Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 ind,inn n o,n. n s. ind, Ml. 45d19 . Corm. Y 808. cach
n-ind , LU 6445. indmbemmi, TBC 4285. a s. coind , LU
10847. g s.(? org p.)ind, RC xiv 242.4 .d s. forhinn , SR
8306. doind , TBC 676. ofhionn , Keat. iii 1164 .n p.
?ind, Ériu v 238.98 .enna, CCath. 5323. a p. in-enna , LU
5 5362. rehinna , TBC p. 233 n. 13 . ?g p. eand, MR 168.24 .
d p. assaindaib , Fél. 152.19 .forhinnaib , SR 8265. ós
eannaib , MR 198.3 .aran-indib , TTebe 401 .finnuib,
ZCP x 347 § 21. n du. a dan-ind , LU 7227.
end,extremity,tip,point,edge,surface: inn cech barr,
10 Corm. Y 1119 s.v. rind scine.ionn. i. ¤ rinn, Leb. Gab. 266
n. 3.ind noc[h] is rind, Laws v 12.y Comm. `ind' ainm
gach oirir no gach imil, BNnÉ i 235.30 .
(a) Used of the extremitiesof thebody (i)thetopof the
head: lurech dé dum imdegail ota m'ind gom bond, RC ii
15113.4 .ba tend in tuargain dobertis ara n-indib ┐ ara
n-ochtaib`on their heads and on their bosoms,' TTebe 401 .
díreach é o fhionn go bonn, Keat. iii 1164. gúna síoda ó
inn go haltaibh`from poll of head to ankle,' Ó Bruad. i 36.6 .
co n-accae in ingin ... oc folcud a ind(=a cind, YBL
20 212a12 ) `washing her head,' (or perh.washing her hands
and feet
?), RC xiv 242.4 . (ii)Inpl.,the extremities of the
handsandfeet,the extremities in general;sg. the tip: robadar
sreba fola assa indaib`out of his fingers,' Fél. 152.19 .lāmand
.i. lām-ind .i. ind na lāime ēidigthir dī, Corm. Y 808. lūirech
25Dē fam balluib | ōm mulluch gom finnuib, ZCP x 347 § 21.
dobretha roth n-urchair di ... do ind a oenláime, TBC
676. lámanda do shechedaib tarb im lámaib na mmíled
┐ íalla a hinnaib a mér(describing the caestus), LL 223a3 .
cach mball ┐ cach n-alt ┐ cach n-ind ┐ cach n-áge de o
30mulluch co talmain, LU 6445. ó ind a mullaig co hind a
meoir, LB 142b z.is dath snechta corp co ind, LU 10847.
is beg nar comrancadar ind a mer ┐ a cos, Ériu v 238.98 .
timpán 'ga tadall d'aigthib ocus d'formnadaib eand ocus
ingen na suad`of the finger-tips and nails...,' MR 168.24 .
35 o innaib a traiged co remhar a sliasat, CCath. 4663. ar inn
a gualann`to the tip of his shoulder,' St. Ercuil 190. for
indaib t' abrat, Corm. Y 726. (iii)thetongue: ind .i. tenga.
ut estimdeguil co n-ind Aithirni arm`protection with the
tongue was Atherne's weapon
,' O'Dav. 1084. ind .i. tenga
40no ind .i. urlabraut esttargud aurduirn fri Athirne cona
ind ... .i. cona urlabra nemhnig`guiding his fist against
Athirne with his tongue .i. with his virulent utterance
,' 1088 =
fria hAthairne ionn, Ériu xiii 21.25 . (iv)of theeyes,pl.
the points(cf. 1 rind) : an féccadh ... forgruamdha do bert
45cach for aroile díbh d'ionnaibh a rosc rinn-radharcach,
FM v 1614.12 .
(b)thepointof aweaponorrod: cresaigthiseom in gaí co
comraiged a dá n-ind, BDD² 850. atchessa ... siride folai
fordergi ... a hindaib cholg ndét ngéramnas, Alex. 21.
