Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


in-coisig v(in(d)-com-sech)indic. pres. s. 2 incoisce, Laws iv
108. 1 Comm. 3 incosaig, Sg. 208a9 .inchoissig(rel.), Ml.
59a7 .inchosaich, TBC² 623. níinchoisig , Sg. 9a16 .pl. 3
80 níinchoisget , Sg. 202b3 .impf. s 3 inchoisged, 9a16 .ipv.
s. 2 inchoisc, Trip.² 1140. incoisc, LU 4864. subj. pres.
s. 3?incoisce, Laws iv 144.1 Comm. subj. past. s. 3 in-
coississed, Ml. 24c22 .rel. inchoissised, Wb. 2c7 . Ml. 56a13 .
fut. s. 2 in-coisis, Bürgschaft 28 § 76b .pret. s. 3 roinchoisc ,
85 Trip.² 1186. Pass. pres. s. incoissegar, Ml. 127d14 .in-
choisechar, Sg. 198a3 .pl. incoisgedar, 29a2 .inchoisciter,
PH 3066. pret. s. inchoisecht, Ml. 16c10 .inrochosecht,
Ériu iii 142.233 .Part. pl. incoiscthi, Ml. 49a7 . Later
declined as ani-verb,inchoiscid:indic. pres. s. 3 incoiscid,
LB 251a3 .subj. past s. 3 co roinchoiscidh(leg. -edh),
5 RC xlvi 228.9 .pret. s. 3 roioncoisg , Leb. Gab. 10.15 .
Pass. indic. pres. s. incoiscithur, Laws ii 154.5 Comm. pret. s.
rohincoiscedh , TTebe 3589 .
(a) signifies,indicates,points out: conrobad inna chorp ní
inchoissised tóbeuitiorum `so that there might be in his body
10something to signify
...,' Wb. 2c7 .a cétna n-etargnae in-
choisecharper ille `the first cognition which is signified,'
Sg. 198a3 .áram inchosaig dede`the number that signifies
a pair of things
,' 71a2 .suin do ṡlund ind úildetad inchoisget,
45b1 .dind intliucht inchoisget, 53a10 .incoissegar deacht ┐
15doinacht críst tris in loc inna aisndísen, Ml. 127d14 .son in-
choissised longud, 56a13 .is ed inchosaig a frecndarcus`it is
that which indicates His presence
,' 116d3 .atcoisged amal bid
hi frecndairc nobeth`he used to point out him as though he
were present
,' 24c15 .is tremfeidligud suthin inchosig per-
20maneo non sic maneo, 21d4 .ro inchoisc Pátraic dó altóir
chlochtha ... fo talmain`indicavit,' Trip.² 1042. ro inchoisc
Pátraic dóib cosmailius in luicc cona méur ó chill Garat,
1186 .incoiscsiu damsa ced leth atá Emain, LU 4864. crích
íncoisce ail adrada`a district which a stone of worship
25marks
,' Laws iv 142.16 Comm. crich insin nad incoiscet
nach comarda ┐ nad cuindrighther senchaide, O'C. 33
( H. 3. 18,p. 13 ).gillfai ┐ in-coisis`dass du Unterpfand
stellen und anzeigen (aussagen) wirst
,' Bürgschaft 28 § 76b .
is ed inchoisciter dúin-ne triasin ernaigti thrédai do-roine
30Ísu ..., PH 3066. conadh ime rofaid Dia an lucaist co ro
inchoiscidh (leg.-edh) do ... that he might show him, RC
xlvi 228.9 .ised inchoisces qāil ind ḟocail as locusta .i.
loco sta , ZCP xii 370.12 .issed inrochosecht tre sodain
(sic leg., Ed.)sladi muintire Coirpri what was signified was,
35 Ériu iii 142.233 .
(b) teaches: incoiscithur do marcuighecht`he is taught
horsemanship
,' Laws ii 154.5 Comm. is amne íncoisce doib
scor ann`thou instructest them', iv 108.1 Comm. as eadh
ro ioncoisg-side doib, long do dhenamh, Leb. Gab. 10.15 .
40 cia ro incoisc dhuit sin olse mo druidh ol in righ who thus
instructed you
?, BB 210b30 .

