Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


imthurus: ind búi Cu Chulaind oc frithaire na haidche ocus
bátar míthurussa (imthurusa, Eg.)imda fair, IT i 297 n. 4 .

imthús n u,m. imthús imthós m. IGT Decl. § 35.
(a)act ofleading,guiding;guidance: Crist icoa himthús
5`Christ leading her,' Thes. ii 347.31 ( Hy. v Comm. ).cīall
Dé domm imthús, 356.8 (Patrick's Hymn).ni tharddais
menmain ... fri imthus na conaire for the guidance of the
way
, TBC 485. iar tabairt imthúsa fordallaig forsin slúag
dar grellacha, LU 4687. dia imthus ... | co ri arbri arch-
10aṅgel, SR 2095. oc imthus mac n-Israhél, 4964 .tre im-
thúus Patraic ra ngab in ríi for ferand, Trip.² 2255. oirecht
na haithrighi | for imt[h]ūs n-ardabsdul, ZCP viii 216.6 .
doairg Alexandir lóg don choicait for cét táisech do dénad
immthús do co tír na m-Bacthrianda, Alex. 611. rethis i
15n-imthus roimpi, RC xv 456 § 59.
(b) circuit? do gab a errad comraic uime ... an mbān-
ḟuatrōic mbrecṡolus re imtus a medōin, Ériu iii 170 § 28.
(c)(insing.andpl.)fate,adventure,history,proceeding:
t'imthechta féin ┐ imthus na Hérend do innisin dún,
20 LU 1228. tacair lat ní dot imt[h]ūs, BColm. 48.6 .ro
foillsig ... cétimthúsa cecha hanma iar techt assa curp,
FA § 21. go roib a hús ┐ a imthusa ┐ a deired
na tanad gonici sein, TBC 6204. rob ainfethaig firu Hērenn
a n-imthūs Táno cosin anall, Arch. iii 3.20 .ind aband
25atracht ar tús | am eólach ina n-imthús, Met. Dinds.
iii 168.18 .co rob maith imthús m'anman`that good may
be the fortune of my soul
,' 182.206 .iarfaighis Caoimhgin
caidhe a iomthus ┐ Caineoch`how it had fared as regards
himself and C.
', BNnÉ 30 § 39. roan isin mainistir ... co
30fesad imtusa fira Sir Meliant that he might know the true
condition of Sir M.
, D iv 2,57rb38 .roimthig an ingen ... ┐
ní fideir Persaual a himtusa osin amach, 74ra24 .innsid C.
a scela co leir ┐ a imthusa itir Albain ocus Erinn, MR 64.19 .
gi bé úainn do rachadh ar tús ... caithe a iomthús? what
35will be the destination of the one of us who should die first
,
KMMisc. 348.16 .medon aidche diúlt ... | Petar ba truag
in t-imthus a sad story!, 156.110 .adféd dō uile imthūss
na ttigernadh, Fl. Earls 22.19 .ro fiarfacht a n-imtus dibh
`he inquired of them their business,' St. Ercuil 223. dháibh
40is eaglaighe th' iomthós thy proceeding, Content. viii 17.
gruaidh leithgheal nár dheirge rós | 'gon inghin dob é a
hiomthós`such was her description,' TD 39 § 3. inneosad
daoibh ... iomthús beirthe deighmhic Dé, DDána 17 § 4.
(d)Used insing.andpl.to introduce a follg. noun in the
45gen.,concerning,as regards: imthús immorro na [n]diberg-
ach, BDD § 168. imtus iarla o Hamtuir ... docuaidh isin
furais, ZCP vi 274.26 .imtus Serluis Moir`concerning
Charlemagne
,' RC xix 16 § 3. imthós Eoin, Rel. Celt. ii
204.10 .Pl. imthusaimmurgu Con Culaind iss ed adfíastar
50sund, LU 3514. imthusa fer ṅ-hErend as for the men of
Ireland
, TBC 568. imthúsa na maccraide batar i n-Emain,
1013 .imthúsa Medbi, 2044 .imthussa lochta na Brudne
issed chestnigther sund, BDD § 149. imthúsa Ercoil,
rosiacht cósin Troi, TTr. 154. imthusa muindtire C.C.
55do ceilebratar dond rig, BCC 384.11 .
(e) inversion,transposition: atá imthuus and ... air is
toisechu anisiu indaas andabeirsom arthuus`an inversion,'
Ml. 47a14 .ata imthus etir Eoganacht ┐ Corco Luigde ...
a brithemna do chlandaib Luighdech ┐ rigi do chlandaib
60Auluim; rigi dano do chlandaib Luigdech ┐ brithemnas do
chlandaib Auluim, co roimchla líth i fectsa, Ériu iii 140.160 .
? Here:bā himmthūs fria rīg bā coland cen chend(in a
list of futilities) transltd. ` competing(?) with a king,' Aisl. MC
73.11 (leg. alternating ...?).

65 imthúsa,imthósa n m. IGT Decl. § 2. Same meaning as
imthús: an findchróssa ó fuil a ṡíl | ag soin imthóssa an
airdrígh, IGT Decl. ex. 95. do reac sé an srian 's an súsa |
as cían é on iomthúsa, ex. 129 .

imthúsid n i,m.(imthús)adriver: Natfraich is é ropo im-
70thusid in charpait, Thes. ii 340.22 ( Hy. v Comm. ).

imurail xseeimḟoráil.

imus, n iumhus m. IGT Decl. § 17. smallage;parsleyor
celery: aipium ranarum.i. imhus na lafan ocusaipium
risus.i. imhus in gáire,etc., O'Gr. Cat. 225.8. bustion
75.i. imhus coilleadh ┐apium ruisticon idem est , Arch. i 335
§ 66 .tri indra cainde ┐ in cethramadh indra imus, Laws v
88.7 Comm. (=tri indra cainne ┐ in sechtmad indra imais,
O'Dav. 1074 ).se hinnra caindi ... ┐ in sechtmad indra
imhus, 90.15 =se hindra cainde ... ┐ in sectma hindra imais
80no .uii. nindra caindi ... ┐ dia nairme imis robo do cethruim,
O'C. 1264 (< H 3.18,p. 511 ).