50 gia ra thiasmáis i ndib carptib ánd itte co araile iar n-idnaib
na n-arm (ar iondaibh, ar ionnaibh,v.ll.), TBC 5864. cingis
Cuchulaind co mbái for ind uachtarach in bera, 1948 .co
cet[h]eora traigedh ... o ta a urdorn co a ind`from its haft
to its point
' (of a sword), CCath. 5244. co luptais a n-enna
55`till their ends bent' (of rods), 5323 .ind ind (leg.i n-ind)
fleisce, Anecd. i 55 § 36.
(c) the top(of a tree),the summit(of a hill) : cotnoccaib
in t-usci súas co mboí i n-indaib crand, LU 5519. cāin
cach caill ō inn co clār, Four Songs 10 § 10 .snigid snechta ...
60d'innaib craeb a caillid chuan, SG 366.23 .corbo chonair
letartha cach n-ulind ┐ cach n-ind ┐ cach n-aird ┐ cach
n-aircind don charput sin, LU 6403. a n-indib cnoc ┐
carrac, Acall. 3513. do ind gach aird ┐ do tulmhoing gacha
tulchi, Buile Ṡ. 114 § 57 .co hinn ┐ co hardmullach in
65tsleibhi, St. Ercuil 636.
(d)In generaltop,end,point,edge:metaph. ind inna
iarfaichtho(gl.sub inquissitionis scemate) the point of the
question, Ml. 45d19 .delidin .i. deliugud ō ind .i. ō deud
a separation from the end, Corm. Y 448. indrosc .i. ind-
70ārosc .i. ārosc dā ind brēithre, 747 .ind a elle 'n-a oil`the
top of his thong in his cheek
,' Laws v 80.1 .cislir rann fil
for crū ? Nī hansa. A .iii. ranna .i. rann ō bon cétamus ┐
rann ō inn ┐ rand armedōn, Ériu i 214.15 .Ériu uli o ind
co fond` from top to bottom ,' Thr. Hom. 44.20 .for hinnaib
75na lasra sin, SR 8265. ba samalta lem re hinna righratha
... in carbad rampart , TBC p. 233 n. 13 .
? In sense of fate: in olc lat ind do thigerna ... a corp do
beith fa conaib, TTebe 3979 (MSS.id,leg. [a]ided ?).
Folld. by gen. of substantive in sense ofsomething that
80isslight,the least degree of anything: enechgris a n-indaib
ind foghla. Is cubaidh īarom ind inn-alaill .i. ind érco
i n-ind foghla, Corm. Y 533. transltd. `das enech-gris
gehört zum Geringsten von Schädigung. So ziemt sich ein
Geringstes fürs andere, nämlich Geringstes von Busszahlung
85für Geringstes von Schädigung
,' Thurn., ZCP xvi 267. (Later,
ib. p. 408 , Thurn. would read with Book of Uí Maine :
enechgris i n-indaib .i. i n-ind fogla` enechgrīsgehört zu
den geringsten (Dingen), d.h. zum Geringsten von Schädi-
gung
').for ind oirggne ... an-ro-saig bó 'co etrud for ingilt,
ro-saigh in bech oc tecclamad a thoraid( Laws iv 164.6 ) `auf
5das Geringste von Plünderung ...
,'ib. an cúiceadh liaigh ...
ni rainic acht inn mbeme é, TBC p. 609 n. 6 (Stowe).mas
hind póice thucais dam ... ind tadaill duit hi Temraig
transltd. `since hasty the kiss thou hast given me ... thou
shalt have a hasty visit to Tara
,' Ériu iv 102.3 .
10(e) edge(of a territory,etc.),surface? (of water,etc.) :
i neich doberar a ind in uisci for ind in bera`of the thing
which is taken from the surface of the water on the top of a
spear
,' Laws v 478.7 - 8 Comm. mod nad resed corr in tṡúil
anaill do ind a gruade the surface of his cheek? (of an eye
15deeply set), RC xiv 404.6 .tir linde .i. bhis i n-ind in ena
[.i.] in uisci at the edge of the water, Laws i 140.16 Comm.
co treib no ind ín feraind`to the ... end of the land,' iv 22.23
Comm. i n-inn iarthair inse Ghrég, O'Gr. Cat. 454.30.
