Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


indiuda ind g s.org p.? :ró genair o Muire ... cen díth n-óige
cen scailiudn-i. ¤ cen lathar ḟerrdai, LB 251b23 .

? indíupartach adj o, ā(díupartach) privative(name of a kind
ofOgham) : indiupartach ands[o] .i. diupairt gach aicme
5ar aile imon cetfidh`fraudulent (Ogham) here,i.e.each
group's defrauding another of the initial letter
,' Auraic. 6074.
Perhaps read :in díupartach.

indiuth n act of telling? : indiu .i. innisin,ut est: ní feigh mo
rosc indiuth .i. ní ḟéadann mo rosc a innisin, Ériu xiii 72 § 148.
10Whence probably :inniudh .i. innisin, O'Cl.nis feid mo
rosc rán i. ¤ fora rríad rochéim(rhetoric), LU 8629. Or
? <ind-feth,q.v.

in-díxnigedar v is in,exists in: hondíindixnigedar gl.
ab eo quod ... inest, Ml. 37b17 .indíxnigedargl.inesse,
15 19b14 .Cf. díxnigedar.

ind-la v goes in,enters into: indic. pres. pl. 3 is dilis iarum, dia-
n-[e]acraither inniullinda-lla[a]tmicoruib, nad-cennaib
coirib comallat`es ist dann verfallen, wenn es mit einem Ver-
fahren hineingebracht wird, das sie auf Grund widerrechtlicher
20Verträge eingehen
,' ZCP xiv 379 § 43 = Laws ii 306.3 .in-
dallat .i. is diles iat a dualgus indarba, Laws ii 306.9 Comm.
Vn. indell.

indlacad xseeidnacul.

indlach n o,n. n pl.ass :innlaigi, Rawl. B 512,fo. 67a27 .
25 vn.ofin-dloing. The formionnloc,ionnlac(acc.anddat.)
occurs in Ó Bruad. ii 148.6 , 136.z .
(a) orig. meaningact ofcleaving,cleavage ; hence, dispute,
dissension,division,interruption: cen i. ¤ gl.sine ... discep-
[ta]tione, Wb. 28b8 .conruptar fadirci ind usci robatar hi
30fudumnaib talman trí i. ¤ inna talman n-isin`through the
cleaving
...,' Ml. 40d16 .a n-indlach(gl.corruptionem ...
religionis) the breaking to pieces, 64a1 .cen nach n-i. ¤ gl.sine
ulla interruptione, 32a1 .bar-immartatar sin inlach etir
chúiced Ulad imma raind i trí, MU² 18. Of theseparationof
35 bodyandsoul at death: d'éis ionnlaigh, an ba an chobhair |
dob áilteach lé asbolaibh | slán mar do chuaidh ina ceann
| 'sa truaill atám na timcheall, Dán Dé xx 42. a schism(?) :
ersi ┐ innlaigi, Rawl. B 512,fo. 67a27 .
(b)As gramm. term,diaeresis: treindlach gl.per dierisin,
40 Sg. 207a12 .oldaas a indlach`than its diaeresis,' 19a3 .
(c)act ofcausing dissension,setting at logger-heads: aes
ecnaig, aes athchossain | aes ind indlaig nosdedlai, SR
8348. cach do inluch (indlach, BB 151b18 )... ba hē bēs
brogda Briccrenn, Rawl. 156b21 .nir chóir duit-siu tiach-
45tain ... do chomrac rum-sa trí i. ¤ ┐ etarchossáit Ailella ┐
Medba, TBC 3482.
(d) slandering,complaining about,attacking,rebuking:
mór loites lucht an indluig, `slandering people,' Ériu iv
212 § 1. má ragad cliar dimdach de | ni biadh ag innlach
50impe he would not complain about it, 214 § 10. a Thomáis,
d'aithle m'ionnlaigh`after all my chiding,' ix 10.117 .do-
ghníatt na naeimh innlach ndermair fri Finden`made a
grievous complaint
,' BNnÉ 320.30 .dá mbeinn dod ghnúis
dreachnáir diomdhach, is cúis neamhcháir t'innlach inn
55`it were unjust to slander thee for that,' Studies 1923, 80 § 2 .
biodhbha Dé ní an gum ionnlach`God's foe never ceases to
attack me
,' Aithd.D. 97 § 6. beag an fáth fá bhfaghthar
guth, | seachain tú ! ná tuill t'ionnlach, Dánta Gr.² 39.10 .
ro gabhadh eisidhe tria ionnlach an Iustís` complaint ,'
60 FM iv 732.7 . Attrib.gen. na scélaindluig `the slanderous
tales
,' Ériu iv 212 § 1. Very common in conjunction with
etarchossaít:tre ionnlachaibh ocus tre edarchossaoidibh
Ghall Erenn fair, ALC ii 228.19 .occ ionnlach ┐ occ etar-
chosaoitt an Íarla, Hugh Roe 4.22 .daoireacht meardhána
65na mac | seandála saoidheacht d'ionnlac`the reckless
baseness of youths who dare to blame the methods of ancient
seers
,' Ó Bruad. ii 136 § 15. ionnlach .i. cosáoid(h) no gearán,
O'Cl.ionnlach` causing discord,putting between people ,' O'R.
(e) ? To this :`stakes'?: dol fon ccoill fa nesa dóibh
70ocus indlaighe do thabhairt leo co mbeidis a ndromanna
riu ina sesamh an fedh do beith an cath aga chur, Cog.
216.18 .

