Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

2 in b-forms of the copula
and substantive vb. (but: inbiam, Wb. 15a1 . inba maten,
inba fuin, Irish Metrics § 19. inbudh geall re oirechus ...,
ML² 1420 ). Causes eclipsis of following initial except when
30it contains the copula. n generally doubled before vowels
(but not in Wb.), especially before pronounsé,í,ed: Folld.
by dependent form of vb. and neg. particle and by Class C
forms of infixed pron. Later Mid. and Mod. Ir.:an.
(i) In direct questions:in coscramni`do we destroy?,'
35 Wb. 2b20 .in digén bullu mertrige diib, 9d4 .in cumgubsa
.i. nongl.num ... potero, Ml. 49c5 .in intsamlammar-ni
`do we imitate,' Wb. 11b16 .in intain rombói in circum-
cisione, 2c5 .in anfossigid, 8d5 .in ed fodera báas domsa
..., 3c33 .in dia in doichside do`is it God? is it likely of
?,' 4b14 . uidesne.i. in n-aci, Sg. 15b6 .in n-íírr`wilt
Thou slay
?,' Ml. 77a10 .inned insin furuar dait`is it that
that caused it to thee
?,' 44b10 .in forcmaither áes sain-
rethach dond ḟi[u]r midboth ...?, Críth Gabl. 32. ind
( hí lanamnus atái béus`art thou still in the married
?,' Mon. Tall. 134.24 .inn é so Muinremor?, Sc.MMD
§ 12. ceist, in n-éláfa limm?, TBFr. 162. im bui (bia,
v.l.) tesorcud na nDéisi innosa?, Ériu iii 140.179 .in creti
Dia fodechtsa, LU 9281. inn ébairt-sium frit-su in chóma
sain, TBC 1772. in anad dogníthi-si?, Mer. Uil. 187. an
50edh is áil lib ... imbualad oidhchi do dēnam?, ML² 1501.
an faicend tu Tit, TTebe 4886 .in ro berbais in saill, IT
i 41.12 .
(ii) In dependent questions in is used (a) alone meaning
whether , or (b) preceded byduús(do ḟius) to know if,if
55perchance: (a)nebmess for nech im maid fa olcc`whether
he be good or evil
,' Wb. 8d26 .asrubart sum fri mmaccu
Israhel imbói di oinachdaib leu, Ml. 43d1 .ro ḟíarfuigh
sceula dib, an fúaratar sgéulu Midir, IT i 129.30 .co finnad
inn uaitsiu ro siacht fis dó, LU 3659. dóig innar tised Cúsc-
60raid, TBC 823. a innisin duind ... an mberam coscur
dona Tiabandaib, TTebe 1214 .aitheantar ... an é flaitheas
Dé is dúthaigh dhó, TSh. 1776. ní feas do neoch an díol
grádha nó fuatha é féin, 1155 . (b)duús in comalnid arru-
pridchad dúib`if perchance ye fulfil what has been preached
65to you
,' Wb. 14d23 .doairfenus doib dús imbed comrorcon
and`if perchance there might be error therein,' 18d7 .iar-
moracht M. do M. dus imbad lór whether it were enough,
Mon. Tall. 133.8 .dús in faigbitis nech bad toga leo dia
tibertis rígi nErend, LU 3438. With loss of n:rochindset
70dul co Teamhraigh dūs a ccaomtais fuaslugudh Fiachra
to see if they could..., ZCP xiv 256.17 . In Mod. ro>
arby the assimilation of n with r:do fhiafruigh dhe ar
choimhéid na miasa gan osgladh, TSh. 3592.
(iii) Double interrogation expressed by , more
75frequently by in... fa(orba), in... fain , and later by in
... noin...(im,imb,imp=in+3 s. pres. subj.of copula):
imb i nógi imb i lánamnas`whether in celibacy or in marriage,'
Wb. 10a12 .imbem i mbethu imbem i mbaás bad lessom,
25c12 .sechip hé im do día im do pheccad, 3b15 .ceist in
80tre prois fa in tre metur roceta ..., Hib. Min 175. cid dogēn
fri firu Arddae? imba hāilgine ... bá 'ma (=imba) garge?,
Arch. iii 293.z .imb i céin fa i n-accus beo-sa, Wb. 23b41 .
is inderb im mascul fá femen ..., Sg. 61a9 .imba bás ba
bethu`whether it will be death or life,' Wb. 23b32 .cía de
85as sru[i]thiu, in ríi fa thúath?, Críth Gabl. 492. is cum-
tabairt cia crocann in rúon nó in cethra, Trip.² 815. in oc
urnaidi Con Culaind bía ł in limsa doraga, LU 4012. dus
cid dodentais fri h-Iacop .i. inn e a marbad ... no inn e a
phiannad, LB 151b40 .in sith no in debaid fuil agaib?
Aen. 1838. 'ca imradh an cath rocomorfad no an sid ro-
5sirfead, TTebe 1184 . Triple interrogation:in i comsuidigud
fa hi comasndís bíit fa a ndíis`whether they are in com-
position or in apposition or in both of them
,' Sg. 217a1 .in
... fa nacc whether...or not: in tree áem didiu fa nacc
`is it through it then indeed or not?,' Wb. 2c4 .imb anacol
10dom fa nac`whether it be protection to me or no,' 23a6 .
(iv) Negative interrog.:innád cualaidsi`have ye not
?,' Wb. 5a21 .inná tecta non habet
potestatem?, 4c28 .innad n-accai dost thou not see?, Ml.
17b17 .dús innad n-utmaligetar, Thes. ii 4.34 (Acr.).cest
15ina raibi Gaedelg resiu rotobaidhe`did not G. exist... ?,'
Auraic. 13. In Ml. the neg. interrog. is frequently expressed
byin ní nad is it that ... not: inní nad ṅdixnigedar is it a
thing that it is not
?, Ml. 55c9 .inní nadnimcai ate immaaccai
is it a thing He does not consider? Yea, He considers it,
20 114a15 .inní nad roilgisid`have ye not read?,' 17b18 .inné
nach foghnann duit duine ele, BNnÉ 179.4 .
(v) The object pronoun (indirect object in the case of
sul st. verb and copula) is infixed between in and the verb,
and in the case of the copula, between in and the
25predicate:in da hierr`wilt Thou slay them?,' Ml. 77a16 .
inab-testa-si tesbuid a hEmuin?, IT i 144.19 .inn dath-
gnitae would you recognise them?, 21 .inum-biasa úair
coibligi lat?, BDD² 48. innut tarfás ní? has anything
appeared to thee
?, LU 9233. indad fil slondud bas derbu?,
30 5602 .indat mebhair-siu?, TBC 3552. in dóig inar tísed
C., 815 .in-dat sochenel no dochenel?, PH 695.

3 in- in adjectival formation. Adjj. are formed in Mid.
and Mod. Ir. by composition of the particlein-(which
Pedersen § 358(f)regards as probably an intensiveprefix)
35with (a) a substantive (the termionshamhlughadhis applied
to this type of adj. in IGT Introd. 33 § 151 , § 152 ) or vn.
or (b) a participle in-t(a)e,-th(a)e. These adjectives are
indeclinable and those in group (a) have the meaning
capable of,fit for,proper for,worthy of (the action, thing
40or person expressed by the substantive): with the vn.
the sense is usually passive: ` fit to be....' If formed with
the part. they have nearly always the force of the Lat.
in-lenited the following initial, but in some later examples
45 sh-is replaced byts-. Formation
(a): [Where the substantive compounded
within-was ano-stem, the resulting adj. was ani- stem.
Hence it came to be considered that these adjj. were formed
with the gs. of the subst., and many of the later exx.
50consist ofin-+g s.of a subst. See Thurn. Gramm. § 345 ].
¤ accra capable of being claimed: imḟorcraid ro b'ināirme na
cindedh comloinn ro b'inagra, MR 268.19 . ¤ aicde` capable of
acting as surety ' (Plummer MS. notes):frisin raith in-
naicde, O'C. 67 (< H 3.18,p. 24b ). ¤ affrinn fit to offer Mass;
55 suitable fortheoffering of Mass: nír inaiffrind in altóir i
nfécmais in tréidhe sin, SG 31.11 .an sacart do-chī an
aisling sin nī h-in-aifrinn hé, de Contemptu 986. ¤ áig
capable of giving battle: in nech ba hionáigh gan oil, Duan.