(f)Of timeend,extremity: o sin amach co hind a forbarta
20 when they have done growing, O'C. 671 (< H 3. 18,p. 328b ).
(in cheville)clu co hind, Rawl. 116a30 .
Inprep.phrase,cu ind to: ro hindlaiced chu ind a sida
(dochum,v.l.), Acall. 5719. tangadur tri meic Buidb co
Cormac (cu inn righ Érennv.l.), 2726 n. ro léicthea ...
25in cú chu ind Find, 6198 .lá do chur ... cuind na sé seacht-
maine, O'Gr. Cat. 313.y .cuir seachtmhain ... cuind gach
én nuimreach, ib. 1 .
Compds. ¤ cael slender-pointed: na mergedha ... inncaela
eirblecha, CCath. 4928. ¤ ḟoda having long points: nōi
30mberu indfodai findcuild, Aisl. MC 117.23 .

2 ind the form taken by the combination ofrel. -n-and
inf.pron. 3 s. n.See Thurn. Gramm. § 413. amal as-ind-
bertatar som fris`as they had said to him,' Ml. 124d9 .lugu
in pianad indaas as-ind-roillissem-ni`the punishment is
35less than we have deserved
,' 119d8 .amal ad-ind-chomlat
coniunctiones`as conjunctions join,' Sg. 212b7 .comscugud
immurguiustoruma bás i mbethith són ad-ind-rími-som
`(it is) the change, however,iustorumout of death into life
that he so reckons
,' Wb. 13d17 .

40 3 Ind pn theriver Indus: g. co sruthnIndsíar in India,
LL 135a45 =nInn, Rawl. 77b36 .

4 ind pron. 1stpl.Seeinn.

inda xseeindar.

indaas,indás part(=ind-n-taas`als das, was er ist,' Thurn.
45 ZCP xx 244 ff .,i.e. ind (dat. sg.ofneut. art.used as demon-
strative) +rel. -n-+ subst. verb.)s. 1 indāu-su, Cáin Ad. § 6.
indu, RC iii 346.17 .innu-sa, xiv 38.16 .inú, BNnÉ 91 §
196 .s. 2 inaī-siu, ML² 1365. s. 3 indaas, Ml. 22c14 .indáas,
85b11 .indas, 34a5 .indás, LU 8981. inas, PH 6731.
50 inás, 3014 .indas, 6988 .inddas, Mon. Tall. 128.22 .inna,
Laws iv 250.7 Comm. ināss, Fl. Earls 58.6 .iná, DDána
114 § 18. ioná, TSh. 22. pl. 1 inaimne, Fél.² xxxii 36 =
itamni, Fél. 40.28 .innámne, Lism. L. 1330. pl. 2 innathe,
IT iii 506 § 2. inati-si, BB 482a34 .pl. 3 indatae, Ml. 43d18 .
55 indate, 77a1 .indaite, Arch. iii 318 § 70. ináitte, BNnÉ
80 § 160. indāt, Ériu iii 29 § 2. ināit, ML² 321. ionáid,
TSh. 2456. pret. s. 3 imbói, Ml. 53d6 (which Thurn.loc. cit.
p. 248 regards as possibly a mistake forinbóiorin-mbói).
Cf. oldaas,s.v. 3 ol.
