Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


indlat n o,m.(<indmat,q.v., influenced bylámhwith which
it very commonly occurs. See Ped. i 488 , ii 575 , and Sarauw,
Irske Studier § 94 ).n s. indlat, Corm. Y 597. indlad, YBL
75 137b36 .ionnladh, DDána 70 § 22. a s. indlat, LU 1447.
únladh, Mid. Court 401. g s. indlait, Críth Gabl. 176. ionn-
luid, IGT Decl. ex. 767. d s. ocindlut , Thes. ii 249.10 .
inlut, LU 3787. innladh[ionnlad], IGT Decl. § 104. In
Mid. and Mod. Ir.g s.sometimes asu- stem :innalta( iond-
80lait ,v.l.), TBC 1555. ionnalta, A. Ó Dálaigh li 18. indladh,
IGT Decl. § 106.
(a)act ofwashingthehandsorfeet (later used also for
washing the face. Seeindlaid),act ofcleansing: indlat
.i.inde lauat manus et pedes , O'Mulc. 730. ionnlat .i.
85glanadh, ionnlat a bheathadh ...`purifying his life,'
O'Cl.intan adnaim duine a chosa ┐ a lāma indlat innsin .i.
inlót,lotum.i. dīunag n-ind, Corm. Y 597. māt .i. lāmh,
unde indmat .i. ind na lām negar and. Indlat immorro
.i. lat .i. traig. Indlat don chois didiu ..., 943 .it bois
láin di uisciu oc indlut, Thes. ii 249.10 .usce loch aelta
5.i. ni maith do dig ní maith do indlut, LL 283b28 .is lor do
indlat a choss nama, PH 5261. icc indlat a haighthi ┐
aglanad a gelglacc, BB 239a52 .buinne lindghlan láimh
re leas | gá theas ní háil indladh as, IGT Decl. ex. 1671.
d'éis a n-ionnallta a hór ghlan`which have been bathed in
10pure gold
,' TD 40 § 7. tainec go Tibra an Laeich Leisc
d'indlad a lam ┐ a gnuísi ┐ a aidhce, BCC 28.13 . Attrib.gen.
amburindlait┐ long ḟoilcthe[o], Críth Gabl. 176. Fig.
gurbh' uisge ionnlaidh dhí a deora, DDána 30 § 19. sruth
ionnalta na n-anam(of Christ's blood), PBocht 15 § 14.
15 iad féin d'fhothragadh ┐ d'ionnladh a tobar ... na haith-
righe, TSh. 7051. fuair Beannghlan, mór an modh, | a
ceangladh d'ór 's a hionnlodh(of a harp), Feriter 484 .
(b)In concrete sense,water for washing: tessaigid indlat
dóib ol Ailill, LU 1447. cian ō thessaigthe intslatt (leg.
20indlat), Ériu viii 157.21 .cen dig cen bīad cen indlat, Aisl.
MC 13.18 .ni raibe tene na indlad na dergad and, YBL
137b36 .Fig. mo chearchuill chodalta, ionnladh mh'aigeanta
(of the poet's patron), DDána 70 § 22.

indle n ameasureorsubdivisionofland ? :n s. cachindleao
25Dib Carnibusque ad MontemCairnn, Thes. ii 271.11 ( Ardm.
17a1 ).a p. Marii obtulit teora lethindlitria thír, 239.9
( Ardm. 17b1 ). ? To this :sech colomna hercuil adbuil |
dhEspáin indlib (: tinrem,leg.tinrim)transltd. : `to Espain
the peninsular
,' Todd Nenn. 238.2 .

30 indlecht nseeintlecht.

1 indled n m. vn.ofindlid.act ofpreparing,drawing up; the
play of arms? : múr nach brisfe brathairminnleadh the
play of treacherous weapons
, DDána 89 § 20. co ndiglar
orra an t-indlead (int innall,v.l.) ceilgi tucsad oram isin
35n-aidchi, TTebe 1120 .

2 indled xseeindell.