Finn i 6.12 . ¤ aignis able to argue: dá bhrígh sin nach rabhas
60ionaighnis risna taoiseachaibh so, Maguires of F. § 56.
¤ air fit for ploughing:As subst.itir ḟidh ocus fer ocus
ínnair , Laws iv 146.1 Comm. indair .i. in t-ar derg no in gort,
ut estitir fér ┐ ith ┐ indair` arable land ,' O'Dav. 1120.
seacht seisrecha leis for indair, Anecd. i 1.8 . ¤ airm capable
65of bearing arms: a fir i. ¤ athramail aín. IT iii 80.27 .do hoil-
eadh Lúgh Lamhfada go beith ionairm dó, Keat. i 220.17 .
¤ áirme, later also ¤ áirim worthy of being recountedormen-
tioned: ni hionairme tu itir deglaochaib, TBC p. 241 n. 5 .
an tres itche as ionáirme, BNnÉ i 224.37 .imḟorcraid ro
70b'inairme`any advantage worth mentioning,' MR 268.19 .
is roim thigerna do gairm dhe as mo do rinne se do na
gnimhaibh bad ináirmhe dhúin, L. Chl. Suibhne § 46 .gonar
fhagaibhsiat ní is ionaireamh da leabhruibh innte, MS. Mat.
551.41 .nír bhó hionairimh a n-échta, FM vi 1936.11 .
75 cás oinigh ni hionáirimh | go bás t'oidhir d'fholáirimh,
Aithd.D. 60 § 33. ¤ aistir fit to travel,capable of walking:
atai-si anbann, ┐ ní hinaistir tú budesta, ZCP vi 98.30 .ona
baí ionaisttir leó an t-árach ina mbertaoi a chorp ... do
dhenamh dho`as he was not able to march with them, to
80make for him the bier
...,' FM iii 364.x .lé ndéantar othar
don anam, ┐ lé gcuirthear ... ó bheith ionaistir i slighe na
haithrighe é, TSh. 10460. As epithet of amessenger:
dochuir C. a echlacha ... .i. Tairec Turusach ┐ Berraidhi
Inasdair, RC xliii 14 § 8. ¤ aithne capable of being recognised
85oracknowledged: nach tiobhairthe acht dod thogha |
ionaithne na hasgadha`one sees that such gifts would not
have been given thee except to mark thee out
,' Aithd.D. 37 § 14.
¤ aitire capable of acting asasurety: ni hinaitire ┐ ni hin-
raith, O'C. 509 (< H 3. 18,p. 258 ). ¤ aitreba fit to be in-
habited: ro láinbrisedh lais iatt conar bhó hionaittreabha
5inntibh(of castles that were demolished), FM v 1386.12 .
¤ allcaille` fit foraghost ' :aghaid glasban inalcaille le,
CCath. 4023. ¤ altena fit for(use as)a razor: ro thogaibh
F. in luirg imremair athgeir inaltena, St. Ercuil 290. ¤ amuis
fit for military service: oclaech alaind inamhuis, D iv 2,
10 79ra24 . ? ¤ áraig liable to be bound?liable to give a pledge
orguarantee? : inarag .i. bith arag tar a cend ar na tarlaici
a cinaidh for nech, O'C. 467 (< H 3. 18,p. 246 ). ¤ ármaige
`fit forabattle-field' :adv.cohinarmaighe (of a corpse)
CCath. 4189. ¤ baindse fit forawedding-feast: flegha fuain
15.i. inbotha .i. inbainnsi .i. edach nuachuir, O'C. 2067 (< H
4. 22,p. 67 ). ¤ béime capable of being censured,blame-
worthy: má tá nidh inbhéime ann, gabhadh gach léaghthóir
mo leithsgeul, Eochairsg. 17.34 .níorbh inbhéime an
breitheamhnas tuaithe`the native law of the land should
20not be censured
,' Keat. i 70.7 . ¤ béla fit fortheaxe: etham
frichnamha : tir inbela som(i.e.uncleared land), Laws
iv 276.15 . ¤ bésa customary: it hesidi at inbésagl.quae ...
fieri moris est, Ml. 45dr .is dusuidib ba inbesagl.quibus
moris erat, 31d12 . ¤ bethe capable of being,fit to be: nabud
25inbethe iar n-aicniud (sic leg.) for oin`that it could not be
by nature
...,' Laws i 156.16 Comm. co mbat ingnīma fri
guin duine ┐ co mbat inbuithi fri tūaith`until they take
their place in the tribe
,' Cáin Ad. § 34. dibell .i. ní inbuithi
in bello (sic leg.), O'Mulc. 311. ¤ bíd fit for food? : miach
30cruithnechta cruaid inbid, Laws ii 250.x . ¤ boga likeabow:
rella iongnáth ... ┐ crom stuagh urcrom ionbhogha eiste
`a curved bow-like tail,' FM v 1700.10 . ¤ bruigne capable
of taking part in a conflict: ógbhaidh fheardha ion-bhruighne
`good in fight,' Content. xxix 26. ¤ búana fit to be reaped:
35 abaidh inbuana a tosach na ced mís d'foghmar, BCC 70.14 .
¤ chaithme (a) eatable, properto be eaten: connach inchathmi
do neoch ní cen shaethar, LL 285b43 .atā fleadh urlamh
ionc[h]aithfe agum dhuit, Feis TC 1607. biadh daingean
ioncaithmhe, Eochairsg. 69.9 .Fig. ... thruailligheas an
40eagna dhiadha ó bheith ionchaithmhe, TSh. 8982.
(b) capable of being cast: a n-airm eadtroma ion-chaithmhe,
Atlantis iv 196.3 . ¤ chatha (a) able to fight: is truagh lium
méd an eigin a fuiled fir Eirenn ┐ gan mo beith féin inchatha
leo, CF 400. ? As subst. :innus guma ferrde h'incathe
45`so that thou shalt be the better fitted to fight,' RC xix 32.y . ? To
this, (b) worth fighting for? : madh incaithe crich .i. cathaige
tar cend na criche, O'C. 1988 (< H 4. 22,p. 24 ). ¤ chéile
marriageable: iar mbeith inchéile agus ionchuinge dhó,
ITS x 78.3 . ¤ chennaig worthy to be bought? : do ghrádh
50d'fithcheallaibh ní ḟuil | far b'inchendaigh clár cumdoigh,
IGT Decl. ex. 524. ¤ chinaid capable of(committing)an
offence?responsible? : ar na bi nach soer fri tairmt[h]egd
in domnaig ... di neuch bes incinaid, Aneed. iii 25.20 .
¤ choganta(g.ofcongnadlate form ofcongnam) able to help:
55 an chuid eile d'á cloind do bí inchúganta, AU iii 546.4 .
¤ cho[i]mge, ¤ cho[i]mde worthy of protection: do chlú is
ionchomhdha do Bhrian ...`it is B.'s duty to maintain
thy fame
,' Aithd.D. 19 § 13. ionchoimhdhe ar ndáinne mar
as creidthe a gcanfaimne`my poem is to be heeded,' § 12 .
60 ¤ choisc able to restrainorresist? : cosmail ra Ailill n-ucud
... n-inchoisc`zurückzuhaltenden(?)', TBC 5436. ¤ choise
capable of being traversed on foot: ag leanbh 'na áth ion-
choise`a ford that even a child could cross,' Aithd.D. 60 § 30.
¤ chomartha worthy of note: atáid trí neithe ionchomhartha
65do leith an bháis chorpardha, TSh. 8561. See alsoincho-
subst. infra. ¤ chomlainn able to fight, amatch(for) :
cach aen ara mbiadh sciath ar a scath, do neoch bus incom-
laind, Laws i 158.4 .dáig ní hinchomlaind ┐ ní hinchomraic
aithle chomraic Ḟir diad, TBC 5717. secht fichit laech ┐
70secht fichit fer incomlaind(read n-in- ...) `seven score
ordinary fighting men
,' IT ii2196.3 .ni rabi ... fer bad
incomlaind do, Cog. 174.17 .ní hincomhluind tú fein
rium-sa, ZCP vi 36.11 .dá dtig an t-aithrigheach do bheith
láidir ionchomhlainn ris na holcaibh, TSh. 8944. ¤ chom-
75moídme worthy of being boastedof: cindedh comloinn ...
rob incommaidmhe ... ar a ceile, MR 268.19 . ¤ chommórtais
comparable: re rígh Bréifne ní hionchomortais gl. re rígh B.
ní measdae, Hard. ii 300.2 .ní raibh Leath Modha ionchom-
mórtuis rinne, PCT 510. i ngeár-eolas na gCumas Neimh-
80ionchomórtas`the Incomparable Powers,' ITS x 78.1 .
