Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


íarmbrethemnas n[u, and]o,m. after-judgment,additional
75 judgmentorfine . This fine was payable after an interval
which was allowed to show what the outcome of a bodily
injury might be. The length of the interval depended on
the injured part—one year for a hand, three years for a
head. If the eventual injury was due entirely to the
80wound itself the person who inflicted the wound paid the
íarmbrethemnas. If it was partly due to bad doctoring the
leech shared in the paying of the fine. See Plummer,
Ériu x 114 and Binchy, Ériu xii 134.
biaid iarmbrithemnus ann iar comdechsain in inaid
85... in ro clannadh in crecht, O'Dav. 90. leth-eiric ...
in leith eile facabar fri hi. ¤ , O'C. 631 (< H 3. 18,p.
305 )..x. mba ┐ samaisci i coirpdiri na cneide ┐ .x. mba
┐ samaisce isin iarmbretemnus, O'C. 231 (< ib. p. 126 ).
is and ata in t-iarbrethemnus d'ic d'fir feartha na
cneide mas a bunad ro fasastar hi, O'C. 233 (< ib. p. 127 ).
5 fri derrosc laime dona bi iarmbrethemnus ... aen bliadain
fri derbcindead slainti na laime ┐ nocho bi iarmbrethemnus
for liaig na for fear feartana na cneidi osin [amach],ib.
noco nfuil iarmbreithemnus o daer, Laws iii 346.18 Comm.
eric iarmbrethemnais d'ic d'fir ferthana na cneide ┐ cein
10bethar agin leighis nocha nicthar in ti. ¤ , ┐ thairgeba in leighis
do denam, is ann ictar in ti. ¤ , O'C. 1815 (< 23 O 6,p. 45a ).
is ann ata int i. ¤ d'ic d'fir ferthana na cneidhe an tan nach
tre fuirirugh droch leigis go fis na gin fis do liagh ...,ib.
is ed agarthar fuirre ... int iarmbrethemnus ┐ loighacht na
15foghluma, Cóic Con. Fug.RE§ 20.

íarmedón n[o,m.] afternoon: airisit isin longport i mbátar
in adhaigh riamh gohiarmedhónlaí, FM vi 2200.11 .

íarmérge n iā,f. (lit.after-rising) the name of one of the
canonical hours . See Best, KMMisc. 162 ff .íarmérgi, IGT
20 Decl. § 3.30 .
I matins,nocturns: iarméirge cert la sruithi | diad
n-aidchi, tossach laithi`the right nocturn according to sages [is]
the end of the night, the beginning of day
,' Ériu iii 100 § 22.
iter midnocht ┐ īarmērgiu, ZCP ix 449.7 .trichae salm cech
25iarméirgi | dá ṡálm deëc do midnocht, Ériu iii 98 § 19.
īarmērge, ar is and radīult Petar, 116.15 .im díb trathaib i
naidchib .i. im espartain ┐ im iairmergi, Fél.² xcviii 12.
doronadh mirbuil mor isin aidhche adbath—in adhaigh do
solustughudh ota iarmeirghi co gairm in coiligh`from
30nocturn to the call of the cock
,' AU ii 174.y .biad iarmergi
`the Beati of nocturns,' Mon. Tall. 131.3 .dogní ind cros-
figild ... im iarmergi aidchi tairridi notlaic`at nocturns on
the night following Epiphany
,' Mon. Tall. 138.34 .im trath
cecha iarmeirghi dorddaid ceol mbind`matins,' Ériu ii
35116 § 47. umin iarmeirgi isin aidhche, O'C. 1909 (< 23 P 3,
fo. 23 ).etir iarmerge is tiugnar between nocturns and
matins
, SR 810. ni roairigset na sruithi ind iarmeirghi
in adaig-sin cu primh iarnamarach, Lism.L. 4198. medón
aidchi iarom ... Is é tráth són dodeochaid in chaillech do
40béim chluic do íarmérgi, RC ix 452.y .tar éis na híarmh-
ēirghe aréir | is ann do ráidh rium Ó Néill, KMMisc. 366 § 3.
techt don iarmerghi mór saeth | ... munbad omun Fiadhat
find | gid bind in cloch ni thiagh dó, Ériu ii 229.8 .iar-
mērge ūar lethrannach | fri mōidmuigi mōir against great
45boasting
, ZCP vi 271 § 4. conid cualai oc celebrad íarmerge
ina eclais, LL 282a19 .iarmhéirghe an mheadhóin oidhche,
Keat. iii 1120. do cleachtaoi leó ... aoine ┐ iairmhéirghe,
TSh. 2269.
IIThe time when this office was performed,i.e. midnight,
50 daybreak (the confusion here is due to the fact that Matins,
though properly the midnight office, came in the late
Middle Ages, to be celebrated immediately before lauds,
the first of the day-hours of the Church. SeeGougaud,
Christianity in Celtic Lands,p. 333 ) :guth circe fráoich an
55tsléibhe | do cluinsin im iarmhéirghe`to hear at dawn,'
Buile Ṡ. 152.12 .o thá iarmeirge co muichdedoil`from
midnight to day-break
,' FM iii 10.2 .leasc leam éirghe san
íarmhérghe | d'éis chogalta, IGT Decl. ex. 1190. ésca ní
faicfidher, | ūathmar an īarmēirge, ZCP viii 212.18 .is
60damna deōr | labra donn eōn gun īarmēirgi, Arch. iii 234 § 6.

íarmi- xsee alsoíarmo-.

íarmi-bebat v fut. pl. 3of *íarmi-ba dies afterwards? : iar-
mibebatblatha`flowers will perish,' RC xxvi 46 § 242.

íarmiciniar indgl.antea, Sg. 218b1 . Ml. 18d10 .

65 íarmi-décci v looks back: arad sencharpait reme-déccai
īarmo-décai (v.l.iarmamde(i)cedar), ZCP xi 83 § 27 =remi-
déce īarmo-dēce, 93 § 22.

íarmi-foich,-foig v indic. pres. s. 3 iarmafoich, Sg. 198b3 .
iarmifoig, Ml. 70c6 .íarmifóich, RC ix 482.x .no-n-iarfaig,
70 Met. Dinds. iii 276.1 .impf. s 3 amaliarmindochad , Ml.
58c7 .ipv. s. 2 iarfaig, SR 6976. subj. pres. s 1 con iarfus,
SR 7837. s. 3 dian-iarfais , Arch. Hib. ii 74 § 69 (= LL 184b19 ).
iarfais, Met. Dinds. iv 104.39 .pass. dian-iarfastar , O'Dav.
1329. subj. past s. 3 iarmidoísed, Ml. 32a5 .pl. 3 iarmi-
75foistis, Thes. i 498.15 (Ardm.).fut. pl. 3 iarmifoiset, AU
i 90.15 =iarmifoset, RC xvii 172. y .iarfassat, IT i 69.13
(= LL 259b38 ).pret.andperf. s. 3 nádriarfact , Wb. 2a18 .
iarmfacht, Mon. Tall. 144.18 .iarmofocht, 159.20 .iar-
moracht, 133.7 .iarmifoacht, TBC² 549. iarmofuacht,
80 TTr. 1291. immafoacht, LU 1757. 8544 .immafoucht
(?immafouacht), RC xii 72.13 .iarfoacht, TBC 1107. ra
iarfacht , TBC 194. SR 3093. roiarfach , CRR § 12. pl. 3
nádriarfactatar , Wb. 2a19 .roiarfachtatar , Anecd. ii 54.z .
iarmifochtatar, 49.18 .verb. necess. iarfachta, Thes. ii 295
85§3 .iarfasti, Trip.² 2513.
With confusion of preverbal particles :imfacht, TBC
1769. atfócht, 4249 .confóchta, 412 .bar-íarfacht, MU²
511.
In Mid. Ir. conjugated as a weakverb,íarfaigid, with
prothetic f-,fíarfaigid, and with metathesis,fíafraigid.
5 pres. s. 3 rosiarfaigend , Ériu v 221.13 .iarfaithigh(leg.
iarfaigid), Anecd. i 62 § 102. pass. s. fiarfaighthear, TD
39 § 10. 'nabhfiafruighthear , TSh. p. 160. ipv. s. 2 fiar-
faigh, TD 2 § 6. fíafruigh, Kings 1 xxii 5 .impf. s. 1 no-iar-
faigind, PH 2621. s. 3 noḟiarfaiged , Lat. Lives 93.7 .subj.
10 pres. s. 2 con-iarfaigea (gl.co n-airlither), LU 5991. pass.
géíarfaighear , IGT Decl. ex. 1909. subj. impf. s. 3 dia
n-iarfaiged , Laws i 96.4 Comm. dábhfiafraigheadh , TSh.
1148. fut. s. 1 iarfaigfet, PH 1802. fiarfóchad, O'Gr. Cat.
470.13. 2 iarfoc[h]a, CCath. 4082. sec. fut. s. 2 niiarfaigthea ,
15 Ériu v 20.25 .dofíarfocha , Mer. Uil. 279. pret.andperf.
s. 1 narfiabhroighesa , ZCP vi 105.1 .2 roḟiarfaigis , Acall.
2854. 3 iarfaigis, LU 8535. rófiafraigh , TBC p. 733 n. 3 .
rofiarfaigustar , Laws i 252.22 Comm. pl. 1 ro-iarfaigsim-ne,
PH 2290. 3 roiarfachsat , PH 1959. rofiarfaigetar , TBC
20 p. 135 n. 18 .ro-ḟ[i]arfaighsid, KMMisc. 315.6 .
(a)With direct object,seeks after,inquires about(somebody
or something
).Followed byDOorDEgoverning the person
inquired of.DOis regular in the earlier language. In Mid.
Ir. it is partly replaced byDE:huaire nád riarfactatar dia,
25 Wb. 2a19 .huaire nád riarfact`since he has not sought Him,'
18 .cid iarfachta ni insa`though it be to be asked,'
Thes. ii 295 § 3. ni ed iarmafoich-som, Sg. 198b3 .bé ḟind
... imma curaid cossenait immat ardríg iarfassat many
the high-kings who will seek (her
), IT i 69.13 (= LL 259b38 ).
30 it hé inso inna edbarta iarmifoig som, Ml. 70c6 .amal
iarmindochad`as he used to seek it,' 58c7 .[i]armifoistisgl.
inquessituri sint, Thes. i 498.15 (Ardm.).ro ḟiarfaig a
brathair fócetóir`he enquired at once for his brother,' IT i
128.9 .fíarfruigh bríathar an Tighearna aniugh, 1 Kings xxii
355 .do fíarfocha-do choin thou wouldst ask for thy dog, Mer.
Uil. 279. ro íarfacht scéla dó, Trip.² 1408. íarmifóich ní
nách aithgenaid-si, RC ix 482.x .ra iarfacht fiss ┐ fastini de,
TBC 194. is e no-derscnaiged dam cech ní no-iarfaigind de,
PH 2621. ro íarfacht in gaíth do Benén I inquired of Benen
40concerning the wind
, LU 9242. no ḟiarfaiged M. ainmm ┐
aimsir a chesta in martír hísin, Lat. Lives 93.7 .senchas
cía lín noniarfaig`what company asks us the legend,' Met.
Dinds. iii 276.1 .asbert ... nambad iarfasti a chiniud la
cách no one would inquire about his race(i.e. he would not be
45famous), Trip.² 2513. iarmífoiset ... sil Mescáin, FM i 238.8 .
(b)With no object expressed,makes an inquiry: ni
iarfaigthea amlaid | da festa in anmain idain, Ériu v 20.25 .
ma fuair nech dia n-iarfaiged, ocus ni ro fiarfaig if he found
anyone of whom he might have inquired and he did not inquire
,
50 Laws i 96.4 - 5 Comm. intan fogeba nech dia niarfaidhedh,
ii 52.7 Comm.
(c) Followed by a direct or indirect question :amal
bid nech iarmidoísed dosom cid ara todlaigther inso ...
as if someone had asked him, Ml. 32a5 .īarfacht M. do helair...
55dús ind gebad..., Mon. Tall. 128.14 .iarfacht dóib Samuel.
... `cid ta[ch]thi Día for coimdeid ?,' SR 5529. ialmifóch-
tatar side dóib cía dolluide, Im. Brain § 64. iarfais nech
and cía díne rogab in insi`some one might ask,' Met. Dinds
iv 104.39 .ro fiarfaigustar Senca cia ainm, ar se, na mna...,
60 Laws i 252.22 Comm. dia n-iarfais nech ... cia, Arch. Hib.
ii 74 § 69. cu ro ḟiafraig do aen do mhoghuibh Failghi cait
i mbui F., Lat. Lives 64.10 .immafoacht dó `cía mulend
so ?,' LU 1757. ro-iarfaig de : `cuin,' ol se, `tanic in
himagin,' PH 207. iarfaigis in fer cetna ... : `Indat facsi
65don purt ?,' RC x 52.13 .
(d) consults? : do cach cheist chialchaid rotchná | iarfaig
in Pedamachá, SR 6976.