3 indled n d s. -innlith, IT i 119.18 .-indliud, iii 186.7 .-intliud.
LU 4494. -intṡlaid, 4498 .-indlaith, YBL 117b51 .n p.
-indlid(v.l. -indlith), BDD² 306. d p. intlidib, IT ii2191.54 .
40 -indledhaib, RC xii 60.15 . Always (except :caeca maclene
con-intlidiborsnaith(cona n-imdenum orsnaith,v.l.), IT ii2
191.54 ) found compounded withderg red, and usually
folld. byóirorde órṡnath. Usually understood to denote
some ornamentorembellishmenton theléneorcaimse ,
45whether interwoven into the fabric or afterwards inserted
or embroidered is not clear. Plummer MS. notes : `the
varying spellings indicate two supposed derivations, one
fromindell, the other fromind-slaid-, the latter is the more
probable.' See also Windisch, IT iii 264 and TBCpp.
50391 - 2 . Probably the same word as1 indled, the variant
spellings being due to confusion withint(ṡ)laide,q.v.
interweaving?,insertion?,embroidery? : léne ... dei
sítiu úainide fo derginliud óir, BDD² 10. bé find fors
ndestatar deirgindlid (deirindlith, derindlithv.ll.) áir`a
55fair woman on whom the red embroideries of slaughter have
settled
(?),' 306 .léine ... do shita uainidi fo derg-innlith oir,
IT i 119.18 .teóra caimsi co ndergintlaid, LU 7649. leni
... co ndergintliud(where MS. has onlynderḡ, showing
what a conventional phrase it had become), 5636 .léni ...
60co nderginluth intlase, 9268 .léni donderg míleta bha
dergindliud do dergór, TBC 5189. lene fo derg indlaith
oir impe, Ir. MSS. Ser. i 174.7 .lene gond indledhaib
(?leg.go ndergindledhaib) de orsnáth, RC xii 60 § 16.
deirginnleadh .i. inneall dearg, O'Cl.

65 indléimnech adj o, āAssubst. one who leaps upon? : bo for
gach nindleimnech eich no creiti .i. ... for in cách ro fir-
lingustar for in ech, O'D. 762 (< H 3. 17,col. 549 ).

indlem xseeintlem.

? indlema n n p. Badb is Macha ..., Morrígan ..., indlema
70ind ága` compassers of death,' RC i 37.21 ( LL 10b28 ) =
tindrema`Dienerinnen (wörtl. : Dienste),' ZCP xiv 176.8 .

