Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


indles,indíles adj o, ā(4 in-+díles). Seedíles, Binchy, Críth
Gabl. p. 83. The primary meaning isnot belonging, not
one'sabsolute property: inles .i. in- fo diultad, co nāch
75les ē, acht la nech aile, Corm. Y 784. innles .i. ni diles
[acht] fri nech ele, O'Mulc. 770. ni forbrister nach n-innles
.i. nocho foirbrisi do neoch ani is innles do do breith uadha,
O'D. 547 (< H 3. 17,col. 436 ).
(a) not forfeit,not due,not lawfully to be paid, therefore
80 unlawful: indiles cach iarraid tar ainme indeithbire`un-
lawful is every fosterage-fee beyond the avoidable blemish
,'
Laws ii 180.4 , glossed :... .i. is indles in iarraidh don aite
o ferfuither ainm-cneidhe ar in dalta tre indethbirius,
180.7 Comm. nach indles cor cid itir da eccond`such a con-
85tract is not unlawful even between two idiots
,' iii 4.13 Comm.
cia nascar a dilsi, is indles cach ngait`though its perpetuity
be secured on bond, no gift of a stolen object is valid
,' v 216.9
Comm. Superl. secht tobarta ata inndilsem la feine ce
ro nastar for macud ┐ raith, O'C. 348 (< H 3. 18,p. 192b ).
Usedsubstantivally :cach indbass bidindlesn-ūag`jeder
5Reichtum wird gänzliche Herrenlosigkeit sein
,' Ält. Ir. Dicht.
ii 24 n. 5 = Ériu v 211.70 ( LL 125b14 ).ni bi eric tar on,
tar ainim, tar einech n-indtlem .i. dia nderna indles don
ni dobera tar cend a enigh`if he cause a non-forfeiture of
that which he may give on behalf of his honour
,' O'Dav.
10 1087.
(b) entailing liability, entailingculpability: díles ┐ indles
di brúud for lár thige : díles cach rochóem, indles cach
ndíchóem ; díles ór ┐ argat ┐ uma[e], indles cach (n)ombur
┐ cach sreth as chórus for lár that which is immune and that
15which entails culpability as a result of breaking on the floor
of a house : immune is every excessively valuable thing, every
ordinary thing entails liability ...
, Críth Gabl. 221 - 223 .
díles ┐ indles i n-immid : díles suide ┐ ḟreslige [n-]indi ┐ cia
bronntar indi co comardda[i] cinn i suidiu ; indles aní bes
20arddu ci[u]nn that which is immune and that which entails
liability as regards a bed : sitting and reclining in it is immune
though anything be broken in it as high as the head when sitting,
anything higher than the head entails liability
, 233 - 235 .
indlis do neoch no muille he who incites him is culpable
25(of a dog that has been set on to do an injury), Laws v
492.7 Comm. ma rob indiles cach dib a cheile, is lan fiach
o cechtar de ind if to attack either of them entailed culpability
for the other, it is full fine from each
, iii 238.x Comm. is slan
don fir fris' nā dalann, co foeigem, ┐ indles iar foeighem`the
30man with whom she has made no assignation is safe till she
screams, but it is illegal after screaming
,' v 274.18 Comm.
cislir cairdi do chuisin ... cairdi feine ┐ cairdi n-airdbidhe
┐ cairdi n-indlis ... Cairde nindlis, nechtar da lína adrorastar
a crich a cheili is diles, O'C. 804 (< H 3. 18,p. 372b ) =
35 cairde n-indlius criche, O'C. 22 (< H 3. 18,10a ).
(c) inappropriate,improper(of the use of a word) : caide
ruidhles ┐ dileas ┐ coitchind ┐ indles in focail is guta ...
indles di immorro guth fotha, uair ni fota hi inti fein`what
are the peculiar, proper, common, and improper of the word
40vowel
? ...Improper to it, however, is voice foundation, when
it is not a foundation in itself
,' Auraic. 380 - 384 .caite
ruidhles ┐ diles ┐ coitchend, indles alta ? ... indles
immorro do dialt, ar ni bi alt and`inappropriate, however,
to a monosyllable for no
alt joint, exists there,' 832 .innleas
45a tabairt for airimh n-aili acht for a seacht`improper, its
application to a number other than seven
' (of the wordseachta,
heptad), 749 .indles immorro do forbaid dib dul i llocc
araili`inappropriate, however, for any accent of them to go
in place of another
,' 821 .coitchend indles don insci saerda
50.i. coitchend ara gnathugud, indles immorra ara aindilsi
common owing to its being used, but a solecism owing to its
inappropriateness
(of artificial gender,e.g.to speak ofcrand
as masc.), 843 .nī fordiuchtror fordūain indlis`nicht
erwache ich durch ein ungehöriges Lied
,' Ält. Ir. Dicht.
