Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


60 2 ingen n ā,f. n s. ingen, Sg. 46b13 . Laws iv 90.y Comm. inga,
Fél.² lxxvii 16. ingu, Laws iii 352.7 Comm. -ingin, Anecd.
i 8.7 .a s. gohingin , ZCP xii 387 § 11. g s. ingni,ingne, LU
6551 - 2 .nahingne , Laws iii 352.3 Comm. ingine, iv 146.5
Comm. d s. doingin , Sg. 217a7 .n p. innaingnea , Ml. 87b11 .
65 ingni, IT i 120.3 .ingne, Buile Ṡ. 32.x. v p. a gerr-ingní ,
IT iii 102.21 .a p. ingne, i 79.46 .g p. ingen, SR 888. ingean,
Anecd. i 38 § 104. -ingned, IGT Decl. ex. 1403. d p. dona
hingnib , Gild. Lor. 197 n. d'inginibh , O'C. 1161 (< H 3. 18,
p. 461ab ). Mid. Ir.inga, Mod. Ir.ionga. See IGT Decl.
70§ 54. 11 . (a)
(Of people)a nail(of finger or toe) ; (of birds or beasts)
hoof,claw,talon;a(metal)nail: dona hingnibgl.ung[u]es,
Gild. Lor. n.197. cruba, cróga ingne, Sbuir, Eg. Gl. 123.
i. ¤ ab ung[u]e , O'Mulc. 720. inna ingnea mmoithagl.tenerae
75ungulae, Ml. 87b11 .cróa [man. al.] i. ¤ `a hoof, a nail,' Sg.
46b13 .do ingingl.ad ung[u]em, 217a7 .cét n-i. ¤ for cach
oen baiss, SR 888. ni chorcu m'ingne, IT i 79.46 .inga
mor bui fuirri amal ingin chon(explanation of nameCon-
ingen), Fél.² lxxvii 16. secht meōir cechtar a dā lām co
80ngabāil ingni sebaicc co forgobāil ingne griūin ar cach nāi
fo leith dīb, TBC² 2036. lon Droma Seghsa ... | fúair bás
i crobaib m'ingean(Hawk of Achill speaking), Anecd. i
38 § 104. congeil i. ¤ fri fiacail`a nail rates with a tooth,'
Laws iv 90.y Comm. ma ro benad barr a meoir o bun na
85hingne, iii 352.3 Comm. mas o duban suas ro benad de a
ingu, eiric bain beime ann, ocus ingu eit don timpanach ar
son aithgina`if it was from the black upwards his nail was cut
off him ... and a wing-nail (shall be given) to the harper by
way of compensation
,' 352.7 Comm. caithchi cethra tra
... caitche a n-ingine, ocus caitce a n-adhairce the tres-
5passes of their hooves
..., iv 146.5 Comm. ingni corcra córi
cruindgéra lé, TBC 212. go ro bertsatar ingni na tarb
ferchubat fir i talmain é arna bás, 6155 .ō mullach mo baisti
go hingin mo coisi, ZCP xii 387 § 11. do ráinig tríd an móin
...gan ingne a eachadh dfhliuchadh, ii 556.11 .asbert in
10rí a chorp uile do scerdiud o ingnib iairn, LB 279a53 .Hiru-
san atach n-ingne .i. in uair bis in luch isin froighidh ni bi
aigi-sium acht gabail da ingnibh don froighidh`the attack
of claws
,' Tromd. Guaire 738 - 40 .níor deargadh le hingnibh
each | ... do leirg dtonnbháin, DDána 68 § 4. ná bí gan
15ionga a gcúl do chomharsan, Gadel. i 128.615 .cosa ...
con n-ingnibh lángera leoganda, St. Ercuil 1237. ag gearradh
an ghaiste dá ngobaibh ┐ dá n-ingnibh, TSh. 3910. giodh
bé ar bhith roinneas a n-ionga`whatsoever parteth the hoof,'
Lev. xi 3.
20Asnpr.:I. ¤ ┐ Ette(names of two birds), IT iii 243.248 .
Legal :ingen ar méraibthe name given to theninthand
most distant of the recogniseddegreesofkinshipin thefine:
ite fine cacha tuaithe, geilfine, deirbfine ... glasfine, i. ¤ ar
meraib, Laws iv 282.z .i. ¤ ¤ ar meraib ... dedlaid fri fine,
25conranna-side finnteda on med addaimther i fini`it
separates from the family, but it obtains a share of the family
land, inasmuch as it is acknowledged as of the family
,' 286.1 .
is si in derbhfine amuil ro gabh bruinne in duine ... ┐ is
í in innfine amuil ro gabhsat na da. dorn, ┐ isí in i. ¤ ar a
30méruibh amuil ro gabhsat méra ┐ ingne, O'D. 548 (< H
3. 17,c. 436 ).óthá athair ┐ mac co senathair for cūlo ┐
frithrusc a frithisi coruici i. ¤ -ar-mēraibh, Ériu i 215.17 .
Somet. found without `ar méraib' :cion brathar for
brathair ... ┐ cion indua for innua, ┐ cin ingne (.i. a da mac
35side) for ingin, O'C. 2293 (< Eg. 88,fo. 22aa ).
(b)acloveofgarlic: mad fir-caindend, se hingni dec
cacha bairgine`if it be real garlic there are sixteen cloves to
each cake
,' Laws v 40.11 .dobretha mid ┐ ingne lossa di
co ndeirgenae a ruidiud`mead and cloves of leeks were given
40to her until she blushed
,' RC xx 284.13 (ACC).ingne gair-
leoige do berbadh ar uisge, 23 K 42,p. 354.4 - 6 .
COMPDS. ¤ bóthur hoof-track: ar slicht in tṡluaig ┐ i n-
ingenbothur na tánad, TBC 4930. ¤ chruinn havingrounded
nails: bas i. fa cael croind | Mael finnEchlainn cas Conoill,
45 Irish Texts ii 10 § 31 .havingrounded hoofs: le heach n-i.,
L. Cl. A. Buide 99.170 .ag ríadh sdéd n-ingeanchruinn n-óg,
IGT Decl. ex. 1689. ¤ derg havingred nails: sduadh inghin-
dearg abhramhall, DDána 49 § 12. ¤ ḟota:Aimirgin ingen-
fota .i. di ingin foda buí foru meor, O'D. 412 (< H 3. 17,
50 col. 314 ). ¤ gér sharp-clawed: srónmhael ... ingingher
slemain ... geirfhiaclach ...(of a cat), Tromd. Guaire 768.
sharp-hoofed: ó chroibmearlúdh bhoirrthe each n-ingein-
ghéar, DDána 70 § 13. gan graifne ar ngreagh n-ingin-
ghéar, Measgra D. 51.42 . ¤ glain havinggleaming nails:
55 Fallec is Iachtan cen ail | da mac Ebeir ingenglain, Rawl.
77a37 . ¤ glaine gleamingofclaws: lór ingeanghlaine na
n-éan, Aithd.D. 9 § 7.