indlachta xseein-dloing.

indládad vn.ofind-láidi,q.v. act of boasting? : mithig anad
75d'innlāgad (innbhaghadh,v.l.) (=d'inntladhadh, FM ii
618.8 ), Arch. iii 311 § 3. ōenteg[d]ais do aithigid | fri
deit[h]ide cuirp, cen drūid[e], cen indlāduth, | cen imrādud
uilc`without ribaldry, without boasting(?),without thought
of evil
,' Ériu i 39 § 9. rodimdha cen intlātad, ZCP xii
80296 § 10.

indláeg adj o, ā in-calf(of cows) : clithar sēt.Alii dicuntco
mbad ainm do boin inlāig .i. arindī doceil a llōeg n-inde,
Corm. Y 209. anad naen lae arin set .i. lulgach ... anad
treisi forin set is tanaise di, in bo innlaegh, Laws i 80.13
85Comm. tri ba inlaega ar da mbuaib tre laega`three incalf
cows for two cows after calving
,' 102.19 Comm. tri ba mora
ann ocus .xxuii. indlaega`three great cows and twenty-seven
in-calf cows
,' v 48.2 Comm. (O'Curry says of this : `I take
the `in-calf' cow here to mean a cow of her first calf not
yet at maturity').bera boin mbuain indlaeg ar eamain
5sair sedrada`he takes a good in-calf cow for a noble`Sainea-
main' (and a poem) of`Sedrad,' 60.21 Comm. fīr na bo
indlaigi`the time for proof of the in-calf cow,' i 234.9 Comm.
mainip fo innlaegus aighe airithe ro gell duine beith, acht
bo innlaeg cena do reic do, a luige don fir o rucad cor daired
10eige a cert cacha techta ... ┐ a luige don fir amuig cona fitir
laeg bi na marb do breith di(of a cow sold on the under-
standing that she was in calf), O'C. 650 (< H 3. 18,p. 313 ).
fīr na lulaichi ar aine, fīr na bo indlaige ar treisi, O'C. 681
(< H 3. 18, 332 ).aenbó fil ocum ┐ indlaeg hi, Lism. L.
15 p. 302.7 .do beirthi an ghamhnach no in bhó inlaogha
ar shé pinginnibh, FM vi 2078.25 .in bó ionlaeig táinic
ann ... in aenlaeg ruc ... nó in dá laeg, O'Gr. Cat. 640. 12 .
ar bhúaibh áille indláogha, IGT Decl. ex. 2152. ní ḟuill
bhoin acht na boin láoigh | ná agh acht na hoigh indláigh,
20 2153 . Seebó indláogh, § 195 , §196 .
Distinct frombó dara(seedair) in :ma rucustar duini
bo indlaegh ... irricht bo dara ..., O'D. 2385 (< Rawl.
506,fo. 47b ).Cf. in-láig s.v. 3 in-.