Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


in-otat v indic. pres. s. 3 inotat, SM Facs. 14b8 . 20 .pl. 1
inotgam, Ml. 96b5 .3 inotgat, 44c22 .subj. pres. s. 3
70 inuait, Ériu ix 29.29 .pl. 1 inotsam, Ml. 16a16 .fut. pl. 3
-inotsat, Wb. 33a14 .pret. s. 1 perf. inrualadsa, Ml. 142a2 .
2 perf. huarindualadsu , 93c14 .3 inolaid, 25a21 .perf.
inrualaid, 71c7 .adrūalaid, Ält. Ir. Dicht. ii 6 § 1. pl. 3
perf. inrualdatar,nadrindualdatar , Ml. 24b11 .Pass. pres.
75 s. [i n-]inotagar , Thurn. Zu Ir. Hdschr. 18 § 8.5 . As weak
vb.:pret. s. 3 roinotaig , Fl. Earls 150.25 . (a)
enters into: hua rindualadsu quo inisti, Ml. 93c14 .
inrúaldatargl.inruit, 62b15 .inotsamgl.inire (certamen),
16a16 .dondíinolaid gl.ingredienti, 25a21 .māl adrūalaid
80(v.l.itrulaidh) īatha marb, Ält. Ir. Dicht. ii 6 § 1. feis
(leg. féis, O'D. 1671 )inuait nithlaind`a trespass which
enters a cornfield
' (recte a sow that enters...), Ériu ix 29.29
(the passage deals with trespass by anorc-pheta).fer oa
n-elat bech roch lamethar forgull inotat in saithe hi tir a
85chele and who dares testify that the swarm entered into...,
SM Facs. 14b8 (= Laws iv 190.12 ).inotat saithe doeit hi
thir comaithich bes comoccus doib uile, ib. 14b20 ( ib. 192.10 ).
bat labor fri labra, [i-n]inotagar cath whereby battle is
entered into
?, Thurn. Zu Ir. Hdschr. 18 § 8.5 .ro inotaig
┐ ro aittreb and, Fl. Earls 150.25 .
5(b) comes upon,happens upon? : inrualadsagl.offendi,
Ml. 142a2 .ní nad rindualdatar acht inrualdatargl.non
nihil trepidationis incurrerent, 24b11 .nanní du fochaidib
inotgam, 96b5 .

inrad xseeindred.

10 inraic xseeindraic.

inraigthech n Tadhcc mac uí Concobhair ..., ionnraighteach
Gall ┐ Gaoidheal d'ecc` plunderer ,' FM iv 1070.14 .Cf.
indrigtheóir.

inráinid v i tells,reckons,counts: imeochuid na tréda ... fá
15lámhuibh an té ionráinios íad`under the hands of him that
telleth them
,' Jer. xxxiii 13. ionráin`tomiss,tell, ornumber ,'
Eg. Gl. 407. ionranam`Iaccount,reckon,number ,' P. O'C.

inraithech adj o, ā(?leg. inrathach luckless,unhappy )ba
gaibthech, osnudach, i. ¤ beatha Didaine` forlorn ,' Aen.
20 850 (?cf. anróidech, Ed.).

inrath xseeindred.

in(n)recht n[u,m.] injustice,fraud: innrecht .i. comdiubairt
no nemrecht,ut est, indrecht fri f... fiadain, O'C. 108
(< H 3. 18,p. 70 ). ? =ainrecht, see1 ainrecht, Contrib.

25 inrechta adj io, iā, ` qualified in law ' (Plummer MS. notes) :
cid ar inrechtai (sic leg.) son ?, glossed :.i. caidi ni ara
nindraicthi annso on, Laws i 230.6 and 17 .

inrechtach adj o, ā(?4 in-or ?5 in-+1 rechtach)inrectach
(v.l.inreachtach) iath mBriuin, IT iii 83 § 66. Asnpr.
30 m.:d'inginInrechtaig , RC xlvii 310.21 .

in-reith xseeind-reith.

inrépaid v devastates,destroys: sec. fut. pl. 3 no ragtais ...
ar in catraigh ┐ nosinrebtais┐ nos berad fo gin gai, BB
424b28 .

35 inrígda adj io, iā, (in-ríg,q.v. s.v. 3 in-) kingly,royal: rolai
de a tlacht inrigda, BB 495b3 .Oscar áluinn innríghdha,
Acall. 1053.

inrige ? vn.ofin-rig-(see Ped. § 795 ).act ofaiming at?
attention?,object?,aim? : is e in t-ard-fhlaith o hAinmirech
40... is inad ocus is inneoin fhothaighthi onra a teglaig sein,
inrige gach eolais, ocus báire breath-sholuis gacha bréithre
`principal subject,' MR 108.18 .cid fada faicheill cacha
fellsuim, ocus inrigi gacha hugdair` digression ,' 14 .

inrimm n an incursion, `invasion' : ni hinam inrim (?leg.
45inrime) errach`spring is not the time for invasion,' CRR § 6.

inrud n act ofrowing: rogab se ag inrudh na luingi [le lamaibh
... ibh], ┐ rogab cuan, ZCP vi 298.3 .

