Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


ingelt n ā,f.(i+gleith)n s. ingelt, BDD² 1032. inghealt,
IGT Decl. ex. 588. a s. ingeilt, Trip.² 1086. g s. ingelta,
Laws v 328.11 Comm. TBC 579. CCath. 2350. ahingheilte ,
45 DDána 78 § 14. inghealta, Studies 1918, 452 § 6 .d s. ingilt,
Laws iv 164.8 .ingeilt, iii 184.z Comm. innilt, Celt. Rev.
x 139.8 .a p. ingelta, O'D. 1564 (< H 5. 15,p. 3, col. 2 ).
See IGT Decl. 61.22 and 96.4 .
I (a) act of cropping,grazing(trans. and intrans.) ;
50 feeding(ofcattle,birdsandfish) : an ro saig bo co etrud for
ingilt`as far as a cow reaches in grazing until milking-time'
(transltd.s.v. etrud, RIA Dict. Fasc. E), Laws iv 164.8 .
iní do dena for a scor, no for a ingeilt`while grazing,' iii
184.z Comm. léic na eocho ar a fergeilt (ara n-i. ¤ ,v.l.), TBC
55 1130. oc fégad ingelta ro geltsat na eich (na hingealta
doronsat,v.l.), 579 .ní fuaradur a n-echradha conair ingelta
nó fér nó geltadais, CCath. 2350. ailbin d'aighib alltaib
... ag ingilt fheoir, Aen. 274. fá choimhréir ingelta is air
`blessed with equal facilities for grazing or for tilth,' O'Gr.
60Cat. 475.32. Used of birds :elta do gésib sin tecait ... do
geilt (do i. ¤ ,v.l.) for maigib, TBC 1331. imdheachd sneachda
da bur slúagh | inghealt úadh ag ealta én, IGT Decl. ex.
588 .ro bhi [ag] feithiomh na n-éanlaithe no go rainig leó
sgur d'á n-innillt, Celt. Rev. x 137.11 . Of fish :go bhfeaca
65an t-éigne ag innilt forsan ath, 139.8 .
cúairt ingelta agrazing district, the land over which the
cattle of a certain individual or a certain group might graze:
frithe dogabhar ar in rót nó i cuairt ingelta nó itir faithchi
┐ dirinn, O'Dav. 1387. issed is [s]echtar-faiche ann, in
70airet ro soich cuaird ingelta on faiche amach, Laws v 328.11
Comm. na cethra ro hindsaig air a cuairt ingelta no na
laithrinn dligthech, O'C. 2103 (< H 4. 22,p. 76a ).itir da
cuairt ingelta do marbad é, O'C. 2102 (< H 4. 22,p. 76a ).
(b)ingelt (imm) herding,pasturing(trans.) : Sampait
75... dia mbúi ic ingilt imma buáib, LL 167b26 .do bhí ag
inghilt an tréada, Gen. xxxvii 2.
(c) Freq. used in metaph. sense :scáthderc sceo deilb
illdathaig i. ¤ súili sochaidi`a grazing for the eyes of a mul-
titude
i.e. an attractive spectacle,' BDD² 1032. i. ¤ sula soch-
80aidhi feccain a sgemhe agus a n-ecuisc, TBC 5447. feeding,
preying;prey: diabul dianad ingeilt druing díumsaig
díchonnaircella in betha, Alex. 434. do lig ingheilt da loinn
limtha leatarrthaigh ar curpaibh curadh`gave his burnished
elegant blade a feeding on the bodies of heroes
,' CF 657. atáid
85fraoch-Goill ... ag treisingheilt ar shaorchloinn an Ghaoidhil,
Aithd.D. 35 § 6. iomthus éarma a hingheilte the tale of the
course of its grazing
(of an arrow piercing the body), DDána
78 § 14. ag ingheilt ar il-phianaibh ifrinn, TSh. 1963.
clúain inghealta m'ionmhuine(applied to a friend), Studies
1918, 452 § 6 .