ingenach adj o, ā(1 ingen) pregnant withafemale child?,given
to
bearing daughters? : maccach dano ben Echach ┐ i. ¤ ben
60Gabhrain. Astuidet i n-oenaidchi. Da mac la mnai Echach
┐ dí ingin la mnai Gabrain, ZCP ii 134 § 2. Later taken to be
npr.:bean Ghabhráin,Ingheanacha hainm, Keat. ii 6313.

ingenacht [n ā,f.] (1 ingen)state of being adaughter,daughter-
hood: dersgnughadh do mhnáibh ar mhodh | saoire is
65inghenacht athor, L.Cl.A.Buidhe,230.110 .

ingenas [n u,m.] latero,m.(1 ingen) maidenhood,virginity:
caill a nn-oigi ┐ a n-ingenais dona feraib sin, TTebe 727 .
ingenus buaile(d) somedefect in cowswhichpreventstheir
being bulled: is iat na galair bunaid atachurar, idha ┐
70odbach ┐ dailltsinachus ┐ ingenus buailidh, O'C. 1097
(< H 3. 18,p. 446a ).radhrachus .i. dairther í ┐ ni anand
innti, ┐ inghinus buaile .i. ni dairther, O'C. 1099 (< H 3. 18,
p. 446b ).in dallsinechas .i. gin lacht, ┐ in ragrachus .i. ni
anann innti, in t-inginus buaile .i. [ni] dairter i itir .i. cid
75aicinta cin cob aicinta doib a taidecht friu fri re n-iubaile,
acht ma tainic re re n-iubaile is a ic, mana tainic is a nemic,
O'C. 652 (< H 3. 18,p. 316 ) =cidh aichne cin cob aichne doibh
..., O'C. 1106 (< H 3. 18 p. 448a ).madh inginus bualedh imorro
ni iocand ni andsidi an ced bliadhain uair bid na ba tar
80druim co festar an bliadhain tainisi conad inginus buailidh
isuidi iocthar leithlacht an ced bliadhain ┐ leith loighi an
bliadhain tainisti, O'C. 1099 (< H 3. 18,p. 446b ).

ingenid xseein-gainethar.

ingenrad n ā,f.Collect. of1 ingen. Lateringenraidoccurs
85asn s.: Aen. 1664 and IGT Decl. § 12 , § 13 . Used also
inpl.:aindre ┐ingenrada , RC xiv 412.y ( LL 109b10 ).
girls,maidens(freq. applied to a group ofserving-maids) :
a ṡiur-sium cona hingenruid, IT i 144.z .i. ¤ Ulad do marbad
do D., 76.19 .co n-ingenraid thuchtaig`with shapely
virgins
,' Fél. July 21 .combad lugaiti no saigfed milliud a
5n-ingenraidi ... día mbeth setig a chomrestail oca, LU
10163. cenmotha i. ¤ ┐ gillanrad fri frestul ┐ frithailem,
LB 129a25 .dochōidh a ngrīanān na hinginraighi, ZCP
xiii 169.6 .seal re hingheanraidh ḟear mBreagh, TD 5 § 7.
rochualatar mna ┐ maithi ┐ ingenraid na Laitinda ...,
10 Aen. 1664. Applied to two daughters :má ro thuitset
m'i. ¤ , SG 360.30 .