Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


inailt n(ī,f.acc. to Stokes, KZ xxviii 290 , but somet. inflected
75asi,f.)n s. inailt, SR 2973. indinailt , TBFr. 317. innilt,
O'Dav. 345. inilt, PH 3171. innailt inneilt(v.l. ionailt
ineilt), IGT Decl. p. 66.6 .a s. inailt, TBFr. 311. IT i 128.18
(TE).g s. ahinailte , LU 4695. inalta, TBC 556. Aisl.
MC 79.20 .innilte, ZCP i 125.2 .d s. conahinailt , IT i 128.18 .
80 d'inneilt, Aithd.D. 73 § 10. a p. hinailte, SR 2978. g p.
ionnailt, Buile Ṡ. 106.16 .d p. onahinailteib , SR 2984.
dotinniltib , ZCP xiii 181.29 .
ahandmaid, abondmaid, afemale slave: cacht .i. cumal
nó innilt, O'Dav. 345. inniltgl.ancilla, Ir. Gl. 25. etir
85sethra is hinailte(of Jacob's wives), SR 2978. i. ¤ do Medb
Lóchu a ainm, LU 5340. tanic inilt do lucht in baile chucu,
PH 3171. Bala i. ¤ Racheli ┐ Selpha i. ¤ Lia ... na da mnai
cona cumalaib, Rawl. 72b32 .rofrithoilset a hinailte
her handmaidens attended..., Aen. 842. ar th'ionnramh
d'inneilt`by Thy tending at the hands of a handmaiden,'
5 Aithd.D. 73 § 10. ní bhiáidh mac na hinnilte na oighre
máráon re mac na mná saoire, Gal. iv 30. Attrib.gen.
mad ben tsaor í ... mad beninnilteí, ZCP i 125.2 .

? inairdriuch ind a s.:asoilg a beólu coainairddriuchcombo
ecna a inchroes, LU 4883 = TBC² 396 (YBL).Cf. airdriu
10.i. esna,ut estasoilg a beoil go airdriuch, O'Dav. 176.

? inaisc n(?5 in-+aisc`reproach'):connérset fir Eurpa uli
fri innaisc in sceóil sin(transltd. `at theannouncement of
those tidings
'), TTr. 1076.

inaisnéidid v cf. aisnéidid. relates,declares?: is amlaid sin
15 inaisneidim , RC xx 404.13 (ACC Comm:).

in-aitet v(ind-ad-tíag)indic. pres. pl. 3 -inaitcet, IT i 177.23
(FA).rel. inaitchit, ZCP xvii 227.16 .pass. s. -inaitcither,
Laws iv 188.16 Comm. pret. s. 3(as if from weakvb.
*inaitchid)rainaitcestar , Laws iv 190.28 Comm. CCath.
20 1058.
enters into: nis inaitcet ┐ nis aittrebat in catraig ...
acht nóim, IT i 177.23 =nís rochet ┐ nís aitrebat, LU 2042.
in lucht inaitchit in cathraig atuaid, ZCP xvii 227.16 . Of
bees:dí neoch a teagear daigh dib go aith .i. do neoch
25dib dochum a ninaitcither a tiachtaingl.di neoch do etegar,
Laws iv 188.16 Comm. conadh leis in saithi ra inaitcestar
i fearand neich eile, 190.28 Comm. in saithi ro [in]aitcestar
(sic leg.) a fearand in coimhitig, 192.22 Comm. ro inait-
cestar spirut deamnata i n-araili sruthmathair, CCath.
30 1058.

inallana xseeanallana.

inallúd xseeanallút.

inaltas [n u,m.] (inailt) attendance,serviceof ahandmaid:
ócben chóem ina hinaltus-si`in attendance on her,' RC
35 xiii 375.12 .a hilldána, a hinaltus (indaltus,v.l.), a hilmáine
(of Ireland) transltd. ` accoutrements(?),' Ériu iv 148.4 .

