Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


indláeg adj o, ā in-calf(of cows) : clithar sēt.Alii dicuntco
mbad ainm do boin inlāig .i. arindī doceil a llōeg n-inde,
Corm. Y 209. anad naen lae arin set .i. lulgach ... anad
treisi forin set is tanaise di, in bo innlaegh, Laws i 80.13
85Comm. tri ba inlaega ar da mbuaib tre laega`three incalf
cows for two cows after calving
,' 102.19 Comm. tri ba mora
ann ocus .xxuii. indlaega`three great cows and twenty-seven
in-calf cows
,' v 48.2 Comm. (O'Curry says of this : `I take
the `in-calf' cow here to mean a cow of her first calf not
yet at maturity').bera boin mbuain indlaeg ar eamain
5sair sedrada`he takes a good in-calf cow for a noble`Sainea-
main' (and a poem) of`Sedrad,' 60.21 Comm. fīr na bo
indlaigi`the time for proof of the in-calf cow,' i 234.9 Comm.
mainip fo innlaegus aighe airithe ro gell duine beith, acht
bo innlaeg cena do reic do, a luige don fir o rucad cor daired
10eige a cert cacha techta ... ┐ a luige don fir amuig cona fitir
laeg bi na marb do breith di(of a cow sold on the under-
standing that she was in calf), O'C. 650 (< H 3. 18,p. 313 ).
fīr na lulaichi ar aine, fīr na bo indlaige ar treisi, O'C. 681
(< H 3. 18, 332 ).aenbó fil ocum ┐ indlaeg hi, Lism. L.
15 p. 302.7 .do beirthi an ghamhnach no in bhó inlaogha
ar shé pinginnibh, FM vi 2078.25 .in bó ionlaeig táinic
ann ... in aenlaeg ruc ... nó in dá laeg, O'Gr. Cat. 640. 12 .
ar bhúaibh áille indláogha, IGT Decl. ex. 2152. ní ḟuill
bhoin acht na boin láoigh | ná agh acht na hoigh indláigh,
20 2153 . Seebó indláogh, § 195 , §196 .
Distinct frombó dara(seedair) in :ma rucustar duini
bo indlaegh ... irricht bo dara ..., O'D. 2385 (< Rawl.
506,fo. 47b ).Cf. in-láig s.v. 3 in-.

indláegus n o,m.(indláeg) (a)state ofbeing in-calf: ma ra
25bai duine fa inleghus da cheili(i.e. if in selling a cow he
pledged himself that she was in calf) ,.. ní [f]rith in t-inleghus
inti iartoin, O'D. 2385 (< Rawl. B 506,fo. 47b ).bu har-
tradhach a hinnlaegus uirre her being in calf was evident,
O'C. 654 (< H 3. 18,p. 318 ).in inbaid dairther in bo re
30na breith amach, ocus bithar fo raith a hinnlaeghais ┐ a
imtairic amaich, is a lomad don ti ros fuc leis amach hi,
nach tarrla laegh beo na marb do breith occa, O'C. 651
(< H 3. 18,p. 315 ).
(b)What results from a cow'sbeing in-calf,i.e. the off-
35springorproduceofcattle, and sometimes alsothe milk:
roinnter in tinnlaegus ar do itir in fer istig ┐ in fer amuig,
.i. ni icann acht leithfiach in lachta ┐ in laig in fer ro gell
e risin feicheman rer gellad, O'C. 649 (< H 3. 18,p. 312 ).
beinneochuidh sé ... ionnláoghas do bhó agus tréda do
40cháorach, Deut. vii 13. ionlaoghas`Increase of young
Cattel
,' Eg. Gl. 391. coire mór na bhfíon-gcaor bhfiuchta |
faoi ionlaoghas bó Uí Mheachair, Tribes of Ireland 84.10 .
ionlaoghas` increase ,' O'R.

indlaicid xseeind-anich.