¤ chomparáite comparable: nach fuil cuingill inmesta [ná
in-compráiti] itir an dorcadus ┐ an solus, de Contemptu
1276. ¤ chomraic (a) capable of giving combat, amatch(for) :
ní hinchomlaind ┐ ní hinchomraic aithle chomraic Ḟir diad,
85 TBC 5717. ní hincomraic leanamh tri mbliadan déc, CF
404. ni hincomrac(read ¤ raic)sluaigh na sochraiti ris
re mét a nirt, ZCP vi 294.5 .nach incomruicc aenduine
da nertmairecht risna righnuibh sin, St. Ercuil 1121. re
tréithibh an té se ní hionchomhruic | céimionnas aonduine
is fios domhsa`worthy to be pitted against,' Ó Bruad. ii
5200.5 . (b) fit to mate with,marriageable: co llín n-ingen
n-aurlam n-inchomraic, LU 8714. ¤ chomtha fit to be to-
gether with: Muirn Mheic Liag ... | níorbh ionchomtha
í as m'anáir`is not fit to set beside,' TD 14 § 29. ¤ Chon-
Chulainn comparable withCc.:adv.cuairt oirir coh-ion-Con-
10cculaind , ZCP ii 341.18 . ¤ chongbála proper to be kept,
tobe held: an duine nach tabhair an raed is intabhartha
agus chonnmhas in raed is inchonnmhala, duine sanntach
sin, ITS xxix 147.34 .d'eisiomlaruigh Criosd fein in tslighi
so do bheith in-chonnmhala o bhreithir agus o ghniomh,
15 213.6 . ¤ chosnaim able to defend: ro gabhsat na Goill ... acc
denamh daingean-mhúr criadh ... co mbatar ionchosnaimh
fri biodhbadhaibh`in a state to hold out against enemies,'
FM vi 2192.8 . ¤ chotrebe to be dwelt(in) : adeir Galenus
... nach incaitreaba a comarsanacht na ndaine a n-a mbiad
20na galra gabaltacha, RC xlix 54.5 . ¤ chreca capable of being
sold,liable to be sold? : ma ruca in flaith gubreth forin ceile
is increca a riar de his tribute is liable to be sold as a result
of it
?, O'D. 519 (< H 3. 17,col. 421 ). ¤ chuinge fit forthe
yoke,marriageable: iar mbeith inchéile agus ionchuinge
25dhó, ITS x 78.3 . ¤ chuir, ¤ chora to be put,proper to be put,
comparable: do cuiredh úair nárbh inchuir | cuiredh úaib
ar Érendchaib, IGT Decl. ex. 711. geall cháigh 'na ucht dob
ionchuir, TD 10 § 3. m'each iomchuir ... | do b'ionchuir
srian dá seoladh, Studies 1933, 406 § 1 .úir budh ionchuir
30'na haghaidh comparable with her, DDána 100 § 7. rob
ionchuir é, ceann a cceann, | is inghean airdrīgh Éireand,
KMMisc. 356 § 6. measaidh an Tighearna gurab ionchuir
idir lucht an tsaidhbhris diommolta é=inter divites reprobos
eum reputet Dominus
, TSh. 9993. measaim ... gurab
35ionchuir ó theist é`I consider he should be rejected as a
,' Keat. i 34.53 .aoibhneas ris nach ionchora,
DDána 37 § 27. do chlann ní hionchora ón eire, 26 § 17.
¤ Chuirc fit to be comparedwith Corc: ionChuirc do chuairt
go Caiseal, 74 § 10. ¤ chummannta fit to join a company
40(of warriors),able to fight: ni roibhi ... Eirristinech incum-
annta nach roibhi aran aensluagh-sin, ZCP vi 61.5 . ¤ dála
proper,peculiar (cf. is dáil do na mnáibh éadáil do dhéanamh
da gach ionnmhus, Keat. ii 5323 ) :dob indala da gruaidh
ghil | buaidh na hiomana an uairsin, ZCP ii 343.z . ¤ dána
45 `giftworthy' : an t-óglách óg iondána, TD 20 § 22. ¤ deg-
duine courteous,gallant: ri rob feli ┐ rob i. ¤ tanicc d'feraib
Erenn riam, Ann. Conn. 1230 § 9. na hairbheda órarm-
acha ... uasalbeoda indeghdáine(description of troops),
Caithr. Thoirdh. 41.11 . ¤ dénma, ¤ dénaim capable of being
50made, (proper)to be made,capable of performing: mac
bundsaidi ... mac da n-indenma no da n-indiubraic[th]i
bundsach e a child by whom a rod can be made or hurled,
O'C. 559 (< H 3. 18,p. 277 ).beag nach táinig mo théarma |
a oirchill dob indéanmha preparation should have been made
55for it
, Dán Dé v 1. ó tá ar n-agra indéinimh`for my suit
is a fitting one
,' Content. xxix 1. rún ní hindéanaimh orra
it is not fitting to be secretive about them, DDána 55 § 2. flaith
indéanaimh fhearachta an Iollánaigh, 83 § 19. ? To this :
faghail ar ó bhfind Áonghasa | tre fholaidh nírb inndén-
60mhasa, IGT Decl. ex. 858. ¤ dermait to be forgotten,for-
gettable: goin th'ochta ní hindearmaid, DDána 52 § 36.
mar dobínn 'ga gruaidh gelbuilc | docím úaim nach inder-
maid, Prolegomena 45 § 24. ¤ dilg resemblingapin? :
indilg .i. cosmail fri delg ar amansi, O'C. 811 (< H 3.18,p.
65375a ). ¤ dochonáig unlucky,unfortunate: is indoconáigh
do rala dh' Ua Edhra sin, síth do dhénamh iarna arguin
`this thing was unfortunate for O'H....,' ALC i 278.8 =
Ann. Conn. 1225 § 12. ¤ dola, ¤ dula (proper)to be gone,able to
go,traversable: ni hinndula daibhsi annsud, IT ii2126.122 .ní
70hiondula uathadh sluaigh a ccath, CRR² § 23. asbertadar
nár bó inndola isin tech, SG 319.16 .rolai Cir foirenn dia
muntir dia ḟis nar indula doib in sruth, BB 7a23 .a fhearg ní
háth iondula, DDána 100 § 30. an mhéid atá iondula amach
do dhénamh cogaidh, Numb. i 3. ¤ échta fit to perform feats,
75 fit for military service: ro marbad cech óen ba inechta dia
muntir, IT iii 516.745 .do mhnaibh ┐ do dhaoinibh nar
bho hinechta itir, FM iii 466.19 .ni therno duine inéchta
dona v cathaib .xx. it, D iv 2,77vb3 . ¤ echthres suitable
for horse-contests? : ineachthreas .i. áonach, O'Cl. ¤ éicin
80 necessary: is inéigin sgéla d'fhiarfaighidh don othur
opus etiam aegrotum ... inquiri, O'Gr. Cat. 282.3. ¤ engnama
capable of valiant deeds: ailebthair lim-sa go rop inengnama
(of a whelp), TBC 1049. nir inengnuma e ro hocci it was
not fit for action on account of (its) youth
, Cog. 186.23 . ¤ érce
85 liable to be paid(as éric) : fuil setaibh acrai inerce`a wound
[inflicted] in the course of levying a payment due,' BCrólige
§ 63 , glossed :indat ineirce seoit o acarar`for which chattels
are payable when it is levied
.' ¤ ethaim suitable for tillage:
cidh fearann ineathaim, cidh fearann aneathaim, O'D. 2318
(< Rawl. B 506,fo. 32d ).dá fis in etem no na inethem,
5 O'D. 1656 (< H 5. 15,p. 22b ).icá séna no icá imdénam
fo aicned ethaim no inethaim,ib. ¤ etig to be refused:
an lucht eirgeas a heaslainte ┐ iarras biadh ... nach
ineitigh iad, 23 P 10³,27b27 . ¤ ḟedma fit for military ser-
vice,capable of efficient action: ger b'óg e dob ionfedhma,
10 ZCP ii 343.35 .bui do ḟot a foistine ... isin Róimh ... conár
bó [infe]adhma fri frestal cocaidh`fit to act in the service
of warfare
,' CCath. 332. gach uile arm infheadhma, O'Gr.