5(d)Ofnippingorpinchingwith thenails: gabhuis
Cerbhall ag ingeilt fria a inccnibh for chois an riogh a riocht
choisi Farbhluidhi, Ériu iv 57.12 .
II pastures,pasturage,grazing land: nocha n-indligthech
do a ngabail a n-athgabháil no co rísat a tigi no a n-ingelta,
10 O'D. 1564 (< H 5. 15,p. 3, col. 2 ).doratt rí in tíri dó ...
ingeilt .c. bó, Trip.² 1086. bui do cumga in inaidh ... conna
fagbaidis a n-eachradha ingealta and, CCath. 2612. corro-
saig cech bō cenn a hingelta, ZCP xi 93 § 25. fágaib Irrus
aiten-gharbh | óir nír b'ingilt incaithme duitsi ..., Celt.
15Rev. iv 108.25 .

ingeltid v i(ingelt) pastures,brings to feed: ipv. pl. 2 tuguidh-
si uisge dona cáorchuibh, agus éirgidh, agusingheiltigh
íad, Gen. xxix 7.

ingeltrad n o,m.Collect. ofingelt. grazing; act ofgrazing:
20 ba seadh ionadh a ngealtaois a n-ingealtradh, Leb. Gab. i
172.1 .ní lamdais cethra ... dul d'ingeltradh feoir an muigi
sin, TTebe 909 .co ná leiccdís ingeltradh dia n-echaibh ...
tar colbha an champa amach, FM v 2030.16 .

1 ingen n ā,f. adaughter,girl,maiden,virgin; also freq.
25used ofa(married)woman: i. ¤ gl.natabus, Ir. Gl. 291. gl.
filiabus,ib. 290 ,ingen .i. in-gin .i. nī ginither ūaithe. Nō
in-gen .i. nī bean.Gune[γυνή]graece, mulier latine ,
Corm. Y 773. der .i. ingen, O'C. 964 (< H 3. 18,p. 415 ).
amal mbís i. ¤ etathir, siuretbrathir, Wb. 10b4 .buid dond
30ingin i n-ógi`that the daughter should be in virginity,' 20 .
i. ¤ bráthargl.neptis, Sg. 67b4 .céle inginegl.gener, 100a6 .
gnata. i. ¤ , 117a4 .ba mían n-i. ¤ ocus ban, Thes. ii 291 § 6.
i n-enccai nóeb-i. ¤ , 355.12 .di ḟorcur a mná, a ingine, Críth
Gabl. 124. a ben, i. ¤ a chomgráid a girl of equal rank, 199 .
35 cis lir lanamna docuisin la feine ... eclais fria manchu ;
athair fria hingin ; i. ¤ fria brathair`how many kinds of
social connexions
...,' Laws ii 344.3 .Mugdornn i. ¤ Moga,
v 394.1 .fria hingin .i. fria innegein, ris in ngen inasas a
hinne in athar, in ingean, ii 346.4 Comm. Maire I. ¤ , Fél.
40 Prol. 129. slog mór ... | do gillaib is d'ingenaib, SR 3738.
do mulluch na hIngine(i.e. the Blessed Virgin), 7530 .bái
a haite na ingine oc fennad lóig the girl's tutor, IT i 71.14 .
i. ¤ fil and, ocus bid Derdriu a hainm, 69.23 .coeca ingen
impe di ingenaib tussech, 131.11 .bá torrach dī ind ingen,
45 LU 10605. gnása i. ¤ macdacht of adolescent girls, BDD² 892.
issam i. ¤ ríg ┐ rígna, TBFr. 163. fírbriathar, a i. ¤ , bar Ailill
(to Medb), TBC 4. maith omm, bar ind i. ¤ (Medbspeaking),
5 .`as fīr duid, a i. ¤ ', ar Cú C[h]oingelt(to his wife), CCellaig
704 .Mairei hūag-i. ¤ , Cáin Ad. § 9. bai Neasa ... ina rig-
50suighi ... ┐ a righ-ingena umpí, BB 260a8 .in Noidiu do
chotludh itir lamaib na hIngine, Ériu ii 142 § 153. an mac
mar aon ris an athair, an inghean mar aon ris an máthair,
TSh. 1166. Asíarmbérla:ar bfearg anois dá nós sin | re
Máire inghean Még Uidhir, Studies 1921, 589 § 4 .Mairgh-
55réag inghean Méig Fhlannchaidh, DDána 78 § 23.