60 than,than is (on usage see Thurn. Gramm. § 779 ) :messa
fria mbraithrea indate a nnamait`worse to their brethren
than are their enemies
,' Ml. 100c26 .indaas bemmi i ndoiri
coricci sentaid`than that we should be in captivity till old age,'
105b6 .is toisechu ani siu indaas a ndabeir-som arthuus,
65 47a14 .indaas hi cairptib ┐ in n-echaib ┐ indaas ar n-erbud
in nar neurt`than in chariots and in horses and than our
trusting in our strength
,' 43d3 .indas no cundraiged
`than that he should traffic,' 39a6 .asberad som na mbu
tressa dia hirusalem imbói dia cecha cathrach olchena
70 than was the god of any other city, 53d6 .ca sluag rop ailliu
innathe`schöner als ihr seid,' IT iii 506 § 2. bid tressai
indás bág Foraind, SR 3892. ni mó a cin frib ... indás
na tucsaid úadib than what you have brought from them, LU
8981. batir menciu fir Hérenn oc do chosnamso ... indás
75beith duitsiu for merugud, BDD² 260. ní mo cháinit na
dáine he inát na hanmunda aile`not more do the people
bewail him than (do) the other living creatures
,' Fél.² xl.y
(here, though a vb. is understood after it,inátis attracted
into agreement with the follg. noun,cf. is lia do loingius
80dó innat srotha in betha, Marco P. § 134 ).ni lugae mbis
ind menme hisin cheill dia gabail ind tsailm de memur
indas cid fri saltair`the thought is no less occupied
with the meaning ... than it is when he is reading it in the
psalter
,' Mon. Tall. 142.25 .is taisce atbél inás dogén do
85diultad-sa, PH 3014. bad cháined dom ḟir co mbad beodu
a ben indá, TBC 39. cid is mesam iná sin, ZCP viii 113.13 .
cethri tunna ... budh lugha inassom fria a taobhaibh, i
372 § 79. ni mo rancatar a les dul ... innusa`they do not
need ... more than I
,' RC xiv 38.16 .ni cuimcim, is mō a
cumachta indu her power is greater than mine?, iii 346.17 .
5 gach nech is sine inaī-siu, is oidedha duit iat, ML² 1365.
is uaisli a hairilliudh fiadh Dia innámne`her merit before
God is higher than ours
,' Lism. L. 1330. ba huasal immaille
fri daoinibh inti Ruadan ; ba huaisle immaille fri Dia inas,
BNnÉ 328 § 59. níor chorruighthe dho ioná dhuit, TD
10 30 § 25. is mo is feidmnert a tocbail ... inna ni triallaid
`than anything ye attempt,' TTebe 2482 .ni tháinic ... mac
riogh as fearr muintire inas é, ITS v 102.17 .mo a ndernais
inam dlighe (leg.iná [a] ndl.) thou hast done more than thou
art entitled to do
, Prolegomena 42 § 10. Somet.immaror
15 ama(i)lfollowindaasbefore a dependent sentence :indaas
amal mbite, Ml. 86d11 .is mó inás imar dlegar`which is
greater than is due
,' BColm. 98.10 .gia no canta ceoil ... ni
ferr do choideladh inas amail rochodail, RC xliii 22.7 .
Alsoandá(s)andná(s):measa daib ... in ri comaigthech
20ut ... andam-ni, Snedgus u. Mac R. 31.19 .bid lia a mairb
... andáta a mbí, BDD² 802. is mo do berad Ulcan damsa
... anai-su, Celt. Rev. viii 110.2 .nach tanic a nErinn ...
dibergach as mō romill anáss, RC xviii 294.14 .ba bindi
in ceol isin anad ceola in domain, xxiv 58.z .asberit conad
25ferr a ndliged forsin righi annaisi`than thine,' Marco P. 54.
cia as eolcha anáid ?`who is more experienced than thou?'
Ériu ix 176 § 1. ní mó andá óenmad rand fichet, LU 2455.
soillsithir fó secht anda (oltas,v.l.) grían, IT i 176.10 .d'hil-
phianaib ... lia nat luibi for maigaib, SR 935. mire 'náit
30na morthonda, ZCP viii 221 § 48. sochla nás an mhuir
mōrghorm,ib. robad ferr lim bith hi fus ... ná dula ... co
gríanan Á., LU 3931. ní as measa náid bhur n-aithre,
Jer. xvi 12.