Cat. 510.36. o ro batar gan tighearna infedhma aca deis
Gofradha, FM iii 364.18 .fear mo mheallta | mé 'na aighidh
15ní hinfheadhma, Dán Dé xvi 13. ... chuireas iad ó bheith
infheadhma ré foghnamh do dhéanamh ré Dia, TSh. 7243.
caiptín infheadhma`an efficient captain,' Keat. i 66.20 .
As subst. `service due to a chief' : do thabairt infheadma
catha leat, CF 541. ¤ ḟéineda fit to beawarrior: no ingab-
20daís in mac comad infeíneda é, RC v 199.8 . ¤ ḟeithme
capable of watching over: lucht infheithmhe m'eoil`guides
for my path
,' Aithd.D. 52 § 18. ¤ ḟíadnaise` capable of giving
valid evidence' : ní hinḟíadnaisi acht fri cach súaill re secht
mblíadna[ib] .x., Críth Gabl. 35. secht mbliadna .x. ais
25intan is infiadnaise im chur ┐ im cunnrad, ┐ a oct fichit a
ais intan is infiadnaise im ruthrad ┐ im ferann, O'C. 646
(< H 3.18,p. 311 ).fer bus infiadnaise, Laws iv 10.26 Comm.
¤ ḟir marriageable: inghean Éadaoine ... ón uair rob' infhir,
Aithd.D. 11 § 2. bean inḟir ... ┐ na mná inḟir, IGT Decl.
30§ 135. infhir, IGT Introd. 33.4 .infhear, 5 . See alsoinir.
¤ ḟlatha fit foraprince: secht nairm nilatha nō ninflatha,
TBC² 2551. .uiii. n-airm n-indflatha, LU 6485. fuidell
innḟlatha di cid dam co ti[n]ni, RC xxii 394.2 .go ngnuis
aghaidh chaoín ionfhlatha` chief-becoming ,' FM vi 2236.4 .
35 ¤ ḟoglada fit foranoutlaw: `is inḟoglaga in chuid sin' ar
Fergus `Is fīr ōn, is cuid foglada acumsa' for C., TBC²
2353. ¤ ḟolaig:ní budh ionḟolaigh air féin`anything which
would be fitting to hide from him
,' TD 17 § 62. ¤ ḟorais capable
ofbeing inhabited: o croaib inforais .i. o liasaib laegh ;
40cith a ni inforais .i. airm in hagedar nech inoga athgabala,
O'C. 788 (< H 3. 18,p. 368a ).muna be treabad inforais
lais`ahabitable residence ,' Laws iv 128.5 . ¤ ḟorba capable
of inheriting family land: athair inorba, Stud. in E. Ir.
Law 150 (transltd. `father who is capable of inheriting
45(family land),' ZCP xxi 320.20 .is riom ro herbad a choimét
comad infhorba, SG 254.2 .ní roibhi cland L. inḟorba
in tan sin, Misc. Celt. Soc. 24.y . ¤ ḟuirig to be waited for,
worthy to be waited for: dearbthar ... nach infuiridh
reisin tart`that we should not wait for thirst,' 23 P 10³,42b1 .
50 fríoth fear d'óigh rer ionfhuirigh`a virgin had won a spouse
worth waiting for
,' Aithd.D. 60 § 44. ¤ ḟulaing endurable,
permissable: is infulaig iar nomaid inhuitir` to be main-
tained ,' BCrólige § 58. cis n-incis o anfine, ocus cis n-infui-
laing o fine`a fair rent' (?quit-rent), Laws i 158.8 Comm.
55 an ga bulga ag Coin Chuluinn | iomarcaidh narbh ionfhu-
luing an insupportable advantage?, DDána 104 § 26. leighes
d'áilliugud na mban ocus más ar son a fer fen dogentar as
infulaing, O'Gr. Cat. 210.19. ¤ gabála (a) fit to be taken,
(liable)to be taken: ma ruca in flaith gubreth ... is ingabala
60a biadh ┐ a comaitecht dhe, O'D. 519 (< H 3. 17,col. 421 ).
ni ingill, ni ingabāla acht gell n-ōir no airgait no umai
`anzunehmen ist nur ein Unterpfand von Gold oder Silber,'
ZCP xv 314 § 8. secht tigi ingabala`seven habitable
,' Laws i 104.31 Comm. muna ana, bid innascda in-
65gabala to be captured , MR 144.8 .[as] rádh fírinneach
so, agus atá sé ionghabhála ris worthy of acceptance , 1 Tim.
iv 9. (b)Of a prayer,to be recited: mád ingabala a ecnairc
etir, RC xv 487 § 4. ¤ galair sick,diseased: nocho ndenunn
seig teg n-oidedh do bochtaib, no comuirge do lucht ingalar
70isin eclais, Laws v 122 n. 3 .co n-accai in fer n-ingalair dia
dochum ... ocus se scithech mertnech, IT i 126.8 (TE)
araile fer ingalar` quidam lang[u]ens ,' PH 4435. As subst. :
liaig frihingallru `a physician for the sick,' Ériu ii 210.4 .
¤ garma fit to be named: gion go ngoirthí ... | roileag
75Éireann d'iath Ghailian | ... is iongharma, DDána 100 § 31.
¤ gerta fit for manure: ic fochartad in ottraig ingerta
(` tallowy ,' but Thurn., ZCP xvi 211.27 , translates `des
'), Aisl. MC 91.10 . ¤ gill fit to be accepted
as apledge; laterworthy,excellent: ní hingill ní hingabhala
80acht gell oir no airgit, ... ar ní hingill ní cheana for nothing
else is acceptable
, O'D. 711 (< H 3. 17,col. 519 ).inghill
d'ḟuil Ḟeidhlim`the pledgeworthy of Féilim's blood,' TD
10 § 4. dlighe ... báidh ret ealathain inghill worthy of thy
, DDána 90 § 15. ní hinghill ... leat meise ar mhaille
85gcéimeann, Aithd.D. 41 § 13. ¤ gníma capable of(warlike)
action: for maccu encu co mbat ingnīma fri guin duine
`until they are capable of slaying a man,' Cáin Ad. § 34.
fiallaigh ingnima`of a party fit for action,' Laws iii 60.6
Comm. bad romoch lind ra gabais armu daig ar bith nít
ingnima-su beus, TBC 1164. cor ása in cú hisin ┐ corop
5ingníma, LU 5028. ionnas nách raibhe naonmhar in-
ghníomha no inshiúbhail aca, ML 142.23 . ¤ gnímraid capable
of work: in tan ... nach ingnimruigh iat, Laws ii 46.9 Comm.
¤ gotha worthy of censure,blameworthy: ní budh ionghotha
d'ḟior`anything that would earn reproach for a man,' TD
10 22a§ 57 .ní faícim gurub ingotha tú, RC xix 32.12 (Fier.).
¤ íarrata `to be sought for' : gurab í urnaighthe bhíos tarbh-
ach an urnaighthe do-ní an fíréan ar ní iniarrata, TSh. 4538.
ni ḟuil ainm áoin-easlaint iniarrata `desiderandum ,' 23 K 42,
262.10 . ¤ ibhe fit to drink: fuair sibh an slógh | ar dhigh
15d'ól nochar bh'in-ibhe`by the undrinkable draught...,'
Dán Dé xvi 25. fíon dob olc inibhe, Aithd.D. 78 § 17.
¤ ícca (a) able to pay: mac i n-ais ica aithgena ... mac inaesa
insen e ┐ ní mac inica, O'C. 557 (< H 3.18,p. 274 ). (b)
curable: mad inice .i. má innleighis é, O'D. 870 (< H 3.17,
20 col. 623 ). ¤ imbertha proper to be inflicted: robadh in-im-
bertha dhuit bás ar in mnaoi`it would be fitting for you to
inflict death on
...,' ITS v 76.9 . ¤ immarbága fit to contend
with: aen ragha urrigh na hErenn ... ar agh ┐ ar fhíruaisli
co narb inimarbágha nech ris, AU ii 476.25 . ¤ imrama fit to
25 row upon: túarcabsat anbtine fríu co nár bó inimrama
dóib in muir, TTr.² 1940. ¤ imtechta fit to set out,ready to
set out ;capable of being traversed: co nábo inimthechta in
magh ... la himbed na coland, 1044 .a n-arthraigibh agas a
longa inimtheachta, ML 44.22 =a n-ethair urlama, ML² 648.