inam n m.? Orig.ā,f.orinaim i. The early exx. haved s. inaim,
see below. (a) time,period of time: dús cid forchomnacuir
indi ind inaim so`to learn what hath happened therein at
40this time
,' Ml. 16c5 .arpetend carbach fochruch | inn
inaim ba ruth dom rog, IT i 158.11 .seoit sin áirithi ro
ghellustar in duine in i. ¤ airithi at a specified time, Laws
iii 152.z Comm. i n-inaim, O'C. 904 (< H 3. 18,p. 401 ).nír
rathaigetar in t-i. ¤ ro badur ar a cuit, Acall. 6616. mé i
45n-ionam na haithmhéala, DDána 5 § 28. a n-inbaidh ┐
a n-i. ¤ in tuile threathain sin do bheith aca, Fl. Earls 166.18 .
bá hé sin ionam tangattar coblach na bainrioghna, FM
v 1732.3 .
(b) season,fitting time: ni hi. ¤ inrim errach, CRR § 6.
50 áibinn gach ionam Arann, SG 102.12 .i. ¤ ... do damaib
alltaide ... dul a n-indib cnoc, Acall. 3512. in trath is
i. ¤ búana, 4211 .fa imlibh ar bhfearainne | meinic théighe
in gach ionam, Ir. Syll. Poetry 22 § 6. gidh ionam linn
dod leanmhain though we consider it a proper time..., DDána
55 101 § 22. ní easgar ioth 'na ionam`corn does not ripen in
due time
' (transltd.RIA Dict. Fasc. II col. 189.55), 73 § 7 .
an tráth tháinicc ionam proinnighthe, FM v 1554.10 .

inanfollán adj o, ā very unwholesome?: tar inglindi inan-
follain, TBC p. 145 n. 1 .

60 inann xseeinunn.

inar n o,m.(see Ped. i 178 ) (a)atunic: ionar, IGT Decl.
p. 55.10 .i. ¤ gl.tunica, Ir. Gl. 29. crosar .i. ionar `tunica,'
Dúil Laithne 31 ( Goid.² 75 ).cóirtus hinair imlibairgl.
tonicam, Goid.² 65.6 .i. ¤ srólda, IT i 80.21 .dath fo leth
65a eduigh cach lae .i. foru brut no foru inur, Laws ii 148.6
Comm. re hurgrain ... a n-i. ¤ n-óir-eagair ar na forḟilled dar
formnaib na firlaech, MR 180.14 .rolaiset crandchur
for a étaigib .i. forsin tonaig (.i. inar), PH 3317. cona hi. ¤
bōshaille imme, Aisl. MC 89.8 .
70 Evidently, sometimes at least, ashort tunic: i. ¤ co foph
a thona im sodain, LU 8520. i. ¤ sicilic (=cilic) óa imlinn
súas(i.e.a hair-shirt), Aisl. Tund. 113 - 17 .
Of awoman's garment: na trí coícait ban co n-inaraib
corcraib, TBFr. 259. tar ar shín Éire a hionar, DDána
75 113 § 17.
Used of a garment worn by monks:na inair ┐ na capai
robatar impu, AU ii 166.1 .cochall tana iss lapar lín, i. ¤
nār mín fa cnes nūa, ZCP vii 303 § 4.
Wornsomet. next theskin : clíabinar ... ré chnes, LU
80 6557. do c[h]uir-sean a thsaltair iter é ┐ a i. ¤ , Caithr. Cellaig
358. acc iomuaim a nionar nuiréttrom ... fri a ccnesaib,
FM vi 1918.10 .
Sometimes worn with, and apparently over, aléineor
tonach:ro gab tonaigh ... i custal a gelchnis dó. Ro gab
85tairsi sin i. ¤ ... orcimsac[h] do srol rígda, CCath. 4671. docuir
sé léine ... ┐ i. ¤ ingnathach orsnaith ┐ gúdna ... sgarloide
air amuigh anechtair, ZCP vi 25.14 .maith do léine agus
h'ionar, TD 38 § 12.
Of agarment worninbattle, and either ofleatheror
iron: rogabastársom immi a i. ¤ bláith bíannaide, LU 6386.
5 i. ¤ ... do croicnib ferb tairsib sin`a vest ... of the hides of
cows
,' CCath. 4674. i. ¤ do chrocnib leogan, St. Ercuíl 242 .
gabhait oga n-ēittughadh d'ionaraibh examhlaibh íarnaidhe,
Hugh Roe 166.1 .
(b)themembraneorcoatof theeye: as ball ionstrumen-
10teach an tsuil ... ar na hullmhughad o tri leannuibh ┐ o
ṡeacht nionaruibh(ex ... septem tunicis perfectum), 23 K 42,
293.13 .aseadh as obthalmia ann neascoid an ionuir re
ndearar coniunctiva, ib. 16 .
(c)thepeelorcoatof anonion: na hionuir imiollacha
15(viz.of the sea-onion), ib. 340.20 .
Compd. ¤ bratt(advandvacompd. ? SeeMeyer,Wort-
kunde 1 ) tunicandcloak: cen étach, cen inarbratt, Ériu
iv 94 § 8.