ingen na hoidche akindofboil: na gorain fasas isin oidh-
chi ┐ ingena na hoidhchi aderur riú, Rosa Ang. 172.14 .
i. ¤ gaíthe thebreath: inghen .i. blogh,ut esti. ¤ gáithe .i.
blogh don gaith .i. in anal, O'Dav. 1097.

60 2 ingen n ā,f. n s. ingen, Sg. 46b13 . Laws iv 90.y Comm. inga,
Fél.² lxxvii 16. ingu, Laws iii 352.7 Comm. -ingin, Anecd.
i 8.7 .a s. gohingin , ZCP xii 387 § 11. g s. ingni,ingne, LU
6551 - 2 .nahingne , Laws iii 352.3 Comm. ingine, iv 146.5
Comm. d s. doingin , Sg. 217a7 .n p. innaingnea , Ml. 87b11 .
65 ingni, IT i 120.3 .ingne, Buile Ṡ. 32.x. v p. a gerr-ingní ,
IT iii 102.21 .a p. ingne, i 79.46 .g p. ingen, SR 888. ingean,
Anecd. i 38 § 104. -ingned, IGT Decl. ex. 1403. d p. dona
hingnib , Gild. Lor. 197 n. d'inginibh , O'C. 1161 (< H 3. 18,
p. 461ab ). Mid. Ir.inga, Mod. Ir.ionga. See IGT Decl.
70§ 54. 11 . (a)
(Of people)a nail(of finger or toe) ; (of birds or beasts)
hoof,claw,talon;a(metal)nail: dona hingnibgl.ung[u]es,
Gild. Lor. n.197. cruba, cróga ingne, Sbuir, Eg. Gl. 123.
i. ¤ ab ung[u]e , O'Mulc. 720. inna ingnea mmoithagl.tenerae
75ungulae, Ml. 87b11 .cróa [man. al.] i. ¤ `a hoof, a nail,' Sg.
46b13 .do ingingl.ad ung[u]em, 217a7 .cét n-i. ¤ for cach
oen baiss, SR 888. ni chorcu m'ingne, IT i 79.46 .inga
mor bui fuirri amal ingin chon(explanation of nameCon-
ingen), Fél.² lxxvii 16. secht meōir cechtar a dā lām co
80ngabāil ingni sebaicc co forgobāil ingne griūin ar cach nāi
fo leith dīb, TBC² 2036. lon Droma Seghsa ... | fúair bás
i crobaib m'ingean(Hawk of Achill speaking), Anecd. i
38 § 104. congeil i. ¤ fri fiacail`a nail rates with a tooth,'
Laws iv 90.y Comm. ma ro benad barr a meoir o bun na
85hingne, iii 352.3 Comm. mas o duban suas ro benad de a
ingu, eiric bain beime ann, ocus ingu eit don timpanach ar
son aithgina`if it was from the black upwards his nail was cut
off him ... and a wing-nail (shall be given) to the harper by
way of compensation
,' 352.7 Comm. caithchi cethra tra
... caitche a n-ingine, ocus caitce a n-adhairce the tres-
5passes of their hooves
..., iv 146.5 Comm. ingni corcra córi
cruindgéra lé, TBC 212. go ro bertsatar ingni na tarb
ferchubat fir i talmain é arna bás, 6155 .ō mullach mo baisti
go hingin mo coisi, ZCP xii 387 § 11. do ráinig tríd an móin
...gan ingne a eachadh dfhliuchadh, ii 556.11 .asbert in
10rí a chorp uile do scerdiud o ingnib iairn, LB 279a53 .Hiru-
san atach n-ingne .i. in uair bis in luch isin froighidh ni bi
aigi-sium acht gabail da ingnibh don froighidh`the attack
of claws
,' Tromd. Guaire 738 - 40 .níor deargadh le hingnibh
each | ... do leirg dtonnbháin, DDána 68 § 4. ná bí gan
15ionga a gcúl do chomharsan, Gadel. i 128.615 .cosa ...