30 imirce na haithrighe do bheith urlamh inimtheachta aca,
TSh. 4104. ¤ indraig (a wound)requiring a tent; by trans-
ference,the person on whom such a wound has been inflicted:
secht seūit cacha inindrigh, Cáin Ad. § 44. isi in deithbhir
[etir] na dá ininnraidh : eirgidh ina haonar amuich ┐ amach
35┐ bidh ina suide gin duine ris an ininnraidh sé sét. In
ininnraidh secht sét ní bidh gin guala fri hadhart no gin
duine faoí, O'D. 834 (< H 3. 17,col. 595 ).telgudh fola do.
Ma ri talmain na fola inindrigh crochadh in bidbadh ind,
O'C. 46 (< H 3. 18,p. 17a ).in ime frisin n-inindraig`the
40fence [prop
?]against the bandage wound,' Ériu xii 132.25 .
¤ lachta:bó i. ¤ amilch-cow, acow in milk? : tabuir na ceithri
ba so fris na sé bu déc inlachta, O'D. 246 (< H 3.17,col. 197 ).
¤ láich fit forahero,heroic: do sil Lugdach Laga inlaich, BB
232b30 . ¤ láig capable of bearing a calf? : bó innláoigh ...
45na ba indláoigh, IGT Decl. § 135. ¤ lego curable,able to
profitby thetreatmentof aleech: ised adbered cach liaig
dīb ... nā bad beō ┐ nā bad indlego (inleghis,v.l.) itir, TBC²
2781. cach fer atdered ... ní ba hindlega, TBC 4280.
¤ leigis curable: do breith gach ain budh inleighis dibh co
50hait a leighis, CF 974. atrubratar ... a lega friss nar indlegis
itir he, LB 143a23 .is inothrais ┐ is inleigis iat, Acall. 5258.
adubhradar ... nar bhó galar inleighis bai fair, O'Don. Gr.
p. 274.28 (<BFerm.).ar n-othar nach indleighis, IGT
Decl. ex. 1372. ¤ leithscéil excusable: is ro annadh (=
55annamh) is inleithsgéil ainbhfhios don tsamhuil-si, Donlevy
146.9 . ¤ leógain lion-like: Búrcaigh na mbeart n-inleóghain,
TD 17 § 17. a dhreach inleoghain, Aithd.D. 46 § 1. ¤ lesa
profitable? : nach inlesa .i. doroine a lles fadesin, O'C. 875
(< H 3. 18,p. 392b ). ? ¤ lesuigthe capable of maintaining:
60 ata soithceach inlesuighe acud (leg.acu) ┐ ni denuit in gaire
`they have sufficient wealth but they do. not perform the main-
,' Laws iii 54.23 Comm. ¤ locha fit to floaton a
lake: gan bhád ionlocha, DDána 120 § 12. ¤ lochta blame-
worthy? : inlochta fraic folach, O'Dav. 995. inlochta .i.
65ro airlithar foladh mna, O'C. 464 (< H 3. 18,p. 245 ). ¤ lóga,
¤ lúaig worthy to receiveareward:?is lúthamail nó is ionlogha
tainic an ghein ... gormrosccach ó gnlan-baistedh, Misc.
Hag. Hib. 111 § 35. degh-oibre ionluaigh a bhfiadhnuisi De,
Parrth. Anma 114.15 .subháilcheach ┐ dubháilcheach,
70ionluaigh ┐ neimhionluaigh, Desiderius 15.y. ¤ maídim
worthy to be boasted of(seemoídem) : ní hionmhaoidhimh
dhí a ndéineann, TD 26 § 51. ní barr budh ionmhaoidhimh
air`it is not a superfluity which should be grudged to him,'
28 § 38. dul i n-uaigh ní hionmhaoidhimh`His burial is
75nothing for us to congratulate ourselves on
,' Aithd.D. 59 § 11.
gan aéin ceim badh ionmaoidhim re a fhaghbail, FM vi
2120.1 . ¤ mara sea-worthy,fit to go to sea: ar na fagbaitis
Ecceptacda trealma ionmara ... dia ttarróchtain, Leb.
Gab. 198.19 .urmhor fer nErend do neoch roptar ionmara
80díobh`such of them as were fit to go to sea,' Cog. 136.14 .na
huile longa ... co mbetis ellma [inmara], CCath. 3269.
¤ mesca (capable of)intoxicating: co lennaib inmescaib,
LU 9048. lestra mára co ndeglind i. ¤ , RC ix 478.3 . ¤ molaid
worthy of praise: gan rígh 'na chomhraghain sin d'airrdhibh
85ionmholaidh`without peer among kings for splendid traits,'
Aithd.D. 76 § 6. ¤ núachair marriageable: do bhí ar an
ordughudh sin go mbeith io[n]nuachair di, IT ii2111.28 .
go bhfaghbha th'fhear ionnuachair, DDána 97 § 6. ar
mbeith ionnuachair dhi do pósadh ré hAonghus í, Keat.
ii 4909. ¤ óclaig(seeóclach) worthy ofawarrior(of a woman,
5 marriageable,attractive(?): of a man,manly): mása in-
ógláigh an ben pósta curab so-grádach ó cach hí`of marriage-
able age
,' de Contemptu 672. chonnairc hi go hog aluinn
ionoghlaidh, Béaloideas xiv 223.28 . In the same text,
of a man:is urusa duit fear og ionoglaidh dfaghail fit
10to be a warrior
?, ib. 31 .Cf. is blaith inócclachiad da
méte fein` warrior-like ' (of pygmies), Maund. § 186 ; and
declined:daine maithi inóglacha, § 262. ¤ óenaig fit foran
assembly,festive(of attire): cloidhemh ordhuirn inaonaigh
ina láimh, Anecd. i 76.11 .sreath ... | d'am[h]ruibh ionáon-
15aigh, Ériu ix 163 § 5. ar aibídibh áilne ionaonaigh an ionn-
racais, TSh. 6964. go dtéid drong go teach na bainse ar a
rabhadar earraidh ion-aonaigh vestis nuptialis, Eochairsg.
128.6 . ¤ óla drinkable,ready to be drunk: i ngaineam thirímm
cen usce ind itir bud inóla, Alex. 643 =indola, BB 494a23 .
20 fledh aige ar na hullmugadh | ... do bi an taim-sin ionola,
ZCP ii 344.2 . ¤ othrais curable,able to benefitfrommedical
treatment: dech let in ba hinothrais iat nó in ba hinleighis,
Acall. 5256. is inothrais ┐ is inleigis iat mád maith mo
luag leighis-sea, 5258 . ¤ pháirte capable of makingan
25 alliance: ceadh 'ma badh ionpháirte inn | is fear mh'
iomcháinte ar th' uillinn, DDána 101 § 20. ¤ phósta capable
of marrying: ní fuilim inposta aniugh, uair atá aingcis
tromgalair ar mbualadh orum, ZCP vi 63.1 . ¤ radairc
visible: don ḟirmamhaint do-ní neimh | nach inradhairc
30í d'ḟáidhibh, IGT Decl. ex. 657. ¤ ráid, ¤ ráda fit to be men-
tioned,proper to be said,noteworthy: cearc Bhoirche ... |
gér chúis iomráidh a hainm sin | ní gairm ionráidh mar
aisgidh, Studies 1921, 257 § 3 .an té [as] ainm nach ion-
ráidh(of Satan), A. Ó Dálaigh xlviii 4. is ria as ionrádha
35airdrí, DDána 55 § 9. an focal budh fhearr ionrádha,
PBocht 6 § 34. ní lóir-ghníomh is ionráidh ris, acht lór-
fhulang, TSh. 4912. urnaighthe as ionráidh le togbhail an
chuirp naomhtha, Parrth. Anma 328.3 . ¤ ráith` capable
of undertaking suretyship': húare ... nád n-inráith friu ...
40ar lagait a ḟolaid, Críth Gabl. 130. ni hinaitire ┐ ni hinraith,
O'C. 509 (< H 3. 18,p. 258 ).sai inraithetym. gl. onsruith,
O'D. 1552 (< H 5. 15,p. 1a ). ¤ retha fit to run: go dtig ...
nach bí inreatha i rian na haithrighe, TSh. 10442. ¤ ríg
kingly,fit for a king: gémad innrígh a oinech, Acall. 222.
