Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


imraichne n f.(?imm-ro-aithne) error,mistake: coig anmand
cinath ... conlat ar andug : fa[i]ll, eislis, elgon, i. ¤ , anfot,
75 O'Mulc. 456. trí sailge boccachta : imgellad, immarbág,
imreson nó imraichni, Triads 101 n. trí comartha tirdachta
.i. immargal immarbág ┐ meraichne (imraithnev.l.), ib. 229 .
bes immfolgna a n-athgnas no immraichni dun, IT i 144.23 .
gébthir fo mac n-imraichni`he will be overcome by a son of
80error
,' Im. Brain § 57. fer ... ro marbh fear ... tre imraichni,
O'D. 2307 (< Rawl. B 506,fo. 30 ).[dlighthecu] ... ocus
mo is i. ¤ deithbire leis duine do marbad i richt in ti tainic
dferthain cneidi for corp it is more an error of necessity
(i.e. a more pardonable offence) to slay a person in the guise
85of one who came to inflict a wound on the body
, Laws iii
470.8 Comm. is e aicnedh na frithaige beith a triun ocus is
é aicnedh na i. ¤ bith a leth, 470.15 Comm. is [s]lan don ti
ro gabh in i. ¤ in athgabhail, ii 72.10 Comm. tre comraite ...
┐ tre umraithnedh fergi, O'C. 1813 (< 23 Q 6,p. 45a ).a
n-imraichni romarbustar é, Ériu i 126.3 .Domhnall Ó Néill
5do marbhadh in iomraithne la lucht tighe uí Néill, FM iii
482.14 .ro marbhadh lá Maguidhir tré iomraithne, vi
1966.3 .

imraig ind a s.? :o róet cach doenechi. ¤ | noco teit inbaid d'ega,
Met. Dinds. iv 316.16 .

10 imráitech adj o, ā(imrád) (a) talked about,famous: iomráidht-
each, tasgamhail, clúiteach, Eg. Gl. 411. imráiteach cach
sochraid, ZCP xvii 67 § 65. gan chloinn d'ḟágbháil 'na
n-áitibh | don droing ágnáir iomráitigh, TD 32 § 7. is
iomdha ard-fhlaith oirdheirc iomráitteach, TSh. 5947.
15 Buicead biadhtach do Laighnibh atá iomráidhteach i
nÉirinn` celebrated ,' Keat. ii 4723. Brighid inghean Dubhth-
aigh ... atá iomráidhteach feadh na hEorpa, iii 1732 .
Eogan ... mac Murchaidh ... mic Madudain imraitig, Hy
Maine 134.2 .duine uasal oirdeirc iomraiteach, FM vi
202178.13 .
Asnpr. m.: IomraiteachGhlinne Cloitighe, anchoire,
d'éug, FM i 372.16 .
(b) full of thought,anxious: ba snimach uireaglach il-
imraitech he, Aen. 1796.

25 imráithem n o,m.? :flaith Cé a n-aghaidh iomráithim | samhuil
mé don mhurdhúchuinn, IGT Decl. ex. 433.

imraithne xseeimraichne.