? inrudracht : ind i. ¤ fola inrudrechta fris a tectai`if clothes
have gone into prescription, all things that appertain to them
50go into prescription also
,' Laws ii 126.2 Comm.

? -inruide ? : v acht ni ailse nad inruide let him not neglect... ?,
Laws iii 54.4 , glossed :.i. na derna tennruidhiudh indlig-
thech, 56.12 . ?leg. nadinraid ,pret. s. 3ofind-reith.

in-ruiret ? v subj. pres. pl. 3 perf.of a compd. oforg-, perh.
55 in-air-org. attacks? :(of bees)cipe inruiret oc dul seccu
iar na chonair whomever they may attack(transltd. `if they
sting anyone
'), Laws iv 176.22 , glossed :gibe foro ro
índsaiged, 178.2 Comm. Cf. cipe forsa ruiret, 176.20 .

in(d)sa xseeansa.

60 insádaim v indic. pres. s 1ofin-sáid-. hurls,thrusts in: insád-
aimgl.iacio, Thes. ii 228.29 (Pcr.).Vn. intádud,q.v.

insaige xseeindsaigid.

-in(d)saire v subj. pres. s. 2? nisnindsairedian do feser`thou
must not proceed
' (advice to a would-be judge), O'Gr. Cat.
65 144.4 = O'D. 2211 (< Nero A vii,p. 145b ). ?Leg. -indsaige.

insamain adj fearful,timid: insamuin .i. an-essamain .i. nī
essamain, Corm. Y 746. Seees(s)amain.

insamlad n likeness,comparison: gur bá hiomdha a n-ion-
samhladh lé lucht a n-éistiochta an tan sin`so that manifold
70was their semblance
...' (i.e.many comparisons occurred to
the listeners), CRR² § 35.

in-samlathar v indic. pres. s. 3 insamlathar, Wb. 9a15 . Sg.
30a14 .-insamladar, ZCP vii 493 § 95. pl. 1 -intsam-
lammar, Wb. 11b16 .2 -intsamlid, 14a28 .3 insamlatar,
75 Ériu vii 144 § 30. Ipv. s. 2 -intamaltae, Ml. 56b26 .pl. 2
intamlid, Wb. 9a14 .Subj. pres. s. 1 insamlar, Sg. 1b1 .
2 insamailter, Ml. 56b38 .-intamlae, 56c13 (active inflection).
pl. 1 -intamlammar, 97c1 .Subj. past pl. 2 corointsamlithe ,
Wb. 17a13 .3 -intamlitis, 5b20 .Fut. pl. 2 atasamlibid,
80 5a13 .Pret. pl. 3 inrusamlasatar, Sg. 112b4 .Verb.necess. intamaltai, Ml. 79c1 . Later as an active weakvb.,
intamlaigid(intamail) :intamlaigther, Goid.² 69.18 .nó-s-
inntamlaigend, Thr. Hom. 92.1 .rointamlaigset , TTr.²
1182 ,etc.
85 imitates,emulates;compares,likens;simulates: in intsam-
lammar-nigl.an aemulamur ?, Wb. 11b16 .insamlathar-
side mo bésu-sa`he imitates my manners,' 9a15 .bed adth-
ramli .i. gaibid comarbus for n-atharetintamlid a béssu,
9a14 .insamlathar dano inni fri alaili`it assimilates one
quality to another
,' Sg. 30a14 .ci insamlargl.si imitor, 1b1 .
5 ní intamlaegl.né emuleris, Ml. 56c13 .bed n-intamaltaigl.
emitandam, 79c1 .aninsamladargl.imitans, ZCP vii 493 § 95.
ar met a anfaid in tṡaebchore intamlaigther do ṡaebchorib
cociti, Goid.² 69.18 .maic bic insamlatar etrad`forni-
cationem imitantes
,' Ériu vii 144 § 30. rointamlaigset
10teched iarum`then they pretended to flee,' TTr.² 1182. is
sochaide ... frisar hinntamlaigit iat hi ruin ┐ hi ḟiguir, LB
146a42 .is iat meic Abraham iar fír ... na huli nó-s-inntam-
laigend o iris forpthi, Thr. Hom. 92.1 .cid ar ... nach
sechend ┐ ar nách inntshamlaigend ind eclais Crist, PH
15 5764. ata fath aile ann fora n-inntsamlaigther in betha
doenna don tshét, 3994 .as na briathraibh-se is iontuigthe
gurab iontsamhluighthe na peacaidh ┐ na prímh-fhiabhrais
ré chéile`capable of being compared,' TSh. 7888. intsam-
laigter in corp frisin pecadh ara tromdacht diblínaibh,
20 D iv 2,40vb20 .