con n-ingnibh lángera leoganda, St. Ercuil 1237. ag gearradh
an ghaiste dá ngobaibh ┐ dá n-ingnibh, TSh. 3910. giodh
bé ar bhith roinneas a n-ionga`whatsoever parteth the hoof,'
Lev. xi 3.
20Asnpr.:I. ¤ ┐ Ette(names of two birds), IT iii 243.248 .
Legal :ingen ar méraibthe name given to theninthand
most distant of the recogniseddegreesofkinshipin thefine:
ite fine cacha tuaithe, geilfine, deirbfine ... glasfine, i. ¤ ar
meraib, Laws iv 282.z .i. ¤ ¤ ar meraib ... dedlaid fri fine,
25conranna-side finnteda on med addaimther i fini`it
separates from the family, but it obtains a share of the family
land, inasmuch as it is acknowledged as of the family
,' 286.1 .
is si in derbhfine amuil ro gabh bruinne in duine ... ┐ is
í in innfine amuil ro gabhsat na da. dorn, ┐ isí in i. ¤ ar a
30méruibh amuil ro gabhsat méra ┐ ingne, O'D. 548 (< H
3. 17,c. 436 ).óthá athair ┐ mac co senathair for cūlo ┐
frithrusc a frithisi coruici i. ¤ -ar-mēraibh, Ériu i 215.17 .
Somet. found without `ar méraib' :cion brathar for
brathair ... ┐ cion indua for innua, ┐ cin ingne (.i. a da mac
35side) for ingin, O'C. 2293 (< Eg. 88,fo. 22aa ).
(b)acloveofgarlic: mad fir-caindend, se hingni dec
cacha bairgine`if it be real garlic there are sixteen cloves to
each cake
,' Laws v 40.11 .dobretha mid ┐ ingne lossa di
co ndeirgenae a ruidiud`mead and cloves of leeks were given
40to her until she blushed
,' RC xx 284.13 (ACC).ingne gair-
leoige do berbadh ar uisge, 23 K 42,p. 354.4 - 6 .
COMPDS. ¤ bóthur hoof-track: ar slicht in tṡluaig ┐ i n-
ingenbothur na tánad, TBC 4930. ¤ chruinn havingrounded
nails: bas i. fa cael croind | Mael finnEchlainn cas Conoill,
45 Irish Texts ii 10 § 31 .havingrounded hoofs: le heach n-i.,
L. Cl. A. Buide 99.170 .ag ríadh sdéd n-ingeanchruinn n-óg,
IGT Decl. ex. 1689. ¤ derg havingred nails: sduadh inghin-
dearg abhramhall, DDána 49 § 12. ¤ ḟota:Aimirgin ingen-
fota .i. di ingin foda buí foru meor, O'D. 412 (< H 3. 17,
50 col. 314 ). ¤ gér sharp-clawed: srónmhael ... ingingher
slemain ... geirfhiaclach ...(of a cat), Tromd. Guaire 768.
sharp-hoofed: ó chroibmearlúdh bhoirrthe each n-ingein-
ghéar, DDána 70 § 13. gan graifne ar ngreagh n-ingin-
ghéar, Measgra D. 51.42 . ¤ glain havinggleaming nails:
55 Fallec is Iachtan cen ail | da mac Ebeir ingenglain, Rawl.
77a37 . ¤ glaine gleamingofclaws: lór ingeanghlaine na
n-éan, Aithd.D. 9 § 7.