45 ni hinríogh an té thoghas`not kingly is he who resolves
,' TD 20 § 3. As adv.:isinrighdoronadh in fobairt sin,
CCath. 3514. ¤ ríge fit for kingship,eligible for kingship:
ní táinic Tórna ... co Temraig ... corbo inríge in mac, SG
327.12 .nirb' inrighae Nuadoo iar mbeim a laime de, RC
50 xii 60 § 14. ¤ ríme worthy to be calculated: corradh mór ar
thrí mhíle | ríomhthar tria réim inrímhe`are counted in the
worthy records
,' Content. xv 70. ¤ ronna fit to be divided:
eighriocht í nach ionronna`an inheritance unfit for division,'
TD 24 § 38. ¤ rúin fit to be trusted: ionrúin mé, ní misde
55dhuid`I am worthy of trust, thou art in no danger,' 40 § 8 .
duine éadmhar ní hionrúin, Dánta Gr.² 39.4 . ¤ scene like
a knife?: insgeine,insgean, IGT Introd. p. 33 , 25 - 26 .
¤ scuir fit for separating,to be separated: faithe inscuir a plain
fit for unyoking horses
?, Laws ii 116.14 Comm. faithcle
60insguir inuithir`a green of separation for the sick,' 12.19 .
daoibh ót uabhar dob' ionsguir you must part with your
, DDána 56 § 13. ¤ sgagaid fit to be strained?: do
thionnsgnaduir cradh dá chionn | sul rabh lionn insgaguidh
ann, IGT Decl. ex. 1279. ¤ shelga capable of hunting: ro
65forbair in mac ... cur ba hinselga e, RC v 199.9 . ¤ shíl
suitable for seed?,favourable to growth?: drúcht inshíl an
fhóid iodhain, Aithd.D. 7 § 39. ¤ shítha worthy of peace,
able to be reconciled: o nach insitha m'oti-si ┐ Ruaidri
reroili, Ann. Conn. 1315 § 8. dá [n-infhíocha] Dia gach
70duine | cia as inshíotha acht Muire amháin`who merits
peace ... ?
,' Dán Dé x 31. ¤ shiubail able to walk: eirigh-si
... co Ráith Deiscirt ... oir ní inṡiubhail mhisi, Im. Brain
66.26 .anaitt athaidh and sin ag Conall nō gurbhó hin-
siubal é(C. had been wounded), ZCP xiv 252.16 .da bris
75craidhi na heigsi ... co nach insibail`cannot progress,' AU
ii 488.11 .ro bai manach dibh ┐ galar cos fair ┐ docuaidh
i ccosaibh in righ, ┐ ba hinsiubail siumh fein, BNnÉ 298 § 38.
¤ shlúagaid able to fight,fit for military service: gach nech
dob innsluagad (leg.-aid ?) dá raibh isin tír, ALC ii 244.2 .
80 do rala teidhm tinneasa ┐ gabhadh ger eassláinte dó
... co nár bo hiontsluaighidh an tan sin hé, FM vi 2234.9 .
ní hionshluaghaidh séad mar sain`not to be carried on
' (of a drinking cup), Aithd.D. 9 § 16. ¤ shluind
significant,worth mentioning: insluind cach ran`mention-
85able is every splendid one
,' O'Dav. 1350. ¤ shnadma fit to
be bound: síoth gémadh ionṡnadhma ann`even though it be
possible to make peace about it,' TD 23 § 1. ¤ shnáma fit for
swimming in: ní dligther snámh do mhúnadh dhóibh
muna raibhe uisce inshnamhadh a comhfochruibe dia
n-aitibh, Laws ii 156.10 Comm. uisci inshnámha ..., 158.4
5Comm. ¤ shóid able to bring happinessorgood fortune:
terc nach inshóidh do'n fhedhain`a scant one of the
force but is adapted to secure a good event
,' O'Gr. Cat.
502.19. ¤ shómpla fit to beanexample: an úaimh
re mbí ad bharánta | sí ar n-úair as ionshómpla, IGT
10 Decl. ex. 124. ¤ tachair capable of engaging in combat
with: terc aonfer a intachair, Caithr. Thoirdh. 131.24 .
¤ tadaill able to come: ní deoraidh mise i Manainn |
mé eiste ní hiontadhaill, Aithd.D. 23 § 1. ¤ táeba, ¤ táebaid,
¤ táib worthy of trust: ní hintaebha na daine coimhigche,
15 ZCP vi 289.z .tiocfaid na síona saobha | nach budh haim-
sear iontaobha, PBocht 25 § 7. ní hiontaobhaidh glóir
Gaoidheal (: mbliochtchraobhaigh), DDána 118 § 26. an
dream do-bheir faill 'na gcáirdibh ... nach iontaobha iad,
TSh. 4624. rún truagh ó nar bh'iontaoibh iad`dread was
20their purpose, making them dangerous
,' Aithd.D. 97 § 24.
¤ taisfenta worthy to be expounded: in neoch ba hintais-
fenta leis(of knowledge), O'C. 896 (< H 3. 18,p. 399 ).
¤ techta, ¤ tochta capable of going,to be gone, (fit)to be tra-
versed: bid indtechta tria críathar n-átha bar mbrúar,
25 BDD² 1294. bá intechta a himmelchrícaib in domain dia
taidbriud, LL 234b13 .masadt idan-su ... is amlaid is
intochta daid isin log, BB 496b32 .is relta inchoisc eolais
moir ... Is intochta le we must go with it, Aen. 605. ní ba
hintechta ... ar terci usci, BB 496b9 . ¤ tinn capable of
30 severity?,capable of giving battle? (see2 tend): nochan
in-tinn mé rem mian | dom inntinn is sé do sdiúr`I am not
,' Dán Dé xxiii 31. ¤ tnúith able to emulate,to be
desired,worthy to be loved: ní bhíodh ag sgaoileadh an
sgrioptúir | aoinfhear dhíobh rer bh'ionntnúidh é`aonduine
35do féadfaí do chur i gcomparáid leis
,' DDána 59 § 21. móid
re t'oireacht ní hiontnúith`nobody desires to conspire against
your people
,' RC xlix 173 § 29. [dál] an scrioptúir ó Dhia
dhún | cia nach iontnúidh res an eol who does not desire
knowledge ?
, DDána 3 § 2. do ghlór an sgrioptúir an sgéal |
40mór as iontnúidh a n-aibéar`pleasant is the tale,' Dán Dé
v 22. Moire as iontnúidh d'fhior`Mary who deserves man's
,' A. Ó Dálaigh xlix 3. ¤ toga acceptable: duan molta
intoga ic Dia, Lib. Hymn. i 193.6 . permissable?: do
b'iontogha olc na bhfear | um ghort lionntana Laighean
45`do b'fhiu an tír sin gach rud dar fhuilngeadar ar a son,'
DDána 117 § 5. ¤ toidechta, ¤ taidechta worth coming:
gurb intoidechta d'ḟeraib Erenn ... fo dhaighin ... fogluma
it was worth their coming to learn, MR 266.z .rop intaidh-
echta ... do shluagh Fodhla, 312.13 . ¤ toile desirable:
50 na nógánachaibh iontoile, Ezek. xxiii 12. ¤ tomais able
to weigh: ní h-in-tómais an mead`the scales is not fit for
,' de Contemptu 1267. ¤ troda fit to contend:
iar na tuiccsin dó na baoí introda frisan ngasraidh ...,
FM vi 2078.20 . ¤ túir worthy to be sought after: sgéal é
55ónab iontúir neamh a tale which shows heaven to be worth
seeking after
, DDána 37 § 5. ¤ turuis fit forajourney: ní
bhíd ionturuis ré triall i raon na haithrighe go neamh, TSh.
9385. ¤ uithir fit for sick-attendance: nach inuithir, do nach
findtar a beo nach marb, O'C. 1879 (< 23 P 3,fo. 21 (23)b ).
60 faithche insguir inuithir(sic leg.), Laws ii 12.19 .trī seúit
caich bānbēime, ... cumal cach inuithir`a cumal for every
confinement to bed
,' Cáin Ad. § 44.
Formation (b): ¤ accartha to be sued for: cella oc na
hinagurta d'oirchinnechaib eneclunn ┐ ce agruit, nocho dir,
65 Laws v 128 n. 1 . ¤ áigthe to be feared: in cath cruadh
inaigte, CCath. 3623. ¤ áirimthe fit to be reckoned,con-
siderable: anté ... léiges de aithfrend nó cuid bhús ionáir-
imthe d'aithfreann déisdeacht lá saoire ..., O'Hussey T.C.
