Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


imruma xin phrasebé n-imruma, seeimram.

imruth n(?3 imm+2 ruth) mutual breaking?: i. ¤ na n-arm
... ┐ dúri na debtha, TTr. 1514.

imṡádud n mutual thrusting: i. ¤ a sleg ┐ imchommairt a claideb,
5 TTr. 1998.

imṡaera n n du.?:cisne da nimsaera flatha fri aicillne .i.
... cia lín do ernaile eimsaera fuilit itir in flaith ┐ a ceile .v.
imfoilmennaimsaera; cisne da nimsaera a dá comarbaibh
.i. caite aithne in deidhe dana comsaera iat .i. a da cometaidh
10orba, O'C. 382 (< H 3. 18,p. 216a ).

imṡaeth n great exertion,trouble: caidi dethbir eturru sin ┐
an baile ata an tsoilbech beithach la logh n-imaetha ?
biaid an tsoilbech ... do comloighidecht imluaidi i n-a
n-ellach the case of the good milch cow including the cost
15of the trouble
, Laws v 342.22 Comm. (see Bürgschaft 45.10 ).
soilbhech beithech la lógh n-iomṡaotha im airchenn eallamh,
Ériu xiii 29.25 .[im]saeth .i. éimhluad,ut estsoilbech bethach
la log n-imsaetha .i. la logh eimhluaidh dá scripul .x. i n-
imluadh ┐ rl., O'Dav. 1070 (cf. 227 ).

20 imṡáile n great sea:?g p. re Domnall mBreac co n-aine |
torcair Amlaibhimṡaile `Amlaibh, the mariner,' MR 244.16 .

imscacad n the act ofstraining,filtering?: andar léo ba dabhach
medha 'arna himscagad (ar n-am in scacaid,v.l.) ro bói
ann don boltunud ticed di, Acall. 6203.

25 imscaílte adj io, iā,part.ofimm-scaíli.(lit.scattered about)far-
reaching,resonant: torgaib a ghuth n-ard n-oiregda n-
imscailti os aird, Aen. 2955. do riacht Medhbh amach ┐
do-rad a guth n-ard n-áibeoil n-imsgailti bur aird, ZCP
viii 553.25 .dothogaibh a ghuth n-ard n-aibheoil n-im-
30sgailti bhar aird, RC xv 63 § 67.

imscainner n(2 imm+scainder) great skirmish: ro cum-
daighset fós dá thor trebhurdaingne ... do imscainnir (do
debaidh ┐ d'imesargainv.l.) estib, CCath. 1821.

imscar n[o,m.] mutual parting,separation(used esp. of com-
35batants separating after anencounter): is doig lim-sa
debaid [d]uib ria n-i. ¤ , TBC 1805. i. ¤ badach a nimscarad,
D iv 2,77vb7 .imsgar ┐ imludh na cloinde sin Iba[i]d,
Ériu viii 8.2 .
theresultof anencounter, thecircumstancesin which the
40 combatantspart: a i. ¤ ┐ meic Con asin chath ro boí ar bert oco
`the outcome of the battle for him and Mac Con ?', LU 9828.
(transltd. Proc. RIA iii ser. (1895) 561.12 ).ar rofedar
ni bad i. ¤ mac mbec im cuail fithiucan a n-i. ¤ na da ardmiled,
BB 435a52 .robái brón for bantrocht ban | sund 'sin maig
45mór ria n-i. ¤ `at their fatal encounter,' Met. Dinds. iii 134.2 .
trúag a n-aided, a n-i. ¤ , ib. 22 .trúag a n-i. ¤ imalle | Bláthnat
┐ Ferchertne, 254.5 .tucus cend Fiadmoir ... isin n-iarnoin
ar n-i. ¤ , Acall. 6519.
In Lawsthe act ofseparating fromacorrelate (tenant and
50chief, husband and wife
,etc.) (involving the recalling or
sending back of stock, division of goods,etc.This separa-
tion may be from (a) choice, (b) necessity, or (c) the absence
of the proper qualifications on either side):tic i. ¤ fir ┐ a
mhna do i. ¤ flatha ┐ a ceile, O'D. 2264 (< Rawl. 506,fo.
5522, p. 1 ).in t-i. ¤ imtoga ocus in t-i. ¤ contethnghatar anfolaid
cechtar da lina a mutual separation by choice and a mutual
separation caused by the disqualification of both parties
,
Laws ii 338.30 Comm. is cuimgech in fuidir d'a tabar
fearand [amain] i. ¤ risin flaith in tan is ail leis, v 362.7 Comm.
60 mas tri indeithbirius mna do rignedh in t-i. ¤ , iii 316.17 .
atait secht mna la Feine ... it meise i. ¤ a lanamnus who are
competent to separate from the marriage tie
, 292.17 .fogail
imscair`a wrong justifying separation' (Plummer MS. notes),
O'D. 1627 (< H 5. 15,p. 16, col. 1 ).duine nach fuil sailach-
65tain umscair ris`expectation of separation,' Laws iv 230.15 .ni
diubur flaith de a lo imsgair`the chief shall not be defrauded
on account of it on the day of separation
,' ii 316.8 .a fastad
no go faccbu lan in iumscair`the full settlement of separation'
(of a freefuidir), v 262.17 Comm. mo bis frescuisiu imscair
70og in daer erennach ina og an daer thairis the Irish
slave has more expectation of severance
(i.e.of regaining his
freedom) than the foreign one
, 110.14 Comm. See ZCP xiv
383 .