in-comla v(in(d)-com-la) completes: incomalltar óg-ime dia
mis`the perfect fence is completed...,' Laws iv 70.20 (glossed :
.i. comlanaigther in íme comlan do toractain a forbu ín
45mís,ib.y).

in-cren v indic. pres. pl. 3 -increnat, Triads 155. pass. s.
-increnar, O'C. 1757 (< 23 Q 6,p. 34b ).subj. pres. s. 2
-écriae, Ériu i 199 § 21.
buys: ní riae, ní écriae trócairi nDé`thou shalt not sell,
50thou shall not buy God's mercy
,' Ériu i 199 § 21. trí fuchachta
nad increnat slabraitransltd. `three cohabitations that do
not pay a marriage-portion
,' Triads 155. ni anfhuighell
nad increnar the judgment that is not bought is not a bad
judgment
?, O'C. 1757 (< 23 Q 6,p. 34b ).cair co a
55hincrenar de a finntiudh how is his tribal land bought
from him ?
, O'D. 2357 (< Rawl. B 506,fo. 41b )= O'C. 405
(< H 3. 18,p. 224b ).

in-cuaid vseein-fét.

in-cuirethar v indic. pres. s. 3 rel. in-cuirither, ZCP xiv
60379 § 43. inde-cuirithur, 374 § 37 .pret. s. 3 rel. ro adha-
cuiristar, Laws v 432.8 .Pass. subj. pres. s. dia-n-[e]a-
craither, ZCP xiv 379 § 43 = Laws ii 306.2 .Part. inchurtha,
Laws ii 66.23 Comm. Vn. ecor.
puts in,brings in,introduces,imposes:used (a)ofintro-
65ducing stock on to land for the purpose of taking possession,
or of bringing in articles as the result of an agreement :
ni sai[g] for fine nach [n-]ecur n-inndligtech, in-cuirither
[e]cond (u)ina(i) recht`es wendet sie nicht auf die Sippe
etwas widerrechtlich Hineingebrachtes das ein `Unvernünf-
70tiger' in eigener Person hineinbringt
,' ZCP xiv 379 § 43 =
Laws ii 306.1 .ma dia n-eacairter a hindarba`if it be put
in (unlawfully) let it be driven out
,' ib. 8 Comm. cach cor ...
cach follus cunu foltuib in-cuirit(h)ur, a[d]-daimt(h)ur,
ZCP xiv 373 § 36 = Laws ii 286.14 .
75(b)of (unlawfully)imposingacontracton thefine:
dilsi seoit caich inde-cuirithur (indocuirithar,v.l.) indligid
`... eines jeden, der solche widerrechtlich hineinbringt,' ZCP
xiv 374 § 37 = Laws ii 288.4 .it dilsi seoit caich, inde-coruib
cuirithur`der sie mit Verträgen hineinsetzt (-gibt),' ZCP
80 xiv 376 § 39 = Laws ii 290.20 .
(c)ofbringing inanadopted son from outsidethefine:
ni tualuing imfoichida ... inde-cuirithur ainfine, glossed :
ada cuiridh sé mac foesum d' ainfine .i. focerd fri flaith
n-eachtrunn, Laws ii 284.23 and 286.5 Comm.
85 Cf. ecor IIIandecraid III, RIA Dict. Fasc. II.

1 ind,inn n o,n. n s. ind, Ml. 45d19 . Corm. Y 808. cach
n-ind , LU 6445. indmbemmi, TBC 4285. a s. coind , LU
10847. g s.(? org p.)ind, RC xiv 242.4 .d s. forhinn , SR
8306. doind , TBC 676. ofhionn , Keat. iii 1164 .n p.
?ind, Ériu v 238.98 .enna, CCath. 5323. a p. in-enna , LU
5 5362. rehinna , TBC p. 233 n. 13 . ?g p. eand, MR 168.24 .
d p. assaindaib , Fél. 152.19 .forhinnaib , SR 8265. ós
eannaib , MR 198.3 .aran-indib , TTebe 401 .finnuib,
ZCP x 347 § 21. n du. a dan-ind , LU 7227.
end,extremity,tip,point,edge,surface: inn cech barr,
10 Corm. Y 1119 s.v. rind scine.ionn. i. ¤ rinn, Leb. Gab. 266
n. 3.ind noc[h] is rind, Laws v 12.y Comm. `ind' ainm
gach oirir no gach imil, BNnÉ i 235.30 .