55 ii 24 § 1.
? To this :bé n-indlis` non-owned woman (i.e. another
man's wife who lives with a given man by her husband's
permission),' Ériu xii 74.18 - 19 (see also Stud. in E. Ir.
Law 65.2 ).a atitin a prim mna ocus a fine ata cach ben
60dib sain aicce cenmotha in be nindlis; ocus a aititin a
fir ata saide`by the cognizance of his chief woman and of
his tribe he has all these women except the
`indlis'woman,
and he has her by the consent of her husband
,' Laws ii 400.26
Comm. lan do 'na prim-mnai ... i[n] ae[n]mud rand fichet
65do i n-a be n-indlis`full honour-price is paid to him for his
chief wife ... the twenty-first part on behalf of his
`bé n-indlis,'
v 72.6 Comm.
Note also :innlus cach tinnscra fri deirge dligid o rech-
taib commámsa, O'Dav. 540. rogellai Saúl mac Ciss | a
70hingin cendil n-indliss, SR 5818. ar [is] étarbae n-inderb
n-indless etir cach ar ūair`unnütz, unsicher, ungewisser
Besitz
,' ZCP xi 85.2 .is indless cach maithius mor, LB
188 marg. sup.

indless n o,m.(in +less)a s. cohindlis , PH 3135. g s. indliss,
75 SR 4413. d s. an-indliss , Lat. Lives 95.13 .a p. cohindlessa ,
LB 36a40 .d p. isnahindlessaib , PH 4493.
ahall, acourt: dorus ind indliss fodess(of the taber-
nacle), SR 4413. conacca demun ... a nindliss araile fir
maith in atrio, Lat. Lives 95.13 .co toracht ... co hindlis
80airchindig na sacart, PH 3135. dochóid isna hindlessaib
batar imon tempul, 4493 .idnaices na firénu co hindlessa
na bethad, LB 36a40 .ro linaṡtar do gul ... na hinlesa
rig[d]a ro-fhairsinga, TTebe 51 8.indlios a court, O'R.

indlid v(indell)i Part. indlide, SR 8147. indlithi, LU 8715.
85 indeltai, Alex. 177. inniolta, Keat. Poems 1122. One
deponent form occurs inindic. pres. s. 3:nos-indlethar,
Death-tales 6 § 6 .indell,q.v., used asvn.See also
indled.
(a) puts in,imposes: is diles iarum in ni indlither inund
isin fine tre drochchuru ar cheilsine`what is returned into
5the tribe by bad contracts of tenancy is forfeited
,' Laws ii
306.7 Comm. (gloss on :is dilis iarum, dia n-[e]acraither
inniull inda-lla[a]t micoruib, ZCP xiv 379 § 43 = Laws
ii 306.2 ).cia lin ar a n-innlither éiric chinadh in chin-
taigh`how many are they upon whom the`eric' -fine for
10the crime of the criminal is put
,' iv 240.14 Comm. athgabail
gabur im cina in ti innliter ar faoneolo isin tuaith, i 248.27
Comm.
(b) prepares,arranges,adjusts: ba trén ro indled leo
insain | dia n-inred is dia n-argain, SR 5735. tire ... ar
15indeall a ndilse .i. is dilus iat amail indiltir a ndilsi`as soon
as their alienation is arranged
,' Laws v 426.2 and 7 Comm.
inliter teora dabcha úarusci, LU 3794. dérguda indlithi
prepared couches, 8715 .indell .i. glés (cleas,v.l.),ut est
indell crot, cuislennaig céit .i. glésaighter na crota ┐ coraigh-
20ter na cuisleanna`tune the harp,' O'Dav. 1095. tic Medb
... ┐ inlis cethri firu déc día sainmuintir fessin ... fora chind,
LU 6159. ra sruth ra indiltea ┐ i lladair ra teilgthea(of the
gae bulga), TBC 3873. ro innletar a saighti ... for sreng-
snáithib ... a fidbac, CCath. 5549. conadh benn chongna
25fíadha ro-innell an búachaill fáoi, Buile Ṡ. 144.6 .fled ro
hindled oc Drecain, Met. Dinds. iv 16.28 .éirgidh, indlidh
bar mbulga, Ériu iv 112 § 6. o'dchualaid Eitiocleis sin ...
