Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


imscarad n u,m. vn.ofimm-scara.the act ofparting mutually;
75mutualseparation: ropo dóig lind cen anad | noco bíad
ar n-i. ¤ that we should never be separated, LU 3970. ro
innis doibh a n-iomsccaradh fri aroile, BNnÉ 299 § 47.
boilg meadhón uimpi ... can easna can imscaradh`she
was one continuous belly without ribs without separation
,'
80 Misc. Celt. Soc. 72.14 .ar daigh ... a n-imscarta ria a
muindtir, RC xliii 36 § 32. ar émi imscartha frisin peccad,
xv 488 § 6 .do-ní bás na coire iomsgaradh na hanma
ré caidreabh ... na naomh, TSh. 1465. an t-anam ┐ an corp
do dheadhail ┐ d'iomsgaradh ré chéile, 1105 .iomscaradh
85Ghiolla Íosa ... agus na huaisle sin, Maguires of F. § 85.
Used esp. ofparting after a hostile encounter; the issue
of an encounter: bid menn inar n- i. ¤ it will be clear at our
parting
, Sc.MMD² § 15. i. ¤ da aidlend áig na Asia ┐ na Éorpa,
TTr. 1997. i. ¤ Cathail ┐ Laigin conuigi sin`the result of the
battle between C. and the Leinstermen
' (concluding words
5of the Battle of Allen), RC xxiv 66.4 .fiarfaigis de cinnus
no biadh imscaradh a cocaid ocus Nathí. asbert in drái
comad é Nathí bud choscrach, SG 333.12 .ba he an (leg.
a n-) iomscaradh, na Fomoire do dicheandadh do lamaibh
na laech sin, Leb. Gab. 84.12 .cionnus no biadh iom-
10scaradh na sluagh ccechtardha, 198.21 .rob e iomsccaradh
na hiorghaile sin, FM vi 2116.20 .Cf. imscar.
Used in the Laws with the same signification asimscar
q.v.:i. ¤ fri anfolta flatha`a separation in consequence of
the bad qualifications of the chief
,' Laws ii 322.1 .i. ¤ imtoga
15co nairitiu ocus logad cen anfolta nechtar da lina`a separa-
tion from choice
,' 312.22 . (glossed:toga la cechtar de in t-i. ¤ ,
314.5 Comm. ).i. ¤ dotluigigter (=dotluichither) flaith fri
aigillni`a separation which the chief requests from the tenant,'
316.z .i. ¤ athcuir cen anfolta flatha`a separation by return
20of the stock without any disqualification of the chief
,' 318.x .
nomad a lamtoraid fri hi. ¤ doib`one-ninth of the produce
of her hand to the woman at their separation
,' 392.y .lanam-
nus foxail ocus lanamnas taide; ni techtad ni do chomraind
fri hi. ¤ do beodil na marbdil acht comperta, 400.x .is meise
25fuidir griain imsgartha fri flaith`the`fuidir'of land may
separate from his chief
,' v 360.18 .

imscemgail n mutual clashing: i. ¤ a scíath, TTr. 1999.

imscerde ind immscerdegl.praefectorius, Sg. 35a4 .

imscibaid v jumps about?: mar rancatar (viz.na coin) ┐ na
30cairigh a ceili imscibhesdar in lasair fo na cairibh`le feu
sauta sur les brebis
,' RC xliii 98 § 101.