(a) Used of the extremitiesof thebody (i)thetopof the
head: lurech dé dum imdegail ota m'ind gom bond, RC ii
15113.4 .ba tend in tuargain dobertis ara n-indib ┐ ara
n-ochtaib`on their heads and on their bosoms,' TTebe 401 .
díreach é o fhionn go bonn, Keat. iii 1164. gúna síoda ó
inn go haltaibh`from poll of head to ankle,' Ó Bruad. i 36.6 .
co n-accae in ingin ... oc folcud a ind(=a cind, YBL
20 212a12 ) `washing her head,' (or perh.washing her hands
and feet
?), RC xiv 242.4 . (ii)Inpl.,the extremities of the
handsandfeet,the extremities in general;sg. the tip: robadar
sreba fola assa indaib`out of his fingers,' Fél. 152.19 .lāmand
.i. lām-ind .i. ind na lāime ēidigthir dī, Corm. Y 808. lūirech
25Dē fam balluib | ōm mulluch gom finnuib, ZCP x 347 § 21.
dobretha roth n-urchair di ... do ind a oenláime, TBC
676. lámanda do shechedaib tarb im lámaib na mmíled
┐ íalla a hinnaib a mér(describing the caestus), LL 223a3 .
cach mball ┐ cach n-alt ┐ cach n-ind ┐ cach n-áge de o
30mulluch co talmain, LU 6445. ó ind a mullaig co hind a
meoir, LB 142b z.is dath snechta corp co ind, LU 10847.
is beg nar comrancadar ind a mer ┐ a cos, Ériu v 238.98 .
timpán 'ga tadall d'aigthib ocus d'formnadaib eand ocus
ingen na suad`of the finger-tips and nails...,' MR 168.24 .
35 o innaib a traiged co remhar a sliasat, CCath. 4663. ar inn
a gualann`to the tip of his shoulder,' St. Ercuil 190. for
indaib t' abrat, Corm. Y 726. (iii)thetongue: ind .i. tenga.
ut estimdeguil co n-ind Aithirni arm`protection with the
tongue was Atherne's weapon
,' O'Dav. 1084. ind .i. tenga
40no ind .i. urlabraut esttargud aurduirn fri Athirne cona
ind ... .i. cona urlabra nemhnig`guiding his fist against
Athirne with his tongue .i. with his virulent utterance
,' 1088 =
fria hAthairne ionn, Ériu xiii 21.25 . (iv)of theeyes,pl.
the points(cf. 1 rind) : an féccadh ... forgruamdha do bert
45cach for aroile díbh d'ionnaibh a rosc rinn-radharcach,
FM v 1614.12 .
(b)thepointof aweaponorrod: cresaigthiseom in gaí co
comraiged a dá n-ind, BDD² 850. atchessa ... siride folai
fordergi ... a hindaib cholg ndét ngéramnas, Alex. 21.
50 gia ra thiasmáis i ndib carptib ánd itte co araile iar n-idnaib
na n-arm (ar iondaibh, ar ionnaibh,v.ll.), TBC 5864. cingis
Cuchulaind co mbái for ind uachtarach in bera, 1948 .co
cet[h]eora traigedh ... o ta a urdorn co a ind`from its haft
to its point
' (of a sword), CCath. 5244. co luptais a n-enna
55`till their ends bent' (of rods), 5323 .ind ind (leg.i n-ind)
fleisce, Anecd. i 55 § 36.
(c) the top(of a tree),the summit(of a hill) : cotnoccaib
in t-usci súas co mboí i n-indaib crand, LU 5519. cāin
cach caill ō inn co clār, Four Songs 10 § 10 .snigid snechta ...
