Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


ingnad,ingnáth adj o, ā(4 in-+gnáth).d s. d'ingnud, SR 336.
ingnuth, Im. Brain § 2. n p. inganta, LU 1970. g p. n-ingnad,
85 ZCP v 496 § 3. d p. ingantaib, BDD² 455. The formingnam
occurs three times :ca hingnamh cin agam féin, IT ii2116.29 .
nírb ingnam ríghi ṅhĒrenn ... do beith ag Finn, Fianaig.
86.10 .is ingnamh ní dfághail, Hard. ii 290. n.b. The form
ingnáth(:cách, LU 3718 ), a later re-formation fromgnáth, is
frequently used in contrast withgnáthand sometimes
5independently.
I strange,wonderful,remarkable,unusual,unfamiliar:
is i. ¤ linn a n-adciam`we marvel at...,' Ml. 16c5 .ba i. ¤ lium,
Thes. ii 291 § 1 ( Ml. Poems i ).nīrb i. ¤ | i tig Chrundmāil
... | salann for arān cen imm, Bruchst. i § 75 .in ben a
10tírib ingnath (ingnaut,v.l.), Im. Brain § 1. in mnái i n-étuch
ingnuth, § 2. dor-riagat ilardae uisscib indberaib ingantaib
`with wondrous waters,' BDD² 455. is i. ¤ mad brónach
frimsa innocht, 277 .gach maith ... etir biad ocus cuimtig
ocus eccuimdig, etir gnath ocus ingnath, IT i 137.28 .ba
15hi. ¤ sin i nduine nár lég littri no légend ina óitid, Lat. Lives
100.13 .ní hi. ¤ limm cid marb`nec mirum...,' 13.2 .bale
ingnad cíar bo gnád`wonderful though not unknown,'
SC² 477 ( LU 3667 ).airechta écsamla inganta and, LU
1970. is adbul ... ┐ is i. ¤ fria innisin sudigud inna catrach,
20 2074 .is me ra chunnig in coibchi n-ingnaid na ra chunnig
ben riam remom, TBC 30. fér (readfer) écosca ingnaid
of strange appearance, RC xiii 442 § 18. o comla
nad bud i. ¤ a coibeis do beith for ain, Laws i 140.26
Comm. cidh be aighaigh, gnath no ingnath`whatever
25death, usual or unusual
,' ii 170.17 Comm. i. ¤ an clu
ata oruibh-si, CF 452. ciarb i. ¤ la Sen-Garmain un-
known to
, Met. Dinds. iii 246.56 .gnim n-i. ¤ n-indligtheach
... .i. ingnath ara ainmenci, Auraic. 101. a tírib ingnadu,
a tirib gnath, ZCP ii 315.2 .is ingnáth lium ce hiat na
30sluaigh ud, vi 77.33 .guth na n-én n-ingnad, v 496 § 3 .
ingnadh mh' aisling a nEamhuin`wondrous my vision,'
O'Gr. Cat. 334.28. én ┐ etaidi ingnathae na hAffraici,
CCath. 3206. i. ¤ bearar in slúaiged`strangely is the hosting
carried
,' Ir. Review 1912, 250 § 12 .ga srotha innalta
35as ḟearr | locha inganta Éireann, IGT Decl. ex. 2065.
sgél iongnadh, ib. § 178. do bhreith iongnáith éagcosmhail,
Content. v 28. atcluin cach, etir inggnath ┐ gnath`both
common and uncommon
,' FM i 478.11 .is iongnadh an dáil
dóibh, nach tuigid ..., TSh. 109. gurab álainn oireaghdha
40bhíos anam an fhíréin, ní nach iongnadh`which is not to
be wondered at
,' 1328 .nach iongnadh anois nach bhfuilmid
cumasach air aoin-ní smuaineadh uain féin, Donlevy 210.z .
? To this :moltai nui ingainti nad rocheta riam`new
unmade praises
' (gl.inusitata carmina), Ml. 115b4 .Compar.
45andsuperl. is inganto ... a mbeó, LU 5164. ní hinginta a
tabuirt isin mbec iná gabail isin mór, Laws i 270.18 Comm.
conad iat tri neichi is inganta, v 426.9 Comm. mirbuil bud
mo na bud ingantu inas, PH 33. in sét ... is ingantu fūair
Find, Fianaig. 50 § 25. atá toirrcheas uasal álainn | is
50ionganta 'mar iadh brú, Aithd.D. 70 § 12. Equat. nī dechaid
... | marbān badid n-ingnathar, Bruchst. § 102.
IIFreq. used as asubst. o,n., latero,m. IGT Decl.
§ 49.6 . Mod. Ir.iongna(dh). (a) a wonder, amarvel,
amiracle; (of a person)a stranger(as opposed tognáth
55 an acquaintance) : cid armad machdad anísin ol atá
lee dano an ingnad so`since it has this marvel,' Sg. 167a4 .
in rí ... | doarfaid dún cach n-i. ¤ , SR 326. déca cach i. ¤
ar n-úair, LU 3605. dia hordaib écsamlaib ┐ dia
ingantaib, 2076 .do-rala i. ¤ mor mirbolldai and, PH 143.
60 inganta Eirend uili | eter tráigh ocus tuili, Arch. ii 145.26 .
co n-umle, co n-āilgena | fri hingnad, fri gnādh towards
stranger and acquaintance
, iii 320 § 94 .medrait gnáith ┐
ingnaith, ZCP xi 83 § 26. in t-ochtmad i. ¤ , fochlaid fil i tír
Guent, Todd Nenn. 116.7 .beg in t-iongna buadh gá buidh-
65nib, O'Gr. Cat. 507.6. go bhfaicinn a míola mára | mó
gach n-iongnadh, Measgra D. 42.20 .ma théid fear d'íarr-
aidh iongnuidh (: Toirrdhiolbhuigh), IGT Decl. ex. 1298.
go ttiocfa an comhartha nó an t-iongnadh a gcrích, Deut.
xiii 2. Folld. by clause introduced bycia,cé:cia hingnad
70imorro ro-boi and iar fhír, cia no-dechsad hi curp ..., PH
6749. machdath ┐ ingnad lim-sa ... cia no thescfad ...,
TBC 743. neimhiongnadh gin go ndeach dhíom | mo
thoirse ..., Aithd.D. 23 § 18. Folld. also by vn. :cá hingnad
ét ┐ ferg do dúscad air-sium ?, PH 7725.
75 cuirid i n-i. ¤ wonders at: ná cuir i n-iongnadh ... | a
bheith ós chách i gceannus, Content. vi 18. i n-iongnadh
ní curtha dhúinn ... we should not wonder at, 15 .ní cóir a
gcur i n-iongna | breatha ... an Tighiorna`we must not
wonder at
...,' A. Ó Dálaigh lii 37. agá chor i n-iongnadh
80créad as a gcuireadh Dia an cor so nó an cor oile dhíobh,
TSh. 5304. cuirid i n-i. ¤ ar wonders at... in: níor chuir
mé i n-iongna oruibh ... gan bheith I did not wonder at your
not being
..., Aithd.D. 41 § 5. baoi do dhuthracht im dhál-
aibh Erenn do iomchoimeud ag na senchaidhibh nár
85chuirthe i n-iongnadh orra fios da fhoirlethne dhá ffuigfidís,
Geneal. Tracts i 14.2 .
ina i. ¤ ar to be wondered at by(orin) : dá mbiadh in a
iongnadh ar aon duine cionnus b'fhéidir a rádh gur Dia
gach Pearsa dhíobh if anyone should wonder..., Eochairsg.
38.11 .ráth na ríogh dha thoil go dtiobhradh | ná bíodh
5soin 'na iongnadh air let no one be surprised that he should
..., L.Cl.A.Buidhe,237.8 .
(b) wonder,astonishment: ro gab ingnad in dóirseoir
acá faicsin, SG 240.7 .ná bíodh oraibh a n-omhan ná a
n-iongnadh, Keat. Poems 814.
10Dimin. asnpr. m. Ingnadan, ferleighinn Cluana hEraird,
FM ii 938.2 .

