erchot huare rombói
intamail caratraid and, 61c8 .bid cosecrad dot broind
35aní sin .i. intamail ind úain nemlochtaig semblance, LU
4250. nocon ḟail | saer dogned a hinnamail(of a house),
Rawl. 79a42 .o'tcondcatar na Masilecdha intṡamail tulcha
dermaire ic faelsnam tarsin faithche`the semblance of a
hugh hill
...' (of a siege-tower), CCath. 1832. a innamail
40na cumachtach (cumachta,v.l.) forordha i talmain ... .i. a
Róimh rouasal` rival ,' 424 .caide imorro innshamail na
bethad daenna acht ceó ..., PH 4658. a indshamail
t-shinnaig for imad do chelg`thou image of a fox...,' 8247 .
is é a indshamail-so do grád dobeir in t-én don ghoiste ...
45 it is this kind of love..., 7736 .imon tesmailt is coir dó do
sechem ┐ do inntshamail, 3981 .aingil, na facus reme na
iarum a n-indshamail, 1900 .ni thanic a hinnamail ... in
Erind riam, Cog. 48.2 .tigcit clesuidhi ... ┐ doníad innṡamail
gréine ┐ esca`the likeness of a sun and moon,' Maund. §
50206 .oen inthamail Hechtair ... i n-iarthar in betha, RC
xxii 396.31 (BDD App.).ba hindtamuil aidchi dona
hairsidib sin`it was like night to those veterans,' TTebe
3082 .ní roibhe a hinnamail sin d'ech ar luas, RC xix
260.16 .na boi fó nim nech coniced indshamail Mártain
55i fertaib, RC ii 398 § 35. tar áiremh ocus tar innamail
... inneoch adbath ann beyond number or compare, SG
20.35 .rob é a innshamail ann sein mar bís bradan
i mbuailid`he might be compared on this occasion to
...,' MR 232.14 .intamail ainmech derogatory comparison,
60 124.13 .mairg dan héacht ar n-ionnamhail`I pity one who
deems it heroic to attack one like me
,' Aithd.D. 74 § 4. tearc
ann ionntamhail na bhfear, TD 9 § 5. do bhriathra troma
ar Thorna | dob'eagail a n-ionnamhla | ag lucht eagna dá
rádh rinn`I fear that similar ones would be addressed to me
65by learned folk
,' Content. ix 22. glóir an bhaile 'na mbíodh
sinn— | a hionnamhail ní fhaicim, a Dhé, do neamhghlóir
aniogh`I see nought so inglorious today,' Studies 1924,
p. 85 § 3 .a bháthadh i n-uisge, nó a ghoin lé harm, nó a
n-ionnshamhla oile do bhásaibh ... obanna other similar
70sudden deaths
, TSh. 5438. adeir Elias naomhtha ionn-
shamhail an chomhráidh chéadna` the like of ,' 6065 .ata
indamail reilge bige 'sa mbaili-si`a place like a little church-
yard
,' BCC 42.26 .agus ionnamhail chaoire moire tenedh
do eirgi ós an mbaile, FM iii 10.3 .
75 fer ainnshamail (nom.in apposition), orfer ainnshamla
(gen.),aman like him, hispeer: Cf. nocha ticfa tar a éis
co bráth aon laoch a ionnsamhail, Cog. 200.5 .tearc ingheana
a n-ionnshamhail, DDána 55 § 2. ni bui isin re sin sealgaire
a innsamla, RC v 200.15 .brón a ionnshamhla | ar shlógh
80lionnadhbha Lighean, DDána 81 § 8. do-rad N. ... | phóig
a hionnamhla sin`just such a kiss,' TD 1 § 15.
fo i. ¤ after the manner of,like: fo intamail na hiubaile
bicceEbreorum , Thes. ii 309.13 ( Hy. II Comm. ).is amlaid
iarom baí a tech sin .i. in Cráebrúad Choncobair fó intamail
85Tige Midchúarda, LU 10120. ro chum in firmaimint ... ocus
in talam for intsamail ubaill fir chruind for lar na firmai-
minti, Laws i 26.24 Comm. [do'g]niter cretach curach ...
fó indtamail [na] curach gnáthaigther lé cinedhaibh na
Uén[et]ecdha for sruth Paid, CCath. 2379. fo ínntamail-
sium ┐ fo chosmailius, PH 4093. sochaide ... do noemaib ...
5ro-chloeset in doman ┐ demun fo indshamail Crist`after
the example of Christ
,' 1473 .fo indsamail bachla nepscoip,
D iv 2,53vb5 .íar n-i. ¤ after the manner of,in imitation of:
amal do-ronus-[s]a umaloit dúib-se, co ndena cach uaib
umaloit diaraile iar m'inntshamail-se, PH 5273. cu ra-
10thraethum ┐ cu ra-thimaircem ar corp ... iar na índtshamail-
seom, 4778 .