imscarad n u,m. vn.ofimm-scara.the act ofparting mutually;
75mutualseparation: ropo dóig lind cen anad | noco bíad
ar n-i. ¤ that we should never be separated, LU 3970. ro
innis doibh a n-iomsccaradh fri aroile, BNnÉ 299 § 47.
boilg meadhón uimpi ... can easna can imscaradh`she
was one continuous belly without ribs without separation
,'
80 Misc. Celt. Soc. 72.14 .ar daigh ... a n-imscarta ria a
muindtir, RC xliii 36 § 32. ar émi imscartha frisin peccad,
xv 488 § 6 .do-ní bás na coire iomsgaradh na hanma
ré caidreabh ... na naomh, TSh. 1465. an t-anam ┐ an corp
do dheadhail ┐ d'iomsgaradh ré chéile, 1105 .iomscaradh
85Ghiolla Íosa ... agus na huaisle sin, Maguires of F. § 85.
Used esp. ofparting after a hostile encounter; the issue
of an encounter: bid menn inar n- i. ¤ it will be clear at our
parting
, Sc.MMD² § 15. i. ¤ da aidlend áig na Asia ┐ na Éorpa,
TTr. 1997. i. ¤ Cathail ┐ Laigin conuigi sin`the result of the
battle between C. and the Leinstermen
' (concluding words
5of the Battle of Allen), RC xxiv 66.4 .fiarfaigis de cinnus
no biadh imscaradh a cocaid ocus Nathí. asbert in drái
comad é Nathí bud choscrach, SG 333.12 .ba he an (leg.
a n-) iomscaradh, na Fomoire do dicheandadh do lamaibh
na laech sin, Leb. Gab. 84.12 .cionnus no biadh iom-
10scaradh na sluagh ccechtardha, 198.21 .rob e iomsccaradh
na hiorghaile sin, FM vi 2116.20 .Cf. imscar.
Used in the Laws with the same signification asimscar
q.v.:i. ¤ fri anfolta flatha`a separation in consequence of
the bad qualifications of the chief
,' Laws ii 322.1 .i. ¤ imtoga
15co nairitiu ocus logad cen anfolta nechtar da lina`a separa-
tion from choice
,' 312.22 . (glossed:toga la cechtar de in t-i. ¤ ,
314.5 Comm. ).i. ¤ dotluigigter (=dotluichither) flaith fri
aigillni`a separation which the chief requests from the tenant,'
316.z .i. ¤ athcuir cen anfolta flatha`a separation by return
20of the stock without any disqualification of the chief
,' 318.x .
nomad a lamtoraid fri hi. ¤ doib`one-ninth of the produce
of her hand to the woman at their separation
,' 392.y .lanam-
nus foxail ocus lanamnas taide; ni techtad ni do chomraind
fri hi. ¤ do beodil na marbdil acht comperta, 400.x .is meise
25fuidir griain imsgartha fri flaith`the`fuidir'of land may
separate from his chief
,' v 360.18 .