roindill a arm air anuas, TTebe 4534 .sleagh ar a ucht do
hinnleadh(of Christ), PBocht 3 § 17. is tu dom innill
30imnidh`'tis thou alone hast brought grief to me,' Ó Bruad.
ii 132.8 .tancatar co Ros Creda ... ocus int aenach innillti
and, Cog. 14.21 .dobidg amac[h] iar n-indiuld an misceoil,
RC xiii 222.41 .
Fig. ofpoetic composition: is ēicse athlam indlim
35`es ist eine behende Wissenschaft, die ich anspanne,' Thurn.
Zu Ir. Hss. 76 § 8. Odras, úais ind ingen, fris' indlem laíd
lúaidme, Met. Dinds. iv 196.2 .
Especially in sense of preparing for battle,arrays,draws
up,equips: innlit Ulaid iat fein a n-aghaid Muimhnech ...
40┐ gabhuit a n-arma irghaili, Lism. L. 3106. Part.in sense
of well-equipped: ceann na gcuradh gcaithinnilte , DDána
89 § 13. oclaich ailli innelta escaidhe ..., CCath. 5371.
an tan fa réidh innilte iad do éirgheadar amach, Maguires
of F. § 34. ollmaig go hinneallta triall`with due equip-
45ment make thou thy passage ready
,' O'Gr. Cat. 590.22. dá
gnúis álainn inniolta(of Ireland), Keat. Poems. 1122. ba
fuinneamhail tapaidh, ba ingealta a taisteal, ERuadh 479 .
Used absolutely :ro iadsat ocus ro innillsetar mórchatha
Muímhnech ... ma Maeldúin`arranged themselves,' MR
50 302.17 .
Frequently also of chariots,yokes,harnesses: innlit
Ulaid noi gcairptiu dia toffunn ina n-en, IT i 143.6 .gabtair
th'eich ... ┐ indillter do charpat, LU 8490. asbert Medb
fria haraid ara nindled a nōi carpti dí, TBC² 153. [má]
55cotnici a innell ┐ ma dota a trelom [non-innill], ┐ mani fil
a trelom nacha innill, TBC 2522 - 3 .do hindled a carput
forsna heocha, ZCP viii 106.25 .rohindled a carbad do
Ampiaraus ar echaib caema ..., TTebe 1512 . By extension :
ro hindledh cethri helifainti don righ ┐ caislen claruig forro,
60 Marco P. § 55.
breaksortrainsananimal: na buirb nar hindled fri
torbu`the fierce beasts which have not been yoked for profit'
(glossing :buirb anindle, 268.20 ), Laws v 270.6 Comm.
in cu ... na ro hindledh re torba(glossing :cu anindli,l. 5 ),
65 250.17 Comm.
(c) plots,plans,lays an ambush,sets(a snare) : ro hinn-
leadh in cealg amlaigh sin thus was the plot laid, Anecd. ii
77.24 .ar imgabail na hetarnaide ro hindlit ar a cind, PH
7053. ní aithnit gurab diabul do indill he they do not per-
70ceive that it is the devil who has set it
, 7740 .ro indiltea na
lina, LU 3107. ní indlium for íascu ... na eonu lína na
gosti, Alex. 862. fuaradur Clann Muircertaigh a fhis sin
┐ do innledur sēn (?sic leg.) ar slightibh ┐ ar casanaibh ...
`they lay in wait on the roads...,' AU ii 472.1 .nár innill
75feall, Atlantis iv 222.23 .is e cétna ro indlestar airrcis ┐
cuithigh ar tús a n-Eirinn, RC xvi 44.7 .gach beart doirbh
dhar hinnleadh air, Arch. Hib. i 91 § xii .sás gabhála na
sé slógh | do hinnleadh le rígh na ríogh, DDána 21 § 17.
gurab dochum chelcce ro innill an Seinesccal an choinne
80ísin, FM v 1710.1 .