ingnae xseeengnae.

ingnaidi verb. necess.ofin-gnin,q.v.

ingnáithche [n iā,f.] (ingnáthach) strangeness,wondrousness:
15 ar a ingnaithchi an innill sin, Aisl. Tund. 112.15 .do ...
deícsin ind [ḟ]iallaig anachnid, ra ingnathchi imdruingi
na láth ngaile, TTr. 273. ní relic Cuculainn a mmarbad
ara n-ingantai (n-ingnathchi, n-ingnaithche,v.ll.), RC xxii
304.14 .

20 ingnáithe [n iā,f.] (ingnáth). A later formation thanin-
gantae
,q.v. strangeness,wondrousness: do deachaidh gach
aon ... dia dechsain ar a inggnaithe, FM i 340.11 .ar all-
murdhacht ┐ ar ionggnaithe a n-innill the exotic and strange
character of
..., vi 2000.17 .

25 1 ingnam n u,[m.]vn.ofin(d)-gní, see Ped. ii 677. agricultural
produce,crops: do-aisbena a ngaibes a flaith met laiget bis
etir fot ocus indngnam`whether of land or of crops,' Laws
v 360.21 .indngnam .i. in t-arbar ┐ in ru, 362.12 Comm.
ingnum .i. inní doníther dh' ḟinnḟognum ann, in t-arbar
30nó in cainnenn`what is produced by ... service there,' O'Dav.
1138. ass n-ingnama doib ann nobithe tremsi ... oc legcude
(sic) usce trit`the growth of the crops was given to them then :
three months were spent in watering them
,' Mon. Tall.
156.9 .