45 indlaid v ā(later form ofindmaid q.v.)indic. pres. s 1 indlaim,
Aisl. MC 122.25 .rel. ionnlas, Eochairsg. 79.32 .fut. s. 2
nochon-indela-su , PH 5253. pl. 3 inneoluid, Exod. xxx 19.
sec. fut s. 2 doionnólta , Duan. Finn i 15.22 .pret. s. 3 indlais,
LL 154b30 .roinnail , Lat. Lives 70.3 .
50 washesthehandsorfeet (later used more generally. Per-
haps originally confined to washing the feet as that is what
is meant whenever the vb. is used intransitively) :ferais B.
failté friu ┐ roinnail a cosa`lavabat,' Lat. Lives 70.3 .indlais
a láma na ḟuil, LL 154b30 .tēgim co topar n-uscai ... ┐
55indlaim mo lāmae, Aisl. MC 122.25 .indail mo chossa ...
foilc ... mo chend ┐ nig mo láma, PH 5256. ná hionnail
bais ná bruinne, TD 15 § 46. Intrans.conid he fen no
benad a n-iallachranda dia manchaib ┐ no innlad doib,
Thr. Hom. 122.18 .corub e fen do indladh da mhanchaib
60┐ do benadh a mbrocca dib, BCC 442.14 .
indlaid a washes in: ro innail a lamha asin usqui, Lism. L.
2617. indlaidh a lama ┐ a aighidh a husciu in tsrotha, Aen.
1819.
Fig. `a Dia' ar Maeise `indail ar pecuidh dīn !,' ZCP
65 v 498.9 .do hionnladh thú a crú an Choimdheadh, Aithd.D.
88 § 19. ionlaighim ionlaim`Iwash ,' O'R.

indlaide xseein-lá.

ind-láidi v boasts?(see Pokorny, KZ xlvi 152 ) :a menicān
imrāidim (or Gūaire) | ocus dno cōin innlāidim (cáin
70nindladim,v.l.) | cech n-ōen ronānaicc a less | nī dig ūaim
cin domonces, Arch. iii 2.3 .Vn. indládud.

indlat n o,m.(<indmat,q.v., influenced bylámhwith which
it very commonly occurs. See Ped. i 488 , ii 575 , and Sarauw,
Irske Studier § 94 ).n s. indlat, Corm. Y 597. indlad, YBL
75 137b36 .ionnladh, DDána 70 § 22. a s. indlat, LU 1447.
únladh, Mid. Court 401. g s. indlait, Críth Gabl. 176. ionn-
luid, IGT Decl. ex. 767. d s. ocindlut , Thes. ii 249.10 .
inlut, LU 3787. innladh[ionnlad], IGT Decl. § 104. In
Mid. and Mod. Ir.g s.sometimes asu- stem :innalta( iond-
80lait ,v.l.), TBC 1555. ionnalta, A. Ó Dálaigh li 18. indladh,
IGT Decl. § 106.
(a)act ofwashingthehandsorfeet (later used also for
washing the face. Seeindlaid),act ofcleansing: indlat
.i.inde lauat manus et pedes , O'Mulc. 730. ionnlat .i.
85glanadh, ionnlat a bheathadh ...`purifying his life,'
O'Cl.intan adnaim duine a chosa ┐ a lāma indlat innsin .i.
inlót,lotum.i. dīunag n-ind, Corm. Y 597. māt .i. lāmh,
unde indmat .i. ind na lām negar and. Indlat immorro
.i. lat .i. traig. Indlat don chois didiu ..., 943 .it bois
láin di uisciu oc indlut, Thes. ii 249.10 .usce loch aelta
5.i. ni maith do dig ní maith do indlut, LL 283b28 .is lor do
indlat a choss nama, PH 5261. icc indlat a haighthi ┐
aglanad a gelglacc, BB 239a52 .buinne lindghlan láimh
re leas | gá theas ní háil indladh as, IGT Decl. ex. 1671.
d'éis a n-ionnallta a hór ghlan`which have been bathed in
10pure gold
,' TD 40 § 7. tainec go Tibra an Laeich Leisc
d'indlad a lam ┐ a gnuísi ┐ a aidhce, BCC 28.13 . Attrib.gen.
amburindlait┐ long ḟoilcthe[o], Críth Gabl. 176. Fig.
gurbh' uisge ionnlaidh dhí a deora, DDána 30 § 19. sruth
ionnalta na n-anam(of Christ's blood), PBocht 15 § 14.
15 iad féin d'fhothragadh ┐ d'ionnladh a tobar ... na haith-
righe, TSh. 7051. fuair Beannghlan, mór an modh, | a
ceangladh d'ór 's a hionnlodh(of a harp), Feriter 484 .
(b)In concrete sense,water for washing: tessaigid indlat
dóib ol Ailill, LU 1447. cian ō thessaigthe intslatt (leg.
20indlat), Ériu viii 157.21 .cen dig cen bīad cen indlat, Aisl.
MC 13.18 .ni raibe tene na indlad na dergad and, YBL
137b36 .Fig. mo chearchuill chodalta, ionnladh mh'aigeanta
(of the poet's patron), DDána 70 § 22.