imscing,imsceng n g s. imscingi, TTr.² 1845. a p. imscinge,
Aisl. MC 47.6 .d p. imscingib, TTebe 462 .
(a) bedroom;apartment,enclosure,pavilion,court: i. ¤ .i.
35tech becc a talla imdae, Corm. Y 790. imsceng .i. both bec
imma timchellae imdae, 1151 .isinn i. ¤ gl.praetorio, Rawl. B
512,fo. 72d (<Plummer MS. notes).i. ¤ .i. teagh beag a
dtuilleann leaba no ina mbí leaba, O'Cl.imsceng Fiadat
... amal phupall, ZCP xi 110 § 33. oc ól meda ... isin i. ¤
40ar [a f(?)]aithchi, Ériu viii 157.12 .lotar do indsi ... i fair-
neacdar i. ¤ n-ochradh (leg.n-ac[c]rad) atreab nglesse, Anecd.
i 56 § 50 .as in i. ¤ .i. as in garrda rigda, PH 3293. racum-
taiged i. ¤ rígda lais i mmedón na cathrach, TTr. 731. dochum
denna ┐ rigimscingi ┐ rígpheláti Príaim, TTr.² 1845. ro
45cúmdacht ... in i. ¤ ┐ in arocuil ┐ in luic rigda ... o mairgretaib
`bedroom,' Alex. 589. i rīg-i. ¤ mōir medōnaig in dūnaid
`in the large central royal pavilion of the fort,' Aisl. MC
103.23 .
(b)abed,couch: i. ¤ linanairt gil co ndelbaib ingantachaib
50fri fraigid and, IT iii 492.407 .'na i. ¤ .i. 'na lebaigh(B. na f.),
ZCP v 488 § 8. i. ¤ bic (mbiccv.l.) .i. biim i llepaid immalle
fri ríg, RC xxvi 22 § 65. tanic Cāthal mac Finguine co
mbúidnib ... fer Muman co n-dessitar for colbadu ┐ imscinge
┐ imdadu`on bed-rails and couches and beds,' Aisl. MC
55 47.6 .
(c)acovering,wrap,garment: re dergud imdad do
pellaib cimsacha ... ┐ d'imscingib ailli orda ┐ do chear-
chaillib, TTebe 462 .doratt araile maigdin i. ¤ do línanair[t]
laingil cuigi, D iv 2,79vb24 .rogab Lainsaloid and i. ¤ roin-
60nig(?) (last word indistinct in MS.)no bith uimbe fri fulung
fhochaidi ┐ dubrudar lucht in caisteil ris nach roibi achan
(? fochann) do in edach pennaidi sin do gabail uimbe a
garment of haircloth ?
, 79vb18 .
(d)adiadem (see RC xliv 370 ff .):ro gabhsomh ediudh
65Oilella ┐ imsgincc ordha uime(=foruirmiset muinter
Ailella a mind ríg for Tamun, LU 6670 ), TBC p. 409 n. 11 .
faítsetar fir hErend étgud Ailella ┐ a i. ¤ n-orda immon corthe,
TBC 4440. gab in n-erriud rígdaide imme ┐ in n-imsciṅg
n-órda (cor gaibib (sic) Mane for a chend in mindv.l.),
70 4452 .claideb co truaill ḟéta ... findruine co ṅ-i. ¤ airgdide
co cumtuch órda, LL 189b14 .

imscoich: adj imscoich (imscoith,v.l.) ┐ imacher a gnímrad in
gillai` very cutting and very keen were the deeds of the lad,'
Ériu iv 30.1 . (Stokes would readimscoithconnecting it
75withimscothad.Cf. imscochadh,v.l.toimscothadh, CCath.
2121 ).

imscoltad n the act ofsplittingorrending: bá samhalta fós ré
fíodhbhadh ... gá hiomsgoltadh ┐ gá hantuargain ... re
hiomraobadh na gaoithe`being rent and smitten,' CRR²
80 § 35. i. ¤ ngáise` hair-splitting ,' Tec. Corm. § 22.10 (Cf.
iomsgoltadh .i. ainiomad . iomsgoltadh ngáoisi .i. ainiomad
gliocais, O'Cl.).

imscothad vn.ofimscothaid.the act ofstripping,peeling,
hewing,lopping: roga duit ... a n-imtheclamad no a n-i. ¤
85(of shafts for a chariot), TBC 1407. forrópart Cuchulaind
for a n-i. ¤ ┐ nos tairṅged tria ladraib a choss, 1408 .in ba
teclaim na fertus dogēna fa [a] n-i. ¤ bid a n-imscathad,
ol C., TBC² 783. barróisc Cuchulaind in claidiub assa
intiuch Bhodbha d'i. ¤ na n-arm ┐ d'immetrommugud in
scéith fair, TBC 2955. gebid ic i. ¤ tossaig na tren-ḟer, LL
5 238a48 .gabhait ic i. ¤ a lamh díbh dá claidhmibh cor[o]
lensat a nglacca i mburd na luingi, CCath. 2121. bili giuis
arna imscathadh`stem of a fir tree stripped of its branches,'
Aen. 173.
Fig.imscothud n-insci `(lit.stripping speech)removing
10 nodositiesfrom hiscomposition'(glossed.i. [is] séim scoithes
a indsci cona bit faidb furri), RC xxvi 22 § 64 andn.
? Name of some kind ofliterary compositionorornament:
Briatharchath Goburchind, Glanindtlecht n-Etaine, Im-
scothadh Cuimine, Anecd. ii 53.9 .