indles,indíles adj o, ā(4 in-+díles). Seedíles, Binchy, Críth
Gabl. p. 83. The primary meaning isnot belonging, not
one'sabsolute property: inles .i. in- fo diultad, co nāch
75les ē, acht la nech aile, Corm. Y 784. innles .i. ni diles
[acht] fri nech ele, O'Mulc. 770. ni forbrister nach n-innles
.i. nocho foirbrisi do neoch ani is innles do do breith uadha,
O'D. 547 (< H 3. 17,col. 436 ).
(a) not forfeit,not due,not lawfully to be paid, therefore
80 unlawful: indiles cach iarraid tar ainme indeithbire`un-
lawful is every fosterage-fee beyond the avoidable blemish
,'
Laws ii 180.4 , glossed :... .i. is indles in iarraidh don aite
o ferfuither ainm-cneidhe ar in dalta tre indethbirius,
180.7 Comm. nach indles cor cid itir da eccond`such a con-
85tract is not unlawful even between two idiots
,' iii 4.13 Comm.
cia nascar a dilsi, is indles cach ngait`though its perpetuity
be secured on bond, no gift of a stolen object is valid
,' v 216.9
Comm. Superl. secht tobarta ata inndilsem la feine ce
ro nastar for macud ┐ raith, O'C. 348 (< H 3. 18,p. 192b ).
Usedsubstantivally :cach indbass bidindlesn-ūag`jeder
5Reichtum wird gänzliche Herrenlosigkeit sein
,' Ält. Ir. Dicht.
ii 24 n. 5 = Ériu v 211.70 ( LL 125b14 ).ni bi eric tar on,
tar ainim, tar einech n-indtlem .i. dia nderna indles don
ni dobera tar cend a enigh`if he cause a non-forfeiture of
that which he may give on behalf of his honour
,' O'Dav.
10 1087.
(b) entailing liability, entailingculpability: díles ┐ indles
di brúud for lár thige : díles cach rochóem, indles cach
ndíchóem ; díles ór ┐ argat ┐ uma[e], indles cach (n)ombur
┐ cach sreth as chórus for lár that which is immune and that
15which entails culpability as a result of breaking on the floor
of a house : immune is every excessively valuable thing, every
ordinary thing entails liability ...
, Críth Gabl. 221 - 223 .
díles ┐ indles i n-immid : díles suide ┐ ḟreslige [n-]indi ┐ cia
bronntar indi co comardda[i] cinn i suidiu ; indles aní bes
20arddu ci[u]nn that which is immune and that which entails
liability as regards a bed : sitting and reclining in it is immune
though anything be broken in it as high as the head when sitting,
anything higher than the head entails liability
, 233 - 235 .
indlis do neoch no muille he who incites him is culpable
25(of a dog that has been set on to do an injury), Laws v
492.7 Comm. ma rob indiles cach dib a cheile, is lan fiach
o cechtar de ind if to attack either of them entailed culpability
for the other, it is full fine from each
, iii 238.x Comm. is slan
don fir fris' nā dalann, co foeigem, ┐ indles iar foeighem`the
30man with whom she has made no assignation is safe till she
screams, but it is illegal after screaming
,' v 274.18 Comm.
cislir cairdi do chuisin ... cairdi feine ┐ cairdi n-airdbidhe
┐ cairdi n-indlis ... Cairde nindlis, nechtar da lína adrorastar
a crich a cheili is diles, O'C. 804 (< H 3. 18,p. 372b ) =
35 cairde n-indlius criche, O'C. 22 (< H 3. 18,10a ).
(c) inappropriate,improper(of the use of a word) : caide
ruidhles ┐ dileas ┐ coitchind ┐ indles in focail is guta ...
indles di immorro guth fotha, uair ni fota hi inti fein`what
are the peculiar, proper, common, and improper of the word
40vowel
? ...Improper to it, however, is voice foundation, when
it is not a foundation in itself
,' Auraic. 380 - 384 .caite
ruidhles ┐ diles ┐ coitchend, indles alta ? ... indles
immorro do dialt, ar ni bi alt and`inappropriate, however,
to a monosyllable for no
alt joint, exists there,' 832 .innleas
45a tabairt for airimh n-aili acht for a seacht`improper, its
application to a number other than seven
' (of the wordseachta,
heptad), 749 .indles immorro do forbaid dib dul i llocc
araili`inappropriate, however, for any accent of them to go
in place of another
,' 821 .coitchend indles don insci saerda
50.i. coitchend ara gnathugud, indles immorra ara aindilsi
common owing to its being used, but a solecism owing to its
inappropriateness
(of artificial gender,e.g.to speak ofcrand
as masc.), 843 .nī fordiuchtror fordūain indlis`nicht
erwache ich durch ein ungehöriges Lied
,' Ält. Ir. Dicht.
55 ii 24 § 1.
? To this :bé n-indlis` non-owned woman (i.e. another
man's wife who lives with a given man by her husband's
permission),' Ériu xii 74.18 - 19 (see also Stud. in E. Ir.
Law 65.2 ).a atitin a prim mna ocus a fine ata cach ben
60dib sain aicce cenmotha in be nindlis; ocus a aititin a
fir ata saide`by the cognizance of his chief woman and of
his tribe he has all these women except the
`indlis'woman,
and he has her by the consent of her husband
,' Laws ii 400.26
Comm. lan do 'na prim-mnai ... i[n] ae[n]mud rand fichet
65do i n-a be n-indlis`full honour-price is paid to him for his
chief wife ... the twenty-first part on behalf of his
`bé n-indlis,'
v 72.6 Comm.
Note also :innlus cach tinnscra fri deirge dligid o rech-
taib commámsa, O'Dav. 540. rogellai Saúl mac Ciss | a
70hingin cendil n-indliss, SR 5818. ar [is] étarbae n-inderb
n-indless etir cach ar ūair`unnütz, unsicher, ungewisser
Besitz
,' ZCP xi 85.2 .is indless cach maithius mor, LB
188 marg. sup.