60d'innaib craeb a caillid chuan, SG 366.23 .corbo chonair
letartha cach n-ulind ┐ cach n-ind ┐ cach n-aird ┐ cach
n-aircind don charput sin, LU 6403. a n-indib cnoc ┐
carrac, Acall. 3513. do ind gach aird ┐ do tulmhoing gacha
tulchi, Buile Ṡ. 114 § 57 .co hinn ┐ co hardmullach in
65tsleibhi, St. Ercuil 636.
(d)In generaltop,end,point,edge:metaph. ind inna
iarfaichtho(gl.sub inquissitionis scemate) the point of the
question, Ml. 45d19 .delidin .i. deliugud ō ind .i. ō deud
a separation from the end, Corm. Y 448. indrosc .i. ind-
70ārosc .i. ārosc dā ind brēithre, 747 .ind a elle 'n-a oil`the
top of his thong in his cheek
,' Laws v 80.1 .cislir rann fil
for crū ? Nī hansa. A .iii. ranna .i. rann ō bon cétamus ┐
rann ō inn ┐ rand armedōn, Ériu i 214.15 .Ériu uli o ind
co fond` from top to bottom ,' Thr. Hom. 44.20 .for hinnaib
75na lasra sin, SR 8265. ba samalta lem re hinna righratha
... in carbad rampart , TBC p. 233 n. 13 .
? In sense of fate: in olc lat ind do thigerna ... a corp do
beith fa conaib, TTebe 3979 (MSS.id,leg. [a]ided ?).
Folld. by gen. of substantive in sense ofsomething that
80isslight,the least degree of anything: enechgris a n-indaib
ind foghla. Is cubaidh īarom ind inn-alaill .i. ind érco
i n-ind foghla, Corm. Y 533. transltd. `das enech-gris
gehört zum Geringsten von Schädigung. So ziemt sich ein
Geringstes fürs andere, nämlich Geringstes von Busszahlung
85für Geringstes von Schädigung
,' Thurn., ZCP xvi 267. (Later,
ib. p. 408 , Thurn. would read with Book of Uí Maine :
enechgris i n-indaib .i. i n-ind fogla` enechgrīsgehört zu
den geringsten (Dingen), d.h. zum Geringsten von Schädi-
gung
').for ind oirggne ... an-ro-saig bó 'co etrud for ingilt,
ro-saigh in bech oc tecclamad a thoraid( Laws iv 164.6 ) `auf
5das Geringste von Plünderung ...
,'ib. an cúiceadh liaigh ...
ni rainic acht inn mbeme é, TBC p. 609 n. 6 (Stowe).mas
hind póice thucais dam ... ind tadaill duit hi Temraig
transltd. `since hasty the kiss thou hast given me ... thou
shalt have a hasty visit to Tara
,' Ériu iv 102.3 .
10(e) edge(of a territory,etc.),surface? (of water,etc.) :
i neich doberar a ind in uisci for ind in bera`of the thing
which is taken from the surface of the water on the top of a
spear
,' Laws v 478.7 - 8 Comm. mod nad resed corr in tṡúil
anaill do ind a gruade the surface of his cheek? (of an eye
15deeply set), RC xiv 404.6 .tir linde .i. bhis i n-ind in ena
[.i.] in uisci at the edge of the water, Laws i 140.16 Comm.
co treib no ind ín feraind`to the ... end of the land,' iv 22.23
Comm. i n-inn iarthair inse Ghrég, O'Gr. Cat. 454.30.
(f)Of timeend,extremity: o sin amach co hind a forbarta
20 when they have done growing, O'C. 671 (< H 3. 18,p. 328b ).
(in cheville)clu co hind, Rawl. 116a30 .
Inprep.phrase,cu ind to: ro hindlaiced chu ind a sida
(dochum,v.l.), Acall. 5719. tangadur tri meic Buidb co
Cormac (cu inn righ Érennv.l.), 2726 n. ro léicthea ...
25in cú chu ind Find, 6198 .lá do chur ... cuind na sé seacht-
maine, O'Gr. Cat. 313.y .cuir seachtmhain ... cuind gach
én nuimreach, ib. 1 .
Compds. ¤ cael slender-pointed: na mergedha ... inncaela
eirblecha, CCath. 4928. ¤ ḟoda having long points: nōi
30mberu indfodai findcuild, Aisl. MC 117.23 .