35 2 ingnam xseeingnad.

ingnas n ā,f.(4 in-+gnássee O'Rahilly, Ériu xiii 189 )n s.
bithingnas(: glas), Liad. and Cuir. 16.z .a s. -ingnais(: mais),
Thes. ii 291 § 4 ( Ml. Poems 1 ).d s. īarn-ingnais , Bruchst.
§ 162. d p. oingnasaib , LL 119b35 . Later thea s.andd s.
40form,ingnais, came to be used asn s.:ingnais, ZCP vii
309.24 .ingnáis, Fél.² clxxxv 5. ingnius( ingnais ,v.l.), IT i
80.9 .
absence,loss,deprivation: dignas .i. nī ingnas ē` infre-
quency?,' O'Mulc. 313. ní dúthrais a bithingnais`his
45perpetual absence
,' Thes. ii 291 § 4. ol is maith for comgnas |
is tromm form for n-i. ¤ , Fél. Ep. 380. īar n-ingnais a mennata
`von seinem Heimatsitze geschieden,' Bruchst. § 162. a
n-ingnius (a ingnais,v.l.) is toirrsi lium(Deirdre, of the sons
ofUisnech), IT i 80.9 .ingnáis do chenéoil duit co llaa
50hecca`thy family absent from thee' (to a cleric), Fél.²
clxxxv 5. ni rucaim form t'ingnais-siu`I cannot bear thy
absence
,' Trip. 174.9 .domgní mūichnech ingnais Érenn,
ZCP vii 309.24 =rom lin maith indeccmais E., Reeves,
Adamn. 274.13 .tria hingnais a cuislinne of his flute, D
55iv 2,53va22 . Used asvn.:bid maith fri foichill brátha
| na duine gnátha d'ingnais not to frequent the society of
ordinary people
?, ZCP vii 298.14 .ro badh miann dom
mheanmuin-si iongnuis ithfrinn fhuair toavoid , F i 2,p.
273.x.
60Most freq. in phrasei n-ingnaismeaning (a) (i) in the
absence of,deprived of,without,absent from: bith i n-ingnaiss
do mna, IT i 130.1 .is mitharba lend cach main ... it
ingnais, RC xiv 400 § 4. amal atai, a n-ingnais do thlachta
`without thy raiment,' Todd Lect. iii 54.17 .cid fata no
65beith in ingnais in taigi`absent from the house,' Cog. 50.5 .
ní in bhar niongnais`it will be in your presence,' BNnÉ
247.7 .ni ro fhedsad treabhadh a niongnais an daim, 186.30 .
Conghal ... a n-iongnus na flatha`(who has been) deprived
of
...,' ITS v 46.22 .fada les-[s]um comnaidi na nGrec i
70n-ingnais in chatha`should stay away from the war,' TTebe
2597 .bar n-athair ... beith a n-ingnais a shúl, 4394 .'na
hiongnais fhúair a chabhair | tiomnais uaidh an ealadhain
`he bequeathed the art apart from which he obtained help'
(i.e. he had ceased to practise it), Studies 1918, 99 § 8 .
75 techt 'na iodhnais nach dóigh dhí, | a Róimh ionnmhais is
inmhe, L.Cl.A.Buidhe,257.151 .pibar do berbad ... a mbegan
fina no a n-ingnais fina, 23 P 10³,63b4 . (ii) not in possession
of,not in the possession of: nocha n-airithi lium aithne intí
bis a n-ingnais`who is not in possession,' O'Dav. 1306.
80 gin gu beth acht aen baili d'Erinn ina ingnais`not in his
possession
,' Laws v 50.28 Comm. robudh iasacht gan ind-
lacad dam-sa, imlecán oirechais Ērenn am ingnais, ML²
1411.
(b) (i) besides,apart from;except,with the exception of:
85 in begān slūaig do bī ag Finn ... ūair nī raibi acht cūic
cēt dēc a n-ingnāis con ┐ gilla a farrad Finn, Fianaig. 70.24 .
ised tucad d'ór ┐ d'airgeat as in ingnais séd ┐ cumdach,
CCath. p. 116 n. 12 .in n-ingnais i nderna Murchad, Cog.
184.15 .bid mor ri na n-ingnais sin . . do shil Conuill besides
these
, Fen. 96.21 .maithi Bharun Erenn uile a n-ingnais
5Iarla Uladh, AU ii 396.14 =inégmuis, ALC i 524.22 .
an trat gabus let in cuirp a ningnuis leit in cind
`with the exception of' (of paralysis), Rosa Ang. 248.5 .
gach lae a n-ingnais lae na haicsisi, 23 P 10³,65a21 .
(ii) beyond: is edh is cardiaca and .i. crith gluasachta in craidi
10a ningnuis nadura`praeter naturam,' Rosa Ang. 120.2 .
att boill a ningnuis na nadura, 162.8 .
(c) in spite of: indar leis i n-ingnais a ḟesa ┐ a eolais,
ba hi Medhbh do-bi ann, ZCP viii 542.14 .