162.3. ¤ anta to be waited: gearr dá éis budh ionanta`not
70long may I abide after him
,' Studies 1924, 87 § 14 . ¤ attrebtha
later ¤ áittreibthe habitable: mád ind Assia bec nirbó in-
atrebtha ule ... la drochthuth na fola, TTr.² 1047. annsa
chuid ionáitreibhthe da thalamh, Prov. viii 31. ¤ beite
proper to be: ní hinbheithte dá ghruaidh ghloin |
75'na aon i n-aghaidh phobuil, DDána 75 § 16. ¤ benta
(di) to be taken: inbheanta dhíom a ndlighthior`I
must make those amends
,' Aithd.D. 34 § 4. ¤ breth-
naigthe to be considered: as iad so na halluis as in-
breathnuighthe do theacht chum slainte sudores salu-
80berrimi censentur, 23 K 42,197 .z. atáid neithe examhla
inbhreathnuighthe isin bfual, 134.7 . ¤ buailte able to fight:
dá mbeith féin ionbhuailte ré Bhrian, Keat. iii 3987.
¤ cháinte to be disparaged: ní hioncháinte an chrích co
huilidhe ar a son, i 58.53 . ¤ chairigthe to be censured: fil
85secht n-innerghe ... incáirighte, Laws iii 64.24 Comm.
¤ chathaigthe fit to give battle: ro fhás a mbrigh ... gurbh ion-
chathaighthe gach aoin fhear, Cog. 216.15 .nocha n-ion-
chaighthe (leg.ionchathaighthe) sinne ar ndís, thusa ┐
do dhá láimh agad ┐ misi ar lethláimh, Comp. Con C. 131.26 .
¤ chertaigthe to be corrected: cidhbé certaíghes é féin ní
5fuil sé incertaighthe o neoch eilegl.qui seipsum corrigit
non est corrigendus, O'D. 847 (< H 3. 17,col. 603 ). ¤ chin-
taigthe blameworthy: as inchiontuighthe an tí do ní
iad so dá dheoin féin gan riachtanus ... dá choimhéig-
niughadh, Desiderius 2606 . ¤ choiscthe to be checked: tuig
10da d[t]isi ... a tosach na haicsisi nach incoisge (leg.
incoisgthe ?) hi(of vomiting), 23 P 10³,14b19 . ¤ chomar-
daigthe equally to be esteemed?: ar mhírbhuilibh inchomh-
ardhaighthe eile`other worthy miracles,' O'Gr. Cat. 36 § 15.
¤ chométa to be observed,to be kept: is iad ... riaghlacha is
15ionchoiméadta re scríobhadh stáire, Keat. i 56.28 .an
ród díreach is ionchoimhéadta ré triall ar neamh, TSh.
p. 304. ¤ chommesta to be compared: ni hionchoimhmeasta
ría íad, Prov. viii 11. ¤ chreite credible,trustworthy: ní
hinchreti d'ánradaib sretha siabairthi ... saeb-forcetail na
20sean-druad, MR 190.2 .ní cosmhail go madh inchreidte
ó leabhraibh nó ó eólchaib, ML 28.22 .ma's increitti da
gheinemhain as increitti da bas ┐ da eiseirghi, ITS xix
58.21 .ní fhuil ... fiadhnaise inchreidte ar na neithibh
seo againn, Keat. i 10.39 .credendum est`is inchreitte,'
25 TSh. 4971. ¤ chúartaigthe to be visited: an chathair ion-
chúartuighthe, Jer. vi 6. ¤ chuirthe to be put: as ionchuirthe
a n-ionguntas it is to be wondered at, BNnÉ 156.10 . ¤ chu-
mannta?:ni roibhi ... Eirristinech incumannta nach
roibhi aran aensluagh-sin` capable of fighting ,' ZCP vi 61.5 .
30 ¤ damnaigthe to be condemned: go bhfuil obair na bhfiren
iondamnaighte, Luc. Fid. 309.7 . ¤ dénta to be done,fit to be
done: doberait-sium aithis do Dia oc ainmniugud a ball
for leith, mar nach indénta as ought not to be done, PH 7326.
don túaruscbail fúarusa ... aran tír so ní hindénta comnaidhi
35innti`it is not fit to be inhabited,' Maund. 114. ro fiarfaigh
... crét do badh indénta frisan mac, BNnÉ 40.7 .is eadh
budh indéanta dona daoinibh, iad féin d'ollmhughadh,
TSh. 2651. as iondéunta gan féoil d'ithe na fíon d'ibhe,
Rom. xiv 21. ¤ dergaigthe fit forthespreadingof acouchin:
40 ba he dlús a n-iomaircc gomadh indherghoighthe do rígh
nó do rioghoin ar lár an atha da n-éis, ZCP x 293.y .imdaid
indluigthe indergithi do ríg nó rígain, Mann. and Cust. iii
450.5 . ¤ diommolta to be blamed: an tí chuireas cruinniu-
ghadh ... air(viz.on riches)... atá indiommolta go mór, TSh.
45 10055. ¤ diubraicthe fit to be cast,capable of being cast:
cia aes in mac in aired is ainm do ... giall ... mac bundsaidi
indside mac da n-inddenma, no da n-indiubraici bundsach
e insen, O'C. 559 (< H 3. 18,p. 277 ).an tan batar a n-iodh-
nadha áigh urlamh indiubraicthe, FM iv 1214.17 . ¤ dlomtha
50 to be expelled?: romdlomsat nīrb indlomhthai | in dhí
gabor, ZCP vii 305.26 (B. na f.). ¤ dóertha (or perhaps
under (a)fit to be enslaved: rodairait cach oen rob indairtha,
Cog. 80.4 . ¤ dolta to be gone: nīrb iondolta ann(of Hell),
ZCP xii 381.26 .nírbh iondolta don ród ríogh`we should
55not have left the royal road
,' Aithd.D. 84 § 30. ¤ ecclaigthe
to be feared: is ineagluighthe dhuit guais na slighe atá
romhat, TSh. 7760. ... is ionghuighthi dona hainglibh
┐ is in-eagluighthi dona tighearnaibh, ITS xxix 177.19 .
Compar. ní ... is ineagluighthe ioná an bás, TSh. 1058.
60 ¤ ḟaomtha tobe consented to: do fhaomh é is nír ionfhaomhtha
`he gave his consent—it should never have been given,' Aithd.D.
94 § 5. ¤ ḟéchta worthy to be looked at: ní hé gurb infhéachta
ar ndreach, Dánta Gr.² 16.7 . ¤ ḟiafraigthe to be asked: as
infhiafraighthi annso cred fár ..., ITS xix 80.13 . ¤ gabtha
65 to be accepted,acceptable: ni hingill ni hingabtha acht
geall oir no airgid, O'C. 723 (< H 3.18,p. 347 ).gach ród
nach iongabhtha d'fhior to be taken , Dán Dé vi 2. go bhfuil
an fhaoisidin ionghabhtha éigeantach, O'Gr. Cat. 39.4.
ní hiongabhtha arán na heagna bréige uatha do bhríogh
70laibhín Lúitéir, TSh. 8980. gach nidh ... do bheith ion-
ghabhtha do láthair Dé acceptable , Eochairsg. 53.23 .níor
bh'ionghabhtha a theist ar Éireannchaibh, Keat. i 36.93 .
¤ gerrtha: gl.lacerandum, Gild. Lor. n. 17. ¤ glactha acceptable:
aithnighid puisínigh an fíréin créd is ionghlactha`the lips
75of the righteous know what is acceptable
,' Prov. x 32. 's go
mbiadh mo bhóta inghlactha, Hard. i 28.13 .ionghlachta
i láthair Dé, de Im. 77.6 .an aimsir as ionglactha dochum
na faoisidne, Parrth. Anma 339.17 . ? ¤ glúaiste requiring
to be removed?: co ras-tisad eicen adbul ingluaisti chuci
80` irremovable ,' TTr. 970. ionghluaiste moveable , O'R.
¤ goirthe to be called: do ghníomh féin as ionghoirthe dhe
it is to be called your own deed, Mac Aingil 302.6 .
¤ guidthe to be invoked: atá an Ógh Bheandaighthi
so iniarrata roimh gach uile dhuine, agus atá si in-
85ghuighthi amhail righain ... flaitheamhnais Dhia, ITS
xxix 206.12 .is se in ceand sin is ionghuighthi dona
hainglibh, ┐ is ineagluighthi dona tighearnaibh, 177.18 .
