Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


-inlaig xseeindloing.

in-len v follows,ensues: cidh maith cidh saith an ti lidhas
iar ngaid a tseoit, inlean iartach ┐ tainisti inn, O'C. 2497
(< Eg. 88,fo. 40ba ).

5 inles xseeindles.

inlínaigidir v g(lín). Formed on analogy ofLat.irretirewhich
it glosses. ensnares,entangles: subj. pres. pl. 3 inlinaigetar
gl.[ualeant] inretiere, Ml. 32a14 .Part. s. a mbadn-inlín-
aigthe gl.inrettitus, 39d19 .pl. inlínaigthigl.(captiuitatis
10uinculís) inretiti, 82b2 .

in-loing v indic. pres. s. 3 inloing, Corm. Y 39. Stud. in
E. Ir. Law 135 § 9 n. c .nīhellaing , Corm. Y 447 ( Anecd.
iv 38.10 ).pl. 3 inlongad, Stud. in E. Ir. Law 135 § 9. in-
do-loingad, Laws iv 6.7 .ipv. s. 3 ellaing, O'Dav. 802.
15 subj. pres. s. 3 nadella , O'D. 555 (< H 3. 17,col. 438 ).pret.
s. 3 inlolaig, O'Dav. 1130 =inlolaid, Laws iv 16.21 . ?ellacht,
ACC § 61 ( RC xx 256 ).romnelacht , FM i 330.13 .Pass.
indic. pres. s. inlongar, Bürgsch. 28 § 76. -hellangar, 26 § 74 .
15 § 51. -ellagar, Corm. Y 447 ( Anecd. iv 38.10 ).in-
20longathar, Laws iv 378.7 Comm. -ellaingaither, O'Dav.
614. pret. s. inlochta, O'Dav. 995. roellacht , SR 3551.
RC xx 52.9 .pl. rohellachtai , Alex. 132. Part. s. ellachtae,
Ml. 84a6 .ellachtda, O'Dav. 858. pl. ellachti, Wb. 19c18 .
21c5 . Laterin-was prefixed to the prototonic stem giving
25a new deuterotonic form :pres. s. 3 inellaig, O'Mulc. 537
(=inloing, Corm. Y 39 ).pret. s. 3 roinéillgistar , Laws
iv 16.y Comm. pl. 3 ineillgitar, Stud. in E. Ir. Law 135 § 9
and n. b . See alsoeillgid(RIA Dict. Fasc. II), formed
from the prototonic stem ofin-loing. Bothin-ellaigand
30 eillgidoccur in the Laws glossingin-loing. See Wortkunde
§ 56 and Marstrander, RC xxxvi 370 - 2 . The original sense
seems to have been lays, orputs inoron .
I (a) joins,unites,brings together,puts together: issí in
chathir ind nóib ata ellachti hi crist, Wb. 21c5 .ellachti i
35corp Cristgl.concorporales, 16 .is ellachtae ł. is lán(gl.
conferta)`is compacted, or is full,' Ml. 84a6 .mor ndrong
ndhánai ndheigḟear ndhánamail ro hellachtai and i n-urd
ellaig in chathai`trafen dort bei der feindlichen Begegnung
...,' Alex. 132. sceo ellacht imhuaim n-eisci im rith .i. ocus
40ro heillged aice seom ...`and he connected the mutual move-
ment of the moon about the course (of the sun
),' RC xx 256 § 61
(ACC).
(b) puts upon,lays upon,imposes,bestows,inflicts: feib
ro ellacht doib cech triall | bai a mbennacht for Iosiaph,
45 SR 3551. meraid mo bennacht co cian | feib ro ellacht ni
ba truag, RC xx 52.9 .forsan Trīnōid togaidhi | rē cāch,
iar cāch do ellac[h]t bendacht, Ériu iv 120.12 .Crist mac
Muire ingine | cech maith is é ro ellacht, Anecd. ii 32 1.
ailim Críst feibh ro d-ellacht | mo bennacht for áes ochta,
50 32 § 6. dom riacht forrán la sluagh siuil | rom nelacht
Aedh Róin arráir | im Chonna Cill`Aedh Roin insulted
me last night
,' FM i 330.13 .
(c)Of literary composition,puts together,composes:
anamain .i. ainm airc[h]etail ... `inloing ollam anamain,'
55 Corm. Y 39. cf. O'Dav. 1072. is ē dēach is airegdamh dīb
indi ō n-ellagar nath ; ar nī hellaing nad ellaing nath,
Corm. Y 447 ( Anecd. iv 38.10 ).ní elluing nad elluing nath,
O'D. 2198 (< Nero A vii,p. 137a ).ni ella nad ella nath,
O'D. 555 (< H 3. 17,col. 438 ).fuach .i. rann ... in fuach
60ellachtda`the connected(?)stanza,' O'Dav. 858. cain-
ellaingaither drogh moltar trí .x. de, 614 .
IIIn Laws. (a) imposes(usuallya contractorobligation
on someone) : in-longar for raith iar suidiu in fiach no in
cundrath ara-roib on feichemain ara-tait raith`darauf
65wird derrāthfür die Schuld oder den Handel verpflichtet
,'
Bürgsch. 28 § 76. co-ellangar aitiri luige ?`wie wird zu der
aitiredes Schwurs verpflichter ?
,' 22 § 65 .cesc co hellangar
forsin raith ? ... cach techtae inlongar for raith, O'C. 65 - 6
(< H 3.18,p. 24 ).inlongad bandtaig banc[h]ora`women's
70lands sustain women's contracts
,' Stud. in E. Ir. Law 135 § 9.
it fir ín-do-loingad it is men who impose it(i.e. who make an
entry into land), Laws iv 6.7 , glossed :is fir ímfuilgniter
no íneillgiter indtib, ib. 16 Comm.
(b) puts inaclaim for,maintainsaclaim: inlolaigh .i.
75ro heillged,ut estinlolaig Seithir selba`S. entered a claim
for possession
,' O'Dav. 1130 =inloiligh, O'C. 120 (< H 3. 18,
p. 74a ).inlolaid .i. ro eillgestur .i. ro íneillgistar, Laws iv
16.y .is amlaid inloing in ingen a orbe a matha(i)r amail
inloing in mathair fora ingin`a daughter maintains the right
80to the land of her mother just as the mother binds her daughter
,'
Stud. in E. Ir. Law 135 § 9 n. c .
(c) enters,takes possession of: tech inlongar for comdig
ha forcoma[l] neigne which is entered ... by violent seizure,
O'D. 471 (< H 3. 17,c. 368 ) =tech a longar, Laws v 162.19 .
85 secht tealluig ... cibe innlis a mbreith no nos eillgi, O'D.
1187 (< H 2. 15,p. 46b ).
The follg. are obscure :ellaing .i. ellgi-si [ní] estib amach.
Tellaing .i. teillgi-si ní inntib amuigh`i.e. thou puttest
something out of them outwards
; ...i.e. thou puttest some-
thing into them inwards
,' O'Dav. 802. fracc .i. ben nó
5snathat,ut estinlochta fraic folach ┐ rl. .i. foilgither ar
in fraicc in bec ó bhḟuaigend .i. in tsnathat, O'Dav. 995.
inlochta .i. ro airlithar foladh mna, O'C. 464 (< H 3. 18,
p. 245 ) (evidently refers to same passage as above, for the
article :frag .i. ben, follows immediately). ?is a lochtaib
10coiribinlongathareathar` is manned ,' Laws iv 378.7 Comm.
(?is loaded),cf. v 490.11 .