imram n u,m.Later somet.imrud. IGT Decl. § 28. vn.of
imm-rá. I the act ofrowing,sea-voyaging: int i. ¤ isind
30féith`rowing in the calm,' Ml. 126a1 . navigi.i. in imruma,
Lib. Hymn. i 8.19 n. dia combuch oc ind i. ¤ `wearing them
out at rowing
,' Ml. 126a7 .léiccem ass imrum ar curaigh,
Snedgus u. Mac R. § 7. tairm ... tromcoblaigh ... re himar-
baigh n-imraba (n-imramhadh,v.l.), TBC 5611. lucht im-
35rama`a rowing-party,' Laws iii 252.9 Comm. na longa ar a
mbi imrum .i. na longa fada, v 104.3 Comm. a ethar
do imrum in aigid na Bóindi, Lat. Lives 37.5 .rogab se
ag imrudh na luingi re lamhaibh ... ┐ rogab cuan, RC x
191.28 .fuair curach gan frichnum imruma fair ach[t] a legan
40re coigidal na gaithi`a coracle which had no need of rowing,'
Ériu iii 152 § 5. déntar seoladh ┐ iomramh aguinn nogo
roisiom Éirinn, ITS v 166.11 .tigedhus do bheith gan
mnáoi | as iomramh luinge gan láoi, Buile Ṡ. § 36 .imramh
na longrámh lámh ris | an sál lomnán do loingis, IGT Decl.
45ex. 1370. telgid a seolu ┐ tiagait ar imrum, Aen. 107.
dorindi imrud docum tíri, St. Ercuil 1548. ochtar ré
hiomramh`eight oarsmen,' Keat. ii 1329. féachtar libh an
lán mara | nach é am an iomramha, DDána 27 § 9. ag
cur ṡáothair mhóir orrtha féin ag iomramh, Mark vi 48.
50 seōlta tōgaibthe sealat aca, sealat oile ag imramh, Fl. Earls
20.15 .As title of atale of sea-wandering: Imram Brain
maic Febail, Imram Curaig Máiledúin, Imram Snedgusa
ocus Maic Riagla,etc.
IITransferred meaning (a) riding: each fri hobair ┐
55fri himrum cach fir dib`a horse ... for riding,' Laws v 88.12
Comm. i n-iomramh gléasta na stéad státmhar, Hackett
xl 245.
(b) Various :ni ro fonaiscisiu ferann for in ti bis for
imrama a inad d'inad`upon the person who is moving about
60from place to place
,' Laws iv 36.12 Comm. do mheall go
Brian bhróin maighreadh | niamh failgheadh n-óir ar iom-
ramh tossing about?, L. Cl. A. Buidhe 91.116 .rí dar gcobhair
[don] chrann sheoil | an crann do corcradh san chígh | dá
láimh ghonta ar iomramh uaidh | sluaigh biodhbhadh go
65tochta i dtír, Aithd.D. 63 § 35.
Meaning uncertain in the phrasebé nimrama:be nim-
rama .i. meirdreach, O'C. 2037 (< H 4. 22,p. 58b ).sechtmud
do i n-a dormain ┐ i n-a be n-imruma, Laws v 72.5 Comm.

imramach adj o, ā(imram) I wandering: tonn i. ¤ arganach, IT
70 iii 89.3 .
II Assubst. a wanderer(lit.seafarer),a landless vagrant:
i. ¤ .i. druth no mer no foendledach no murchurtha,ut est
conid edh tres dire i. ¤ insin dochuinsin la Feni, O'Dav. 1118.
ni nais tir for imrumach munas [leg.manip, Stokes, O'Dav.
75 ib.]fotha sealb`thou shouldst not bind a wanderer (to pay)
in land unless there is a basis of possession
,' (transltd. Stokes),
Laws iv 36.3 .for imrumach .i. for foendlegach, 13 Comm.

imrascáil,imarscáil n f. wrestling,contending: ro ba
arnaide in imrusgail, MR 258.4 .forind dib ig imrusgal,
80foirind ic lemnig, Aen. 1419. co tarrla etarra ┐ Art ar
imrusgail gur ḟeradar gleic ferrdha`Art and he took to
wrestling
,' Ériu iii 166.x .bith ainsein ... a contraracht ┐
ag imrascail re ceili(of clouds), Ir. Astr. Tr. 150.16 .tugsad
fásgadh teann ... ar chliathánaibh a chéile ┐ do bhí do
85thréine ... na hiomrusgála gur ..., PCT 293. a marbad tre
nert imrascala, BB 416b51 .ro cuirset gleic imrascala, Cog.
196.7 .aon-bhean ar brū in locha láin | gan uamhan, gan
iomurscáil, Feis TC 1312.