¤ íarrtha to be sought for: a shamhail sin is iniarrtha ré
guidhe talis requirendus est ad orandum, TSh. 4541. ¤ im-
bertha to be inflicted: robadh in-imbertha dhuit bás ar in
5mnaoi`you would have to put to death the wife ...,' ITS v
76.9 . ¤ ite edible: biadh tirm inithte, Eochairsg. 69.5 .
cnúas comh-abaidh ... inite`ripe edible nuts' (innte,inithche,
v.ll.), BNnÉ 239 § 170. ¤ labartha to be spoken: is innla-
bartha do na leighesaibh, O'Gr. Cat. 175.x . ¤ laigthe fit for
10 lying on: cuireatar an abhand as a hait ... cur bo hionadh
iondlaicthi (ionluice,v.l.) do rignaibhetdo ro-mhnaibh
for lár an átha, TBC p. 547 n. 5 (Stowe). ¤ légtha legible:
gan aoínleabhar dhíobh do bheith inléaghtha do neach,
Keat. iii 1694. ¤ léicthe to be let,to be loosed: neart Gall
15... | ní hinléigthe ar Eoghanchaibh, DDána 74 § 34. ...
nach inlicti in cuisle don otar`the patient should not be
,' Rosa Ang. 30.14 . ¤ lenta to be followed,to be pursued:
clann Osnaidhe as inlenta O.'s children can be traced, ZCP
xiii 18 § 6. ní ní is inleanta a ndubhart what I said ought not
20to be followed up
(in sense of proceeded against, avenged)
ii 356.13 .cóir 'na fhuil gérbh inleanta`though He had to
avenge His blood
,' Aithd.D. 65 § 26. ní hinleanta air`there
is no need to continue
,' TD 13 § 42. an réim ... is innleanta
san aithrighe, Eochairsg. 84.11 .an ród díreach is inleanta
25ar lorg Críost, TSh. 8049. ¤ lúaidte worthy to be mentioned:
ni hion-luaidhte deilbh bhan an domhain ag féachain
deilbh na hinghine sin, ITS i 64.2 . ¤ maínigthe (worthy)to
be treasured?: inmain .i. inmāinight[h]e é, Corm. Y 762.
¤ marbtha fit to be killed: gach aon rob ionmharbtha (inéchta,
30text)ann, Cog. 80 n. 3 .co tuc[sam] fo gin gae ┐ claidim gach
aen rob inmarbtha inti, Aen. 13. nír bo hionmarbhtha sidhe
idir ge ro baoi tuilleadh ar chéd bliadhain d'aoís`whom
it was not becoming to have killed
,' FM v 1734.13 . ¤ mes-
caigthe capable of intoxicating: ba somblas a linn, ba
35inmescaigthe, Irish Texts i 3 § 8 . ¤ mesta to be compared,
to be thought likely,conceivable: or ba hinmeasta a n-esbada
gus in Mairt miscnig ...`not considerable' (capable of being
?), MR 110.16 .an tí thréigfeas é féin mar chean-
nach ar Chríost, nach inmheasta go dtréigfidhear Críost
40leis ..., TSh. 8007. is inmeasta sin as an sgéal léaghthar,
5205 .ní hinmheasta an tí do bhí isna cumhachtaibh seo
do bheith fa chíoscháin ag an rígh Artúr, Keat. i 14.38 .
is inmheasda dhúinn go bhfuil Dia fírcheart`we ought to
,' Donlevy 374.1 .cionnas is inmheasda dhó go
45mbiaid a shearbhfhóghantuighe díleas dhó`how can he
...,' 478.25 . ¤ moídte worth boasting of: ó'n Saoir-
brethach do Domnall gin gurab inmháiti, O'Gr. Cat. 128.22
(scribal note on Eg. 88).ní hinmhaoidhte i n-Inis Luigh-
dheach | ... caoi do dhéanamh, DDána 110 § 17. ¤ molta
50 praiseworthy,commendable,requiring to be praised: atait se
coingill chum na fiadhnaise do beth inmolta, O'D. 849 (< H
3. 17,col. 603 ).na mol munab inmolta nech, Ériu v 126
§ 2 .a naemtecht foirbthe ┐ a mbethaid inmolta, Lism.L.
Pref. xxii 23. a thionnlaicthe luatha ... is uaisle as ion-
55mholta dhúin, Aithd.D. 58 § 8. ¤ múinte capable of being
taught: chomhluath agus bhíd ionmhúinte(of children),
Donlevy Pref. xxi 11. ¤ nochta to be revealed: ní hionnochta
dhúinne dhíobh | rúine ionganta an airdríogh, PBocht
11 § 25. ¤ obtha to be refused: lámh as truime tabharta |
60grádh uirre nírbh' ionobtha, 19 § 2. ¤ ráite to be said,capable
of being said:?ní fuil ... aenlaech damad indraithi go
toitfedh C.C. leis, ZCP x 303.25 .cá ham is ionráidte Amen,
Donlevy 430.23 . ¤ reactha?:a fhearg uadh ní hinreactha
`should not be proclaimed too much,' Aithd.D. 65 § 26.
65 ¤ ríartha to be subduedordisciplined: gell n-ungi tra
do maigin ir-rér fir a diri mad inriart[h]ae imbie(of one
who violates theCáin Domnaig), Anecd. iii 23.11 . ¤ ríata
capable of being travelled: tromcheó ... connarb inríata
dó in chonar, LU 8512. ¤ rígtha fit to be made king:
70 cet fer n-armach n-innrightha, TBC p. 197 n. 4 .mac
óc nach inrígtha ara óice, SG 50.29 . ¤ shechanta( ¤ tsech-
anta) to be avoided: bud inshechanta dona mnaib nó
dona feruib le budh ail a n-óghacht do coimhed, caidriub
a céli 'sa saeghal-sa, BCC 106.y .o gehennalis regio fugienda
75 ... ó a fhlaithis intseachanta ifrinn, TSh. 6594. is intseach-
anta air an drong ...`it should be avoided by those...,'
Rosa Ang. 60.1 . ¤ shuite `fit to be dwelt in': ré déanamh
áruis na hanma ionshuidhte dhó féin, TSh. 8766. ¤ smuain-
tigthe to be considered: atait tri neithi is insmuaintighthi,
80 Mackinnon Cat. 59.23 . ¤ tabartha to be given: nocha n-inta-
burta som[aine] don o[irchindech], Laws v 128 n 2 .is
annsan aicid so doreir Galenus nach intabairt (v.l.intab-
artha, which read)leiges ..., RC xlix 17.z . ¤ tsamluigthe capable
of being compared: as na briathraibh se is iontuigthe gurab
85iontsamhluighthe na peacaidh ┐ na prímh-fhiabhrais re
chéile, TSh. 7888. ¤ tóebtha (worthy)to be trusted: cia is
iontaobhtha d'fearaibh Breagh | díomsa dá ndeachadh
Fínghean, Ir. Review 1913, 625 § 19 .an tan do fhásfadh
lonn laoich Luighdheach ... nar bh'iontaobhtha do neach
é, Keat. ii 4530. ¤ trécthe to be avoided: ni hed as inntrecthi
5in peccad ann(viz.on Sunday), PH 7362. ¤ tuctha to be
brought,to be given,to be appliedorascribed: atá ní oile san
ghníomh so is iontugtha dhúinn dár n-aire, TSh. 2459. an
teagasg dob' ionntugtha don oide faoisidine dhó to be given
to him by the confessor
, Eochairsg. 84.37 .ní hiontugtha
10anfhlaith air the term tyrant is not to be applied to him, Keat.
iii 4149. dobheirid caoga bliadhan do fhlaitheas do Ch.
gidheadh ní hiontugtha dhó acht tríocha, i 84.39 .an duine
do-bheir an raed is intuctha agus chonnmhas an raed nach
indtuctha, is e sin an duine fial, ITS xxix 147.31 - 2 . ¤ tuicthe
15 to be understood: as na briathraibh se is iontuigthe gurab
iontsamhluighthe na peacaidh ┐ na prímh-fhiabhrais ré
chéile, TSh. 7888. is iontuigthe dhuitsi ... nach rabhassa
ion-fheadhma ris an aimsir so a bhfuilim ag coimhéad na
leapa, Maguires of F. § 56.