Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


indraic adj i(in+reiclit. ` fit for sale .' See Thurn. ZCP xiv
346 § 7 ).indraicis the Mid. Ir. form,inriccthe form in
5Wb.,inraiccin Ml.g s f. innruca,innruicce, O'D. 338 (< H 3.
17,col. 261 ).n p. inricci, Wb. 5c14 .innraice, Laws v
368.2 .indruca,indraicce, PH 3375 , 5336 .g p. indraice, RC
xv 489.9 .Compar. indraiciu, TBC² 353. inrucu, O'C. 1872
(< 23 P 3,fo. 20d ).
10 I Of persons,worthy,fitting,honourable,upright,faith-
ful: caidh .i. indraic, O'C. 963 (< H 3. 18,p. 415 ).iarsindí
batir inricci du báas huili`worthy of death,' Wb. 5e14 .
amal as n-inriccsanctisfáilte fri nóibu, 7b2 .inna fírbrithem-
nachtae dudrignisom inraicc`of the righteous judgment
15that made him worthy
,' Ml. 62c19 .i. ¤ side dano. `Īefa-sa
in cinaid sin,' ol sē but he was an upright man..., Anecd.
iv 76.15 ( Corm. Y s.v. Mugheme ).feidil la cach he .i.
inraic la cach, Ériu ii 174.8 .indraccagl.fideles, Lor.
Gild. 24. batar uiss no umla no innraice no comadais
20`fit or suitable,' Ir. Gl. p. 41.6 .nī fairgēbasu ... lāech bas
ansum ... nā hergairi mōrslūaig bas indraiciu, TBC² 353.
is adamraigti trá co mór ┐ is indraicc o foraithmet máthair
na macc-sa`worthy of remembrance,' PH 6608. id chorp
ionnraic óghamhail(to Blessed Virgin), DDána 6 § 40.
25 ben is mo ocus is áille ... ocus is innraca, ALC i 306.12 .
an té atá ionnruic ansa ní is lúgha`he who is faithful in that
which is least
,' Donlevy 132.4 .ionruic a ngach uile roinn
no ghnothuigh, 464.16 .trí chét mbemeann n-indraice co
n-abainn`300 honest blows with a scourge' (in a penance),
30 RC xv 489.9 .gach aon bhíos fíréanta ionnraic, TSh. 5245.
IIAs legal term, (a)of persons,worthy,trustworthy,
qualifiedtoperformcertainlegal functions(e.g. togive
evidence) : fiadna innraice`worthy witnesses,' Laws v 368.2 .
With follg. gen. :rucus ba n-inraicc noilich fer ad-gair
35`ich entschied, der Mann, der rechtlich belangt sei des Eides
würdig
,' ZCP xv 361 § 46. is tualaing som forgell for cach
recht, acht a da comgrad d'inraicaib`except the two orders
who are of equal standing with himself
,' Laws i 78.20 , glossed
.i. acht na graid indraice data da cutrumus eneclainni, 84.5
40Comm. dia mbet da fhiadain no a tri indruca oc a forgell,
PH 3375. fri cuimne seanchad indraice`by the memory of
respectable antiquaries
,' iv 140.y Comm. (tr. Ériu viii 129.15 ).
mas i. ¤ ┐ esinnraic do-rala iman set cidh í in inraic aidhbres
cidh aice aidhbrethar is lé a sena no a imdenam cidh bedh bus
45ail dó dhe ..., O'C. 2151 (< Eg. 88,fo. 3c ).mas da innraic no
da eisinnraic ro batar ar aird, no cidh indraic ┐ eisinnraic beas
ar aird and ┐ ra fuachtnaigh rob neich dibh ropp a cheile,
is a sena dun n-innraic no dun n-eisinnraic ar a lather go
lucht a lan fira no a leithfira ma inraic, no cu lucht a lan
50arra no a leath arra mas eisinnraicc, O'D. 2330 (< Rawl.
506,fo. 35c ).nochan fuil dire na eneclann don innraic na
denann maith da tochus, O'C. 249 (< H 3. 18,p. 144 ).
madh eisinnraic lidhis ar innraic ┐ lan faisneis aigi da comlín
a fuil on innraic uada da denum na diaigh, O'C. 286 (< H 3.
5518,p. 158 ). Assubst.:tabradh a lāimindraca , O'C. 2151
(< Eg. 88,fo. 3c ). In the follg. exx., though referring to a
person,indraicis treated asfem.:is hi in indruic do dena,
O'C. 1602 ( 23 Q 6,4a ).má don indraic 'car aidbred hé
fuaitgither, acht má le féin hé ..., O'D. 1651 ( H 5. 15,21 ).
60With confusion of gender :cidh í in inraic aidhbres cidh aice
aidhbrethar is le a sena no a imdenam cidh bedh bus ail dó
dhe, O'C. 2151 ( Eg. 88,3 ).Cf. O'Don. Suppl. s.v. iondraic.
(b)of articles, measurements,etc.,of standard quality
orquantity,complying withcertainrequirements,legal:
65 .vii. fichit traiged di thraigthib innraicib métt a dúne,
Críth Gabl. 567. bairgen in(d)ruic nó dí bairgin banḟuini,
117 .leth dire n-airib ... co taisiuc innruic cach ae`half
dire-fine upon them with perfect restitution of everything,'
Laws ii 66.17 .caide in íme indric ? ... .i. caiti aichne na
70hime dligthigh, iv 112.1 and 19 .caide in íme indric ?
Mad cora, cora tri liag, tri traigh a leithead, 112.1 .gleith
dar indric(grazing on anothers land in spite of an obstacle
which constitutes an `imbeindraic ,' in this case, a deep
river), 126.19 Comm. tir ... nach eicin do frichnam tuair
75na slige ... ase innraic andsin(used of land in good con-
dition), 276.12 Comm. clar innraic ... Da traig .x. a fod
┐ da traig a lethed ┐ traig a tiged dilius iarsin. Isé in biail
innraic. Airtem fod a genned. Tri meoir lethed a foebuir
..., O'C. 883 - 4 (< H 3. 18,p. 395ab ).ad-mestar asa bēsaib
80inricib ibar, ZCP xi 94 § 34. dligid leth .uii. cumala indraca
dia guin, O'C. 255 (< H 3. 18,p. 148 ).da traigid gu leith
se ín ceím inraic`the lawful step,' Laws iv 214.19 Comm.
it ē a frithḟolaidi-seom dond ḟir gráid .i. lá air n-indraic
cech blīadna cona ṡīl`a proper day's ploughing each year...,'
85 Ériu i 220 § 14. cethramthu sella indraicc`a fair quarter
of a sella
,' vii 140.10 .
Adv. in chruth as coiretasinricc sanctis.i. indinricc
donaib nóibaib airitiu neich cuccuib`worthily, of the saints,
to receive any one unto you
,' Wb. 7b1 .bendacht ar cech
óen mebraigfes go hindraic Taín amlaid seo faithfully ,
5 TBC 6206. is aire-sin atbel-sa co hindraicc am shenndat-
taig, PH 6559.

indraicech,indracach adj o, ā(indraic) upright,worthy: co
craibteach ionruigeach, BNnÉ i 165 n. 3 (=hionnruic,
text). Assubst. o,m. anam anionnracaigh , TSh. 9010.

10 indraicigidir v(indraic) thinks fit,deigns: subj. pres. s. 2
maníinraiccaigthersóngl.si dedigneris, Ml. 103a8 .

indraicthi adj(indraic) competent,qualified to performcertain
legal functions: airechtach .i. innraigthi,ut estni bi airech-
tach ae muna (sic leg.) faitach eola .i. nirbat innraigthi iman
15áe mana roibh fath is dech acat im eolus`...thou wouldst not
be competent for the lawsuit
...,' O'Dav. 134. is rechtaid cach
for a deis fodeisin ... .i. is indraicthi cach ar a ferann no ar
a ceilib, Laws i 230.18 Comm. =innraithidh, O'C. 2687
(< Eg. 88,fo. 58d ).ba rachtaigh criche .i. ... rob
20indrigti for in crich`she was entitled justly to the land,'
Laws iv 18.5 Comm. [n]i ba aurracht uchae munub
faitiuch cach aesa .i. nocha n-innruighi é ..., ii 88.14
Comm.
? To this:cáin domnaig ... mallacht cech óin choillfes
25conab inraigthi seo complete?fulfilled?, LB 203b51 .

indraide xseeindred (b).

indráigne n detriment,loss: ni i. ¤ dúib cininfil libgl.in nullo
detrimentum patiemini ex nobis, Wb. 16b9 . Probably the
same word asindráithne.

30 indráithne,indráichne n f. act ofinspecting,taking stock of,
making a reckoning of,accounting for (see O'Rahilly, Sc.
G. St. i 29 ) :d'airem a n-esbadh agus do comáirem a cos-
cair, d'indraichne a n-uaisledh agus do cur súla tar a saor-
clandaib, Caithr. Thoirdh. 117.29 .ag tegasg a tosaigh,
35agus ag dídean a ndeirid ... agus ag timcellad a tinóil,
agus ag indraitne a nóg, 132.14 .ní rangas a les eallach
d'ionnraithne ná doras do dhruid`to place watchmen over
cattle
,' FM v 1686.13 .i ló na hionráithne`on the Day of
Judgment
,' Studies 1932, 577.10 .ar n-ionráithne na n-anam
40 `after the souls' judgment,' PBocht 25 § 33. laoich ag ionn-
ráithne a n-arm, TD 4 § 31. ní uair cách a gcombráithre |
uaibh san áth re n-ionnráithne, Aithd. D. i 20 § 23. tug
bean ar n-ionnráithne a heallaigh | iolgháirthe ar feadh
theallaigh Tháil, ii 234.26 .iolgháirthe gan méid do mhair
45| ná léig ionnráithne a n-easbhaidh, IGT Decl. ex. 1983.
na hilgáirthi don táob thall | gláodh na hi. ¤ agam, ex. 203 .
Laterionráin:air inneall agus air ionráin m'arm, ITS
xxiv 20.15 .gabhas L. aig ionráin agus aig inneall na
n-arm, ib. 2.23 .

50 1 indrech n ā,f.? :baiscil .i. obann,ut estmac doronad in
indreich mna baiscil .i. in mac dorona[d] resin mnaoi baoith
co hobann, O'Dav. 240. cf. drech .i. baoth, Corm. s.v.
merdrech ; alsoduine daer, O'C. 633 (< H 3. 18,p. 306 ) =
duine drech, O'C. 1431 (< H 3.18,p. 641 ).

55 ? 2 indrech : n in[d]rech .i. eric,ut estindrech n-aigthe uin[ge]
` penalty ,' O'Dav. 1081. Or read :i ndrech n-aigthe for
(injury to) the surface of the face...?

indrecht n n.(?2 recht) attack? : ninles cach n-innradh .i.
is indilis cach n-indrecht, O'C. 472 (< H 3. 18,p. 247 ).
60 co tēd ēcc ernbais fria fīanai fortrēnai di rinnib rogargaip
in-indrechtoib Clūana, ZCP ix 450.24 .

indrechtán n o,n. apudding, asausage: innreachtan.i.
putóg, O'Cl.g s. meicindrechtāinlánméith, Aisl. MC 33.19 .
n p. nōin-indrechtānafinda fichet do indrechtānu bó bán-
65méthi, 89.26 - 27 .

indred n o,n. vn.ofind-reith.n s. án-indred , Ml. 102a21 .
indredn-indligthech, Críth Gabl. 565. indradh,indrath,
Laws iv 102.5 Comm. (see Hessen, ZCP x 322 ).inruth,
Mon. Tall. 164.22 .ionradh, Ériu i 103.6 .g s. indrid, Ml.
70 27a1 .d s. ocindriud , Ml. 53a17 .dian-inred , SR 5736.
n p. innreda, AU i 278.15 .inratha, Ériu vii 152.26 .d p.
arnaibindredaib , Ml. 67c4 .foinnarthaib , SR 6266. icna
hindrib , Alex. 442. See IGT Decl. § 28.8 .
(a) incursion,foray, act ofinvading,laying waste,devas-
75tating,spoiling: indrud .i. orguin, O'Dav. 1129. indread
.i. riad n-ind, O'Mulc. 738. i. ¤ gl.uastatio, Ml. 43d25 .ind ind-
rid naimtidigl.hostilis uastationis, 27a1 .don popul assardu
roboi oc indriud macc n-Israhel, 53a17 .arnaib indredaib
gl.pro uagationibus (hostium), 67c4 .ar thúaith asidluí
80oco[a] n-indriud, Críth Gabl. 560. raith ar indru[d] etechtu,
Laws v 224.6 .ma doberthe inruth`if an attack should be
made
,' Mon. Tall. 164.22 .indredh nUlad la hAedh mac
Neill, AU i 294.15 .innreda mara doaib eitir Erinn ┐ Albain
`great devastations,' 278.15 .dia n-inred is dia n-argain,
85 SR 5736. is ed gabsait, seach Huisneach Mide co n-acus
íar sin a n-indread anair ┐ aníar ... ┐ rop nem thened tír
Húa Néill immi, BDD² 238. tintaí Medb aitheruch atúaid
ó ro an cóicthiges oc inriud in chóicid, LU 5821. argain ┐
innrad do dēnum ... ar búar ┐ ar brughadhuib in tíri,
Fianaig. 72.14 .atát oc i. ¤ ind ḟeóir, LL 27a48 .demun
5'cot áidmilliud ocus 'cot indrud fri ré trī lethbliadan`des-
troying and ravaging thee
,' Aisl. MC 61.6 .amal saga ...
leoman ... ac inred alma ┐ indili, TTebe 1889 .atchúas
do Lámhedhón inredh na cathrach, TTr.² 160. óige ríogh
nGaoidhiol nír gheis | etorra is ionnradh flaithis, L. Cl. A.
10Buidhe 167.26 .innradha oidhche, IGT Decl. ex. 868.
?féagh an t-innridh (: inghin) eatarra`lo ! they quarrel !,'
A. Ó Dálaigh l 22. co tibhredh anserpens... indrudh
saeghail do`a murderous onslaught,' St. Ercuil 251.
Fig.pulling at,tearing: dobai co hudmall anshadail ...
15ag ínred a aichthi agus a édaig`tearing at his face and his
raiment
,' TTebe 93 0.
(b)In general,injury,wrong,disadvantage: indrud .i.
olc, O'Dav. 1129. The formindraideThurneysen, ( Bürgsch.
48 n. 4 ) believes to be a mis-writing ofindrudinfluenced
20bytinnruide,q.v.:slan ngill dobeir indraide eitechta`that
involves unjust evil
,' Laws v 178.7 =indruth etechtu, O'D.
1169 (< H 2. 15,p. 43b ) =slan ngill do beir indrud. slan
raithe do beir etechta, O'C. 1229 (< H 3. 18,p. 493 ).is
mo torbud na cor-si oldas a n-innruidiu, Laws v 286.2 ,
25glossed :is mo torbu a maithesa sein oldas tindriud a
n-uilc, 288.26 .