Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


íarmothá (compd. of subst. vb., see Thurn. Gramm. § 775 ,
80 Ped. § 321 )adv.andprep.
(a) Referring to past time, (i)prep. after: na sen .i. a
n-ais iarmotha na hocht mbliadna ochtmoghad over 88
years
, O'C. 1881 (< 23 P 3,fo. 21 ).iarmota secht mbliadna
... iarmoth (sic) secht mbliadna, Laws ii 196.8 , 10 .iar-
85motha sin`from that out,' 128.12 Comm. comraind coit-
chend do cach oen | iarmotha sein ni seól sáeb, LL 14b15 .
iarmota foeghium im churu after an objection to the con-
tracts
, Laws ii 292.20 Comm.
(ii)adv. afterwards,then: ar ni hindud nech diaraile iar-
motha. .i. uair nocha denunn nech innudh no inas da ceile
5tar in ni adurumur romuinn iarumh a haithli na secht
mbliadhan, Laws ii 218.15 - 17 .co nómad n-aó, it bothaig
... it senchléithe íarmithá, Críth Gabl. 327.
(b)Referring to future time,henceforth,hereafter: cid
iarmitha deudgl.etiam in posterum, Ml. 58c16 .ni thiber
10dilinn iarmotha darsin ndomun, Rawl. 70b4 .isse romm-ain
i. ¤ | conna toithus la fianna`tis He will protect me here-
after
,' RC xxiii 316 § 49. gébas Ailech armothá ... nī fitir
nech coich na cia, Arch. Hib. ii 50 § 34. ní clóechloim cruth
armothá I change not shape henceforward, Ériu iv 154.16 .
15 fil suil nglais | ... noco n-acébá í. ¤ | firu Érend ..., LU 309.
ni ro arrthraidi in t-usqui armotha isan inad-sa acht corap
mag tairtheach ... o sund amach may water not appear in
this place henceforth
, YBL 164b25 .
(c) at any other time: miach ar caileach cein n-iunas,
20leth-miach iarmotha, Laws v 82.17 Comm.
(d) (i)prep. besides,beyond: íarra lat i. ¤ sein, Arch.
Hib. ii 95 § 36. (ii)adv. besides,moreover: ni ḟuil mo
thoisc armotha | acht airm no dot-ḟaccur-sa, RC xiv 402.6 .
it he in cethrar armotha`(they) are the four besides,' Reeves
25Adamnan 277.3 .ni traigh damh topur teachta forsambi
o seanathair co hiarmua is gradh iarmotha, IT iii 5.15 Cf.
íarmobí.

íarmu xseeíarma.

íarmúa,íarmó n io,m. great-grandson,great-grandchild: índ
30 iarmui gl.abnepotes, Ml. 119b12 .athair ocus mac ocus ua
ocus iarmua ocus innua, Laws ii 162.1 Comm. la hua
brathar a athar .i. la hiarmo der[b]brathar a shenathar,
Auraic. 119. comtar túathe ┐ chenéla a húi ┐ a iarmúi
`so that her grand-children and great-grand-children were
35tribes and races
,' Aisl. MC 208.17 .gan ecendáil da mac ┐
dá ua ┐ da iarmua go brunni mbrátha, TBC 3030. [a]
maínchene féin tria bithu ┐ a meic ┐ a oa ┐ a iarmoa, AU
ii 188.16 .síl Findtain uiIe .i. meic ┐ húi ┐ íarmái ┐ indái,
Ériu iv 128.12 .ni hicca cinaid a mic, nach a hai, nach a
40iarmai, Laws v 512.2 .cin do indui, cin do iarmui the crime
of your great-great-grandson, of your great-grandson
, Laws
i 182.22 .a hiarmhui uagdai Abraim(to the sons of Jacob),
SR 3634. do macne mín muindterach | ar t'úib t'īarmūib
tendmaid-ne, BColm. 98.18 .do roinneadar clanna, ui agus
45iarmui Shen-Bhriain an talamh eatoria fén, Hy Fiachr.
174.12 .bruidhean núa gá dénaimh dhó | méraidh dá úa
is dá íarmó, IGT Decl. ex. 1800. mar sin bhias m'ua agus
m'iarmhua, DDána 20 § 14. críoch gan oighir gan íarmhúa
(íarfua,v.l.), Studies 1921, 420 § 19 .

50 íarmúchaid v ā extinguishes: íermúchaidhin lōchrann,
Fl. Earls 52.20 .

Íarmuimnech adj o, ā pertaining to Íar-Muma: fada ó bhruach
Lacha Luighdheach | racha is ní d'fhuathIar-Mhuimh-
neach , DDána 74 § 41.

55 Íarmuma n n,f. n. Iarmuma, Ériu ii 50 § 6. Iarmhumha,
FM ii 1098.1 .a. inÍarmumuin , Trip.² 2430. Iarmhumha,
FM ii 662.22 .g. Iarmuman, AU i 332.6 .Irmumen, 336.1 .
Iarmumhan, FM iv 1042.15 .d. donIarmhumhain , i 238.15 .
West Munster: nocho dechoid dano tar Luachoir [siar]
60i nÍarmumuin, Trip.² 2430. I. ¤ ō Lūachair sīar sell | cusin
glenn thīar 'ca tā Drong, Ériu ii 50 § 6. loscadh Mungairit
┐ alanaile cheall Irmumen, AU i 336.1 . MorsCobthaidh
...regisIarmuman, 332.6 .crech la Congalach ... gur
airg IarMumhan, CS 208.y .rí Caisil, ri Iarmhumhan,
65 FM ii 570.6 .ro creachadh Gaoidhil Desmumhan ┐ Iar-
mumhan lais, iv 1042.15 .
the men of West Munster: lóttar Dal cCais ┐ Iarmhumha
┐ Síol mBriain ... for creich i nDesmumhain, FM ii 1098.1 .

íarn n o,m.Earliern.: iarnnderg, Anecd. ii 58.13 . Orig.ïarn,
70lateríarn, monosyllabic, andíarann.n s. īarnn, Corm. Y
739. g s. híairn, Thes. ii 249.6 .iairn, TBC 4245. BDD²
532. IGT Decl. ex. 373. iarn, AU i 492.20 . Rawl. 117c49 .
eirnd, O'Mulc. 420. d s. asindiurn , LB 236b48 .oiurn ,
PH 1276. óiarnd , PH 2024. a p. erna, Laws v 390.23 .
75 friherna , Críth Gabl. 191. iarna, LL 15a26 .naíarnda
(v.l. iarnu), Trip.² 2594. g p. arn-íarnd , 2592 . Also
n s. int-iaronn , Laws i 140.22 Comm. a s. lehíarannnderg,
Maund. § 158. g s. iarind, LU 8655 (FB).d s. d'iarund,
Laws v 16.z Comm. doiarand , Acall. 1718 n .g p. iaronn,
80 Lat. Lives 57.6 . See IGT Decl. 54.9 :íarann iearnn(v.ll.
iarnn ioarn). See O'Rahilly, Ériu xiii 119 ff .
I iron: i. ¤ nderg n-ernbasach, Anecd. ii 58.13 .huma
no iarann, Laws v 384.3 .seichida ocus iarann ocus saland,
iii 426.23 Comm. īarnn .i.iarth i[n] nortmanica ling[u]a ,
85 Corm. Y 739. ara se[c]dacht amal iarunn`on account of
its hardness like iron
,' Auraic. 1314. co sústaib iarind, LU
8655. co feithnib iairn with bands of iron, BDD² 532. cēin
mbis iarnd i tinid, O'Mulc. 475. a ḟuathbróic ... do iurn
athlegtha, TBC 3729. as bhar ngeimlechaib ... glas-iaraind,
MR 178.4 .méin iairn iron ore, ZCP xi 85 § 39b .na saer-
5geimlech sen-iaraind`noble fetters of old iron,' MR 178.1 .
amal bid iarnn derg candens ferrum, Lat. Lives 96.1 .com-
rair luadi chumdachtu o iurn, PH 1276. ni ro-helned ó
iarnd`was unstained by iron,' 2024 .a mbeirt fhúar-
fhoirfe iairn`in a chilly suit of complete steel,' Studies 1921,
10418 § 8 .ar Sléib an Iairn, IGT Decl. ex. 424.
II (a)aweaponorimplementofiron: nis gaibtís acht
iarna nemide, LL 15a26 .ar fuilib híairn`against bleedings
caused by iron
,' Thes. ii 249.6 .iurnn imfaebair .i. ... in
t-iarunn ara mbi in dá faebhar, O'Dav. 1135. áilgius im-
15berta a n-iaraind`the craving to wield their weapons,' CCath.
621. aithigud ar n-iaronn`ferramenta acuere,' Lat. Lives
57.6 .dod laim na do iarund with a weapon, Aen. 1268.
bla iarand airlech .i. slan don ti berius in tiarunn d'airlech
na marti`the exemption as regards iron in slaughtering,'
20 Laws iii 286.5 - 6 .bendachais Pátraic na íarnda comdar
soimmbertu de, Trip.² 2594. i. ¤ cach gníma, Críth Gabl. 405.
erna arathair ocus erna trebtha, Laws v 390.23 .benaid
an t-iarand asan crand`take the coulter out of the beam,'
BCC 62.32 .ní bentar an t-iarann air | don chrann re
25headh an earraigh, L.Cl.A.Buidhe,106.145 .iarann bhar
n-each, DDána 68 § 20. níor barradh faoi ar iarnaibh each
`steeds have not been shod,' TD 17 § 64. do bhádhas cean-
gailte, ní lé hiarann comhaightheach`ligatus sum non
ferro alieno
,' TSh. 7538. the iron blade of a weapon: cnarr .i.
30ga ... da dornn .x. etar a hiarann ┐ ... a hurlann, O'Dav.
495. i. ¤ na scene`the blade of the knife,' Laws i 132.23
Comm. (b) armour: Gaill ... etir i. ¤ ┐ cen i. ¤ , AU ii 230.17 .
Compds. ¤ bás deathcaused by aweaponofiron: ar cech
nernbās (.i. ar cech niarnbas)`against every iron-death,'
35 Thes. ii 352.4 . Seeernbasandernbasach. ¤ blaith of
smooth iron: ro imreadar ... na cloidme iarannblaithi,
CF 628. ro nochtadar ... a cloidhme altgorma iarannblaithi,
880 . ¤ bodb npr. m. loscothIarnnboidbhmic Gartnaith,
AU i 106.6 . ¤ chrúaid iron-hard: la Heochaid n-iūil,
40n-iarann-chrūaidh, Leb. Gab.² iv 2044 . ¤ gait robberywith
violence?: luid Odras 'na hiarn-gait (v.l.hiarnaidh, hiarr-
aidh)`Odras came to despoil her by arms,' Met. Dinds. iv
198.37 . ¤ gléo npr. m.: IarunngléoFáthach, Cóir Anm. § 95.
Iaraindgleo du gabail rige, Todd Lect. iii 300.28 . ¤ lestar
45 aniron vessel: tucad chucu a n-ena ┐ a ndabcha ┐ a n-iarn-
lestair, TBC 64. sleagh ┐ cloidem ┐